Whenever an application needs to access or update the data in a transactional resource, it should (and usually must) use a transaction to do so.
当应用程序需要访问或更新事务资源中的数据时，它应该(通常是必须)使用事务来进行该项工作。
A resource enables the retrieval and manipulation of data through one of its many representations.
资源允许通过它的许多具象之一获取和操纵数据。
The most flexible, but also the most resource intensive approach, is using a database for all data, including metadata.
最为灵活但也最耗资源的方法是所有数据（包括元数据）都使用一个数据库。
The cornucopia of data now available is a resource, similar to other resources in the world and even to technology itself.
现今可用的数据聚宝盆是一种资源，类似于世界上的其他资源，甚至是科技本身。
It consists of a single innvocation of the following URI, which produces a single resource containing all the input power data for every AEM monitored endpoint.
它由对以下URI 的单一调用组成，这个调用产生包含AEM监视的所有端点的所有电力输入数据的单一资源。
By 1996, BCBST clearly understood that its data was a valuable resource and worked hard on ways to measure and improve its overall quality.
到1996年，BCBST清楚地知道其数据是一个宝贵的资源，并致力于研究度量和提高整体质量的方法。
If you supply this function with a URL that points to a resource that returns data that is not well-formed (in the XML sense), then you will get an error.
如果这个URL指向的是一个返回的数据结构不合法(从xml的角度来说)的资源，这时候再使用此函数就会得到一个错误。
Or, you would modify data from a content resource.
或者，将从内容资源修改数据。
During this process, operational data is retrieved from a product source as an XML resource, mapped to relational data tables, and normalized in the data warehouse.
在这个过程期间，操作性数据是从一个产品源中获取以作为一个XML资源，映射到关系数据表中，并在数据仓库中得到标准化。
Simply create a model of your data and resource handlers that are called to handle REST interactions with the data.
仅需为您的数据和资源处理程序(用于处理与数据的REST交互)创建一个模型。
A resource manager is responsible for managing recoverable data, such as files or queues.
资源管理器负责管理可恢复数据，例如文件或队列。
A content resource that defines data to be displayed (via an action rule).
内容资源，它定义要显示的数据(通过操作规则)。
Figure 3 shows a skimmed-down example of the XML data found inside a resource file.
图3展示了在一个资源文件中XML数据的一个缩减样本的示例。
Data formats can vary from one operation to another; for example, the data format for creating a resource is different from the format used to read the resources.
数据格式可能在不同操作之间发生变化；例如，创建资源的数据格式与用于读取资源的数据格式不同。
RFC 2397 (see Resources) defines a special URI type where the resource data is all contained within the URI itself.
RFC 2397(请参见参考资料)定义了一个特殊的uri类型，其中资源数据都包含到了URI本身中。
Obviously, EMD reduces the time required to consume a resource adapter by providing a means for exploring data and functions of an EIS.
很显然，EMD通过提供探索EIS数据和函数的方式，减少了使用资源适配器所需的时间。
That is, the latest version of a data resource is sitting on some node in the cluster, but older versions are still out there on other nodes.
这就是说，数据资源最新版本在集群的某个节点上，旧的版本在其他节点上。
A resource is a URL within the API that allows you to access the data.
资源是让您能访问数据的API中的URL。
Because session beans don't possess an inherent data access mechanism, they must use a resource manager connection factory.
因为会话bean没有一种固有的数据访问机制，所以它们必须使用资源管理器连接工厂。
The AMEE data wiki is a useful resource for this.
AMEE数据wiki是实现这个目标的一个有用资源。
Since you are going to create a data model, select Zero Resource Model in /app/models from the list for your new model definition.
由于您将创建数据模型，因此请从列表中为您的新模型定义选择ZeroResourceModelin /app/models。
To preserve bandwidth between the nodes (likely a constrained resource), DRBD doesn't move data between nodes to validate but instead moves cryptographic digests of the data (hash).
为了保护节点间的带宽（可能是一个受限资源），DRBD不需要在节点间移动数据进行验证，而是移动数据（hash）的加密摘要。
This information "provides a rich resource for data mining, developing new services, and entering new commercial markets, like targeted AD campaigns," notes King.
这些信息“为数据挖掘、开发新服务和进入新的商业市场，例如目标广告活动，提供丰富的资源，”King提到。
Rather than organize data stores around applications, which are then awkwardly integrated as new applications come along, the Data-as-a-Platform approach maintains data as a cross-enterprise resource.
若在应用周围组织数据，增加新应用时就会很难处理。与此不同，数据即服务的方法将数据当作跨企业资源来维护。
In order to keep track of the changes, a change management script is used, which is a Data Studio Administrator resource that keeps track of the change management process.
为了跟踪所做变更，使用了一个变更管理脚本，这个脚本是一个用于跟踪变更管理过程的DataStudioAdministrator资源。
To focus the attention on the method and the tools used to develop a WS-Resource, let's use a very simple data object, such as Address, and model it as a WS-Resource.
为了将精力集中在用来开发WS -Resource的方法和工具上，我们将使用一个非常简单的数据对象(例如address)作为WS - Resource进行建模。
For example, I can define one resource reference to a data source with a specific isolation level for a table, while defining another reference to the same database with a different isolation level.
例如对表格来说，能够使用特定的分离级别在数据源中定义一个资源应用，同时使用不同的分离级别在相同数据库中定义另一个引用。
Adding unspecified properties to a resource does not invalidate the data.
向资源添加未指定的属性不会使数据无效。
In our first article, we let the personalization user and content resource wizards create a data source for us; however, we would rather utilize the full capabilities of the connection pool model.
在我们的第一篇文章中，我们让个性化用户和内容资源向导为我们创建数据源；但我们更希望利用连接池模型的完整功能。
Content negotiation is the idea that a single resource can have multiple data representations.
内容协商的理念是单个资源可具有多个数据表示形式。
应用推荐