If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
The school rules state that no student shall be allowed out at lunchtime unless he has a request form.
学校规定说不允许学生中午外出，除非他有外出申请表。
While SIP is a request-response protocol, there is not necessarily only one response to every one request.
虽然SIP是请求-响应协议，但每个请求不一定只有一个响应与之对应。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
A request for help in improving the availability of transport within the remote Makete District of southwestern Tanzania presented the opportunity to try a new approach.
有人请求帮助改善坦桑尼亚西南部偏远的Makete地区的交通状况，这是尝试一种新方法的机会。
Mr. Jobs didn't respond to a request for comment.
乔布斯先生对发表评论的请求没有回应。
A request message can be provided as binary LOB (BLOB).
可将请求消息作为二进制lob (BLOB)提供。
A client sends a request and a server sends a response.
客户机发送请求，而服务器发送响应。
A Fiat spokesman didn't respond to a request for comment.
菲亚特发言人没有回复记者的置评请求。
Sending a request to an application to retrieve an entity.
向应用程序发送请求，接收实体。
A request that does not use one of these verbs is rejected.
不使用任何这些谓词的请求将被拒绝。
Sichuan Tengzhong did not respond to a request for comment.
四川腾中对要求评论没有回应。
The SOAP client will generate a request packet ( Listing 7).
SOAP客户端将会产生一个请求数据包（清单7）。
So far we have not considered where a request comes from.
目前为止我们还没考虑请求从何处而来。
Microsoft didn't immediately respond to a request for comment.
微软没有立即回应就此事作出评论的请求。
If a request was submitted, then the matching offers are listed.
如果提交一个车辆请求，会列出匹配的供应。
These two functions, together, can be used to duplicate a request.
您可以一起使用这两种功能，来复制一个请求。
It could send it encoded as a request parameter in the IFRAME.
它可以将此信息作为请求参数编码在IF RAME中进行发送。
Clients submit a request to services provided by this organization.
客户向该组织提供的服务提交一个请求。
The data federation server receives a request to the integrated view.
数据联合服务器接收对集成视图的请求。
The SSH client initiates a request to forward a server-side port.
SSH客户端发起一个转发服务器端端口的请求。
Synchronous - Client issues a request and waits for the response.
同步——客户机发出请求，并等待响应。
A request parameter is used to filter out the necessary content items.
可以使用一个请求参数来过滤出必要的内容项。
A request parameter is used to filter out the necessary content items.
可以使用一个请求参数来过滤出必要的内容项。
应用推荐