For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
How many are consciously designed to produce a relevant user experience?
有多少是有意识地设计一个相应的用户体验？
If you run this command when a relevant broker is active the results may be unpredictable.
如果在一个相关代理处于活动状态时运行这个命令，结果可能难以预料。
Would having a relevant parable uppermost in their minds nudge participants into helping?
脑袋里想着这个寓言故事会促使受试者去帮助他人吗？
Each source operator is given a relevant name that is also reflected in the caption of operator in the canvas.
每个源操作符都会被分配一个相关的名称，在画布中，这个名称也反映在操作符的标题中。
For example, specific audit log data, or financial report content and format mandated by a relevant policy.
例如，特殊的审核日志数据，或金融记录和相关政策的格式化命令。
If souls are simples and simples can't split, there's no possibility of having two things with a relevant soul.
如果灵魂是单纯无法分割的，就没有两个实体拥有相同灵魂的可能。
I think of a relevant example is what we saw last time, Mike and Ladies, where the cabbage girl turned into a...
我想到了一个相关的例子。就是，我们上次看的Mike,and,Ladies，卷心菜女孩变成。
The more details and context you can give, the more able someone will be to give you a relevant, personalized answer.
你所提供的细节和背景信息越多，别人就越能够为你提供具体化的相关答案。
A class simply inherits from a relevant validity type, and then specializes (if necessary) by adding a class attribute.
一个类只继承自一个相关的有效性类型，然后通过添加类属性进行专门化(如果需要的话)。
The goal here is largely to enable meaningful code reuse: Each path component causes dispatch to a relevant code handler.
这样做的主要目的是支持有意义的代码重用：每个路径成分委派给一个相关的代码处理器。
Once couples had chosen a relevant problem, they were asked to discuss and attempt to solve it while being videotaped.
一旦这些情侣选出一项，Cohan博士就让他们讨论并尝试解决问题，这一过程将被录下来。
If you can't find a relevant company or cause, offer to help out your favorite charity by doing something that's job-related.
如果你找不到任何相关的公司或工作，那就去你最喜爱的慈善机构做一些和工作相关的事情。
Researchers at the University of Otago in New Zealand wanted to know how much a relevant hand gesture helps to communicate an idea.
新西兰奥塔戈大学的调查者们想弄清楚一个相关的手势能在多大程度上帮助人们沟通自己的观点。
Once engaged, you may be required to assist in the analysis, so it's essential that you come armed with a relevant diagnostic toolkit.
向网络管理员求助之后，他可能要求您帮助进行分析，所以您一定要掌握相关的诊断工具。
Moving forward, he thinks the next great big tech challenge for the next five years will be extracting information in a relevant way in real time.
谈及将来，多西认为未来5年最大的技术挑战是如何实时提取相关信息。
Now, other publications have opened themselves up to similar deals - such as book clubs in women's titles supported by a relevant brand, for example.
目前，更多的出版物也开辟出了同类的广告形式——例如由某品牌赞助的女性“读书俱乐部”等。
If you can afford it, allocate a night a week (over two semesters or 24 weeks each year) for a relevant undergraduate or postgraduate business course.
如果你负担得起，可以每周安排一个晚上(两个学期或每年24周)学习相关的本科或研究生的商务课程。
But he has enjoyed three happy years of marriage, believes he speaks his mind, and has carved a relevant role for himself in society as Prince of Wales.
但是，他已经享受了三年愉快的婚姻生活，遇事可以直抒己见，并且基本塑造了一个民众认可的威尔士亲王形象。
Via this single acquisition, Sun's made itself a relevant vendor in a space that very few, if any, of the larger commercial systems suppliers can play in.
通过这一笔收购，Sun就在这个罕有大型商业系统供应商能插足的市场里占有了一席之地。
Each element also includes a relevant attribute, which specifies the condition under test for the corresponding assert or report in the Schematron document.
每个元素还包含一个relevant属性，它根据Schematron文档中对应的断言或报告的测试指定条件。
A relevant segment of the updated plugin-cfg.xml file is shown in Figure 13, which shows a merge of the members from Cluster1 and Cluster2 to create a super cluster.
图13展示了更新后的plugin-cfg.xml文件中的有关部分，它将来自Cluster1和Cluster2 的成员合并在一起来创建一个超级集群。
The rise of the Food Network, which was founded in 1993 and is watched in more than 90 million households, has made that question a relevant one for many home cooks.
随着那些创办于1993年，拥有9千万之多的家庭观众的美食节目的兴起，这个问题就变得与每一个家庭厨师密切相关了。
Those who have earned the professional title of accountant or senior professional titles in a relevant field of study may be exempted from examination in certain subjects.
具有会计或者相关专业高级技术职称的人员，可以免予部分科目的考试。
Qualifications: A bachelor’s degree in aerospace engineering or a relevant field, a love for sky-high adventure and a strong belief in the benefits of human space exploration.
人才： 要有航空工程学士学位，或相关领域学位。 要喜欢高空冒险并相信人类太空探险的重大意义。
Figure 12 depicts a relevant segment of the plugin-cfg.xml generated from the application deployment topology where the Ping application is mapped to both the configured clusters.
图12描述了根据应用程序部署拓扑结构生成的plugin - cfg . xml文件的有关片段，其中Ping应用程序被映射到已配置的两个集群。
Figure 12 depicts a relevant segment of the plugin-cfg.xml generated from the application deployment topology where the Ping application is mapped to both the configured clusters.
图12描述了根据应用程序部署拓扑结构生成的plugin - cfg . xml文件的有关片段，其中Ping应用程序被映射到已配置的两个集群。
应用推荐