Sophie was not consciously seeking a replacement after her father died.
索菲在父亲去世后没有刻意地找一个代替的人。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
One in, One Out: Avoid clutter by adopting a replacement-only standard.
一进一出：通过替代原则来避免混乱。
He will stay on as CEO for up to six months while the board finds a replacement.
同时在董事会找到替代者之前Hienonen会继续担任CEO最长可能达六个月。
To kill off the mouse before perfecting a replacement would be to walk into a trap.
在完善替代品之前就要杀死这只老鼠，无疑是自投罗网。
The Wicket team has provided a replacement based on the YUI (Yahoo UI) calendar control.
Wicket团队已经提供了基于YUI (YahooUI)日历控件的替代品。
These registries can be either a replacement for or in addition to the file-based registry.
可以使用这些注册中心替换基于文件的注册中心或者将其添加到基于文件的注册中心。
It is both a replacement for the components the AWT provides and also a big step forward.
它不仅是AWT所提供的组件的替代品，并且在这些组件的基础上有了很大进步。
Vanuatu is a world leader in the adoption of coconut oil as a replacement for diesel fuel.
在通过使用椰子油代替柴油作为燃料方面，瓦努阿图是世界的领先者。
All of this means that you can immediately begin using POGOs as a replacement for your POJOs.
所有这些意味着您可以立即开始使用POGO作为POJO的替代选择。
Indeed, as I explained earlier, Groovy is a great enhancement to these tools, not a replacement.
但实际上，正如我前面解释的，Groovy是这些工具的极大增强，而不是替代。
they are on target to achieve a replacement rate of between 35% and 55%, depending on the country.
而他们能够得到的目标替换率根据国家不同将介于35%至55%之间。
For each supported style tag, we construct a replacement string and create a new completion proposal.
对于每种受支持的样式标签，我们将构造一个替换字符串，并创建一个新的自动完成建议。
A mock object is a replacement for a real object that we create for the express purpose of testing.
为了达到快速测试的目的，我们创建模拟对象来代替真实的对象。
Gerry has started looking through classified ads to get a feel for what a replacement car might cost.
格里已经开始翻阅汽车分类广告，初步了解一下换车的成本。
The paper wanted to find a replacement for its advice columnist who wrote under the name Ann Landers.
这家报纸想通过比赛找到一位能够接替笔名叫安.兰德丝的专栏作家。
Remember that storyboards are meant to complement your use cases, and are not a replacement for them!
记住故事板就是要补充你的用例，而不是它们的替代者！
Both versions take a function to apply at each node that returns a replacement node (or the original node).
两个版本均在各节点应用一个函数来返回替换的节点(或原始节点)。
The template implements most of the methods from the JCR Session and can be easily used as a replacement.
这个模板实现了来自JCRSession的绝大部分方法，可以简单地作为替换物使用。
But can the iPad really ever be a replacement for the traditional comic book, or is it just a niche market?
然而，iPad真的能取代传统漫画书吗？或者这仅仅是个小众市场？
The firm was forced to offer a replacement for all affected chips, at a cost of nearly half a billion dollars.
公司被迫免费更换所有问题芯片，耗费了近五亿美元。
A recall notice should include details about the next step: whether it's a refund, a replacement, or a repair.
一份召回通知应包含以下细节：是否退款，是否替换产品，或者是否修理产品。
Next year the PhoeniX will be transformed into a replacement for the brand’s bread-and-butter model, the 9-3.
明年，PhoeniX将取代9-3成为萨博的主力车型。
This function receives the match array as a parameter and returns a modified string that is used as a replacement.
那个函数则接收匹配到的数组作为参数，然后返回一个修改后的字符串作为替换。
InfoQ: What are the painpoints of the current state of ESBs that motivated the need for looking for a replacement?
InfoQ：为什么要寻求替代方案，当前ESB的哪些痛点刺激了这一需求的产生？
We chatted for a few minutes and I mentioned that I'd tried to buy a replacement hat but the store had sold out.
我们聊了一会天，不经意间提到我想要再买一顶这种帽子，可惜商店已经断货了。
The next morning outside the hotel I met Dan, who spoke good English and offered to help me buy a replacement camera.
次日上午我在酒店门外遇见了丹，他英语很好，愿意帮助我再买一架照相机。
The next morning outside the hotel I met Dan, who spoke good English and offered to help me buy a replacement camera.
次日上午我在酒店门外遇见了丹，他英语很好，愿意帮助我再买一架照相机。
应用推荐