They represent the promise of spring and a renewal of life.
它们代表着春天的希望和生命的复苏。
They are pressing hard for a renewal of talks.
他们不断在要求恢复会谈。
We shall welcome a renewal of our cordial relations.
我们欢迎你我双方真诚关系的恢复。
In so doing, it helped pave the way for a renewal of primary health care.
如此一来，它推动为振兴初级医疗保健铺平了道路。
It will not be just a renewal of love and praise, but a restoration of holiness unto the Lord!
这不仅是关乎在爱心和赞美上的更新，更是关乎恢复圣洁归于主！
The report responds to calls made from all regions of the world for a renewal of primary health care.
报告回应了世界各地发出的要求重振初级卫生保健的呼吁。
The clauses protecting emergency personnel were removed by congressional staffers in a renewal of the bill.
保护应急人员的条款在该法案更新时被国会人员移除。
Tomorrow, I will be commenting on the importance of this region’s commitment to a renewal of primary health care.
我将于明天论述本区域决心重申初级卫生保健的重要性。
Since Fatah lost the Palestinian general election to Hamas in 2006, pressure from members for a renewal of the movement's leadership has mounted.
自从2006年的巴勒斯坦大选法塔赫败给哈马斯之后，来自成员之间的要求更换领导的压力与日俱增。
While the volcano is considered dormant at present, geologists continue to investigate the potential hazards associated with a renewal of activity.
该火山目前处于休眠期，然而，地质人员仍在继续调查与重新活动相关的潜在危害。
There is a second commitment equally apparent in the documents before this committee: this region’s strong commitment to a renewal of primary health care.
在委员会编写的文件中还可明显看出，本区域大力承诺重振初级卫生保健。
IF Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of its contents.
当达西先生递给伊丽莎白那封信的时候，伊丽莎白如果并没有想到那封信里是重新提出求婚，那她就根本没想到信里会写些什么。
That seems to be the most that can be hoped for, though a renewal of rocket attacks on southern Israel, once Hamas recovers, is as certain as day follows night.
这似乎是最可期待的，但一旦哈马斯从受到的打击中恢复过来，对于以色列南部的火箭袭击又将复发，就像过去发生的那样，确定无疑。
"However, this process needs to be accompanied by a renewal of the budgetary consolidation that came to a halt in 2007 leaving no room for maneuver," he added.
但是，他同时指出，要想达到该目标，就必须控制法国的预算赤字，这一努力曾在2007年停止，从而导致预算缺乏回旋的余地。
They made mistakes: a fixed exchange rate and unregulated bank privatisations triggered a massive recession and financial collapse in 1982-83. More pragmatic policies and a renewal of growth followed.
他们在经济上犯了一系列错误：混合汇率制，放任银行私有化，导致82- 83年的市场委靡和经济崩溃，即便后来出现了更多务实的政策使经济有所恢复。
It seems that I'm part of a national renewal of interest in needle and other handicrafts.
看来我是全国重新兴起的对针织和其它手工艺的兴趣浪潮中的一份子。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
It seems, too, that I'm part of a national renewal of interest in needle and other handicrafts.
似乎我也是全国性地对针织和其它手工艺重新燃起兴趣的一份子。
And make it so useful that nobody would want to jeopardise it for the totemic triumph of a Kyoto renewal.
作为京都议定书更新胜利的象征，让它变得非常有用以至于没有人希望毁掉它。
Policy renewal is a classic example of a service that demands efficient business processes as well as methods that allow fast, accurate data capture from customers using a variety of devices.
策略更新是服务的经典实例，这需要有效的业务流程及方法，能够快速准确地获取来源于使用各种设备的客户的数据。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body's organs in a Lincoln's axish sort of way.
其中最具想象力的就是考虑用林肯的那种更换斧头部件的方式来对磨损的器官进行例行更新。
Paul said, "There must be a spiritual renewal of your thoughts and attitudes."
保罗说：「你们的思想与态度必须有一个属灵的更新。」
Even those who build their own PCs and who might be expected to be in a permanent state of renewal are slowing down, said James Gorbold, editor of Custom PC.
消费电脑的编辑JamesGorbold说，即使那些自己组装电脑希望能不断更新的人也开始放慢脚步。
Progressive renewal of core systems through a process oriented approach is key to aligning business requirements with it.
通过面向流程的方法进行核心系统的渐进更新是保持业务需求与IT一致的关键。
The sense that something has gone wrong, he suggests, has become so pervasive that it may well give rise to a surprising renewal of energy in the rising generation.
他建议道，总觉得有什么不对劲的感觉已经弥漫开来，这种感觉也许可以引起新生代带来惊人的能量革新。
And I still take the quality of continual self-renewal in Miles Davis's music as a literary model.
我亦仍然采取迈尔士戴维斯不断自我更新音乐的质量作为一种文学模式。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body’s organs in a Lincoln’s axish sort of way.
其中最天马行空的想法是考虑例行公事似地更新身体器官，如同林肯对待他的斧头一样。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body’s organs in a Lincoln’s axish sort of way.
其中最天马行空的想法是考虑例行公事似地更新身体器官，如同林肯对待他的斧头一样。
应用推荐