Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
The United Nations set up the International Day of Happiness in 2012 to remind us that happiness is a basic human goal and right.
2012年，联合国设立了国际幸福日，以提醒我们幸福是人类的基本目标和权利。
For example, a particular musical theme associated with an individual character or situation may be repeated at various points in a film in order to remind the audience of salient motifs or ideas.
例如，一个与个人性格或情况挂钩的特定音乐主题，可能会在电影的几个转折点重复播放，以提醒观众电影所突出的主题或思想。
The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
You remind me of a sweet angel full of love.
你让我想起一位充满爱心的善良天使。
It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.
它还带有一个扩音器，播放预先录制的信息，提醒游客保持社交距离的重要性。
Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.
是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。
For all the time black people spend trying to convince everyone else that we are not a monolith, we need to remind ourselves of that as well.
黑人们一直在努力让我们每个人都相信，其实我们并不是单枪匹马在战斗，所以我们也需要时刻提醒自己这一点。
Although Manning Marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim's progress.
尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的著作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
As soon as I saw these four little orchids together they remind me of a family and their similar looks yet different, having their own individuality.
当我看到这四支在一起的小兰花的时候，它们提醒了我，它们是属于一个家属，它们的形状看来有些不同，似乎各有各的个性。
The mistakes we naturally run into when creating a website provides designers with an opportunity to make the most of a bad situation and remind our users that we are people too.
在制作网站的过程当中，我们经常碰到的困难给制作者提供了一次完善自身的机会，并提醒着用户我们制作者其实也是凡夫俗子。
Mark Thompson, the BBC's director general, used a trip to New York to remind Americans that such a concentration of media ownership would not be allowed in their country.
英国广播公司的总经理马克·汤普森专程赶往纽约来提醒美国人一个人掌控如此多的媒体在他们国家是不被允许的。
And let's just run a couple of examples to remind you of what happens if we do this.
让我们跑一些例子来提醒，你我们这么做有什么结果。
Some terra cotta pieces "remind us of what a lusty, messy business giving birth really is."
一些陶件使我们“想起了分娩时愉快、混乱的场面。”
Its chips also have been used in the Amazing Amanda doll, touted as being able to recognize its owner's voice, pout when told "no" and remind a child of upcoming holidays.
其芯片也可用于Amazing Amanda玩偶，其被吹捧为可以识别其主人的声音，当被拒绝的时候会撅起嘴，并会提醒小孩即将来到的节日。
And I'll remind you, we saw a set of algorithms and part of my goal was to get you to begin to recognize characteristics of algorithms that map into a particular class.
我要提醒你们的是，我们看了很多算法，我的目标之一是让你们开始，意识到算法们的特性，并且能够一一映射到特定的分类中。
The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。
A pastoral painting can remind you, in winter, of summer in the country with your beloved.
即使身处严冬，一幅田园画也能令人忆及与爱人在乡间共度的夏日时光。
It will reinforce those things that you already know you should be doing (but which you don't always do), remind you of a few things you've forgotten, and teach you a few new things as well.
它可以督促你去做那些已经知道要做(但却不总是去做)的事，提醒你一些已经遗忘的事，并教给你一些还不知道的事。
Browse the culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snapshots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
In design, we can certainly give a website a vintage look and feel to remind us of our childhood, high school or the '60s... or the' 30s.
在设计上，我们当然可以给网站一个复古的外观和感觉来帮助我们回忆起童年、高中或者60年代…或者30年代。
To demonstrate the site, I've created an account and a swimming list to remind me of things that I have to do to continue my swimming workouts.
为了演示这个站点，我创建了一个帐户和游泳列表，用来提醒我继续完成游泳训练的各种事项。
Meeting folk from across the galaxy will remind us that we're terribly small while a part of something huge and amazing.
和银河系其他生物碰面，可以让我们想到自己无比渺小、只属于某种巨大而惊人物体的一部分。
I laugh. I say it's important but I'm not sure it will make a difference to remind people of the environmental ravages of driving.
我笑了，我告诉他那当然是重要的，但是即便告诉人们开车对环境的影响也不会导致任何改变。
Remind us what it means to be a part of the larger human family once again.
让我们在次想起成为人类社会大家庭一份子的意义何在。
Remind us what it means to be a part of the larger human family once again.
让我们在次想起成为人类社会大家庭一份子的意义何在。
应用推荐