And this devastates Katharine and also forges in her mind a resolve to stay childless.
凯瑟琳受到了沉重的打击，并且坚定了她不要孩子的决心。
Although part of me did consider complying with the offer, I gathered up a resolve that later amazed me.
尽管我心里也有点想接受这个差事，但我还是下了个后来我自己都很惊讶的决心。
Today, we make a resolve together to transfer merit to this young woman. Did her relatives ask us to do so?
今天大家共同发心为这个女孩子回向，那么是不是他们要求我们做这件事呢？
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
It forces the brain to resolve internal conflict, giving the mind a workout that strengthens its cognitive muscles.
它迫使大脑解决内部冲突，给大脑一个锻炼，增强其认知肌肉。
Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.
考乐抱有一个想法，即他是可以一手解决巴西危机的超人。
We aren't suffering from a shortage of needed skilled; we're suffering from a lack of policy resolve.
我们并没有苦于所需技术人员的短缺；我们是苦于政策决心的缺乏。
We aren't suffering from a shortage of needed skills; we're suffering from a lack of policy resolve.
我们并不是苦于缺少所需的技能，而是苦于缺乏政策决断。
These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
《心理科学》一项最新研究表明，人类生来就有消除不确定性的需求。
You'll find that polite words and a smile will resolve a situation.
你会发现礼貌的话语和一个微笑会解决问题。
Even the most determined parents can be cowed by a child's resolve to eat nothing rather than try something new.
即便是最坚定的父母也会被小孩宁愿不吃东西也不愿尝试新食物的决心威胁到。
So the two goals are conflicting, and Kanban can be seen as a strategy to resolve the dilemma.
这样看来这两个目标是相矛盾的，而看板正被看作是解决这个难题的策略。
Over the next few days, attempts were made, but no one could find a way to resolve the issue looming over the project.
接下来的几天，他们作了各种尝试，但是没有人能够找到一个办法解决这个正在笼罩整个项目的问题。
It may just work, but even if it doesn't work perfectly, it may well resolve a few problems.
可能这样就可以了，但即使不能很好地工作，这也可以解决一些问题。
When the second user tries to check in, the user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户试图检入时，用户必须执行一个合并来解决这些差异。
When the second user tries to check in files, that user must perform a merge to resolve the differences.
当第二个用户尝试检入文件时，该用户就必须执行一次合并操作，以解决差异性问题。
First, you should publish your own WSDL in a public location to resolve some interoperability differences.
首先，您应该将自己的WSDL文件发布到一个公共的位置来解决互操作性的差别。
Helping to resolve a complex conflict would win Mr Medvedev kudos.
帮助解决复杂的冲突将为梅德维杰夫先生赢得赞誉。
Analytical thinkers dive right into a single topic and research it thoroughly to resolve a specific problem.
解析型思考者会直接进入某个话题然后全面的研究她以解决某个具体的问题。
The file can then be transmitted to a debug environment, and can be used to identify and resolve a problem with the application.
可以把这个文件传输到调试环境中，使用它判断和解决应用程序的问题。
One important thing that all project managers discover is that having a process to resolve issues doesn’t mean you’ll successfully resolve every one.
所有的项目经理都认识到的、一个非常重要的事实就是，解决问题需要有个过程，但这并不意味着你会成功地解决每个问题。
Once you have taken action to resolve a problem, recognize that the outcome is no longer under your influence.
一旦你采取措施解决问题，要认识到结果不再受你影响了。
Top-level talks between Thailand and Cambodia have failed to resolve a dispute over who owns an ancient temple.
柬埔寨和泰国高层的会谈未能解决一个引发争执的古庙归属问题。
Whenever you and your spouse make a decision together or try to resolve a conflict with the Policy of Joint Agreement, one factor that must never be ignored is your past.
每当你和配偶一起作决定或尝试解决共同协议的冲突，个人历史是一个不能被忽视的因素。
Critics will argue that all of this shows a lack of resolve on the part of the South.
批评者说所有这些凸显韩国方面对韩朝问题缺乏解决对策。
If my team (team a) discovers a code conflict we resolve it immediately - that's top priority!
如果我的团队(团队a)发现一个代码冲突，我们会马上解决它——这是优先级最高的事情！
"We need a national commitment, national management, a national resolve, a national strategy, a national belief we could do it," he said.
他说，我们需要做出一个全国性承诺、进行全国性管理、表现出举国上下的一致决心、制定国家战略并坚持我们可以实现愿景目标的国家信念。
"We need a national commitment, national management, a national resolve, a national strategy, a national belief we could do it," he said.
他说，我们需要做出一个全国性承诺、进行全国性管理、表现出举国上下的一致决心、制定国家战略并坚持我们可以实现愿景目标的国家信念。
应用推荐