For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.
对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说，“大地震”不是是否会发生的问题，而是何时发生的问题。
A quarter of the residents are over 55 years old.
1/4的居民在55岁以上。
Local residents have successfully petitioned against the siting of a prison in their area.
当地居民反对在区内兴建监狱的请愿成功了。
About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
The residents didn't want a new factory in their backyard.
居民不希望在他们附近建新工厂。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
Both residents and nonresidents are qualified for such a license.
居民和非居民都有资格获得这样的许可证。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
Only a selected number of landladies in the neighbourhood have been allowed by the university to take in residents.
这所大学只允许一部分附近的女房东收留居民。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险，并可能损坏个人财产。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
Military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
多年来，军事存在及其对日本居民的影响一直是一个棘手的问题。
The following appeared in the summary of a study on headaches suffered by the residents of Mentia.
一项关于Mentia居民头痛的研究总结如下。
The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.
斯特拉特福德的尊贵居民认为这座剧院不会给他们的收入增加了一个子儿。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
It's a chance to make sure we're working well together, and that everyone knows how the residents are, and what's going on in the home.
这是一个确保我们合作愉快的机会，而且每个人都知道居民的情况，知道家里发生了什么事。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
A certain tropical island received food donations in the form of powdered milk for distribution to its poorest residents, who were thought to be malnourished.
某热带岛屿收到了以奶粉形式分发给最贫困居民的食品捐赠，这些居民被认为营养不良。
Nor are residents of large communities any likelier to display psychological symptoms of stress or alienation, a feeling of not belonging, than are residents of smaller communities.
大社区的居民也不像小社区的居民那样更有可能表现出压力或疏远的心理症状，也就是一种缺乏归宿感的感觉。
Some residents accused city officials of applying a double standard.
一些居民指责市政府官员使用双重标准。
Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents.
修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。
Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents.
修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。
应用推荐