To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.
为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。
Often, we assume that a familiar situation will be but a repeat performance of a similar situation we've experienced before.
我们常常想当然以为一个熟知的情景不过是我们以前经历过的某个类似情景的重复再现。
You didn't listen to your father's words closely enough to hear and remember them. You have to telephone home for a repeat performance.
后来你发现这样“半个耳朵听”根本不行，因为你没有听到并记住父亲的话，于是只能打电话回家再次询问。
As a result, the performance and response time degradation experienced when the data center was initially lost will repeat every RetryInterval.
因而，最初丢失数据中心时经历的性能和响应时间降级将对每个RetryInterval重复一次。
Huge hopes were put in Mr. Liu that China's first Olympic men's gold medalist in track and field would repeat his gold-medal performance in Athens with a decisive win on home soil.
人们对刘翔寄予了厚望，期待为中国夺得奥运会男子田径比赛首金的刘翔能够在祖国的土地上以一场畅快淋漓的胜利重演他在雅典夺冠的一幕。
A user's natural inclination is to repeat any action that doesn't result in an obvious change, and so ensuring responsiveness in web applications is an important performance concern.
用户自然倾向于重复尝试这些不发生明显变化的动作，所以确保网页应用程序的响应速度也是一个重要的性能关注点。
Similarly, we'll repeat the procedure for the other two devices. Our swap will be a stripe, as we want performance and no redundancy is needed.
同样地，我们对其他两个设备重复步骤。我们的交换分区是一个条带，因为我们想要性能和不需要冗余。
I think that the right path is the one we started at Bologna, should we repeat such a performance, I believe there won't be particular problems.
我觉得只要我们有对博洛尼亚时候的表现，那拿下对手就不是问题。
I think that the right path is the one we started at Bologna, should we repeat such a performance, I believe there won't be particular problems.
我觉得只要我们有对博洛尼亚时候的表现，那拿下对手就不是问题。
应用推荐