That old moan by W.C. Fields, the American funny man, echoes the more recent feelings of many a resident in Basra.
这是美国喜剧演员W.C. 费尔兹过去抱怨的话，现在却是大多数巴士拉居民最近的心声。
It seems that if you are a city resident, you typically know a smaller proportion of your neighbors than you do if you are a resident of a smaller community.
似乎如果你是一个城市居民，你认识的邻居的比例通常比一个较小社区的居民认识的要小。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
"They are Ali Babas," says a resident of the rebels.
一个居民这样说反对派：他们都是阿里巴巴大盗。
Mr. Levy is a resident scholar at the American Enterprise Institute.
利维先生是美国企业研究所的常驻学者。
In 2007 Ruth Creps, a resident of Idaho, was made redundant by her employer.
在2007年，爱达荷州的一个名叫RuthCreps的居民被雇主解雇。
A resident from the 9th floor tried to reach Niu by using a ladder, but failed.
9楼的一个居民试着用梯子去接住妞妞，但是失败了。
A resident returned to find a man dressed as Spider man jumping out of his house.
一位房主回家时发现一个穿着蜘蛛侠衣服的小偷正跳出他的房子。
A resident said, "I think we should write it down on paper or tell our family members."
一位居民说：“我觉得我们应该把遗嘱写在纸上或者告诉给自己的家人。”
A resident of one town once derisively said of another city, "there's no 'there' there."
一个城市的居民嘲笑另一个城市时会说，“那儿没有‘那儿’这个概念”。
Edi Sapuan, a resident of nearby Margamukti village, said many houses had been flattened.
居住在附近村子Margamukti的EdiSapuan说许多房屋被夷为平地。
“Neighbours are always watching,” says a resident, playing loud music to avoid being overheard.
一位居民说“邻居们都在看着呢“，为了防止被偷听到，他把音乐放得很大声。
It is relatively easy to register as a resident in Spain and formally meet the requirement.
登记成为西班牙居民、在形式上达到要求是相对容易的。
“Neighbours are always watching, ” says a resident, playing loud music to avoid being overheard.
一位居民说“邻居们都在看着呢“，为了防止被偷听到，他把音乐放得很大声。
One of the best ways to save money on housing is to take on the duties of a resident adviser.
在住房上省钱的办法是当一个助教。
A resident sits on top of a water wagon during a fire on the Mount of Penteli, east of Athens.
在雅典东部的Penteli山发生大火期间一位居民坐在一辆运水车顶部观看大火。
Peng Yu, a resident of that city, says he helped an old woman up after she had fallen near a bus stop.
该市居民彭宇说，他曾扶起一位在公交站牌附近摔倒的老妇人。
A resident pours water on a charred boat near a burning oil pipeline in Baiji, Iraq, December 7, 2007.
2007年12月7日，伊拉克Baiji一位居民向燃烧的石油管道附近被烧焦的船上浇水。
It gives you access to the same state-provided healthcare as a resident of the country you are visiting.
它会提供你相当于你正旅行国家的居民的一样的国家健康保险。
He was snapped making sure the Windows were sparkling by a resident in a neighbouring apartment block.
他烦恼一定是邻近公寓楼的住户让窗玻璃发出闪光。
Guo Yang, a resident of Jiegu interviewed by phone, said: 'it is the most devastating thing I've ever seen.'
结古镇居民郭杨(音)在接受电话采访时说，从没见过这么严重的破坏。
As a resident, I was fortunate to have worked in clinics and under supervisors who encouraged cost consciousness.
作为一名住院医师，我有幸在诊所工作，同时我的上司鼓励花费的意识。
A resident told the Kachin News Group, "the material was mainly distributed in Kachin communities in the downtown."
一位居民告诉《克钦新闻社》记者，“宣传材料主要是在商业区的克钦社会中被散发。”
In the fall of 2009, a documentary film will be released by a resident of my hometown of Monongahela, Pennsylvania.
2009年秋，在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉，我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。
It can be the latest person to have died in the village, or the youngest, or the most tragic recent passing of a resident.
可能是村子里最新死去的人，或是最年幼的死者，又或是最近过世居民中最悲惨的一个。
As a resident of Japan for three years, I would have been surprised if this country's people behaved in any other manner.
我在日本呆了三年，才对日本民众的这些所作所为不感到意外。
In Ishikawa prefecture, on the Japan Sea coast, a resident found 13 crucian carp on and around his truck, each about 3cm long.
在位于日本沿海地区的石川县，一居民在其卡车周围发现了13鲫鱼，每条约3厘米长。
Still, in many rural areas, including Anxi County, a resident whose first child is a daughter is allowed to have a second.
然而在广大的农村地区，包括安溪村，一名第一胎是女儿的当地人是允许生第二个的。
Still, in many rural areas, including Anxi County, a resident whose first child is a daughter is allowed to have a second.
然而在广大的农村地区，包括安溪村，一名第一胎是女儿的当地人是允许生第二个的。
应用推荐