Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Indignity or not, he would change his unofficial shirt for a regulation one.
不管丢脸不丢脸，他一定要把普通衬衫换成规定的衬衫。
A regulation method for UPFC control para-meters in congestion dispatch is present.
提出一种在阻塞调度中upfc控制参数的整定方法。
There was a regulation to protect the wall in 2006, but the wall is so long it is hard to enforce.
2006年出台了一份保护长城的法规，但长城太长很难实施。
Every department manager is requested to submit a regulation report to the general manager every month.
所有部门经理每月都要给总经理上交一份规定的报告。
The course of action of the school is unreasonable. labor law has a regulation to this. consult please.
学校的作法不合理。劳动法对此有规定。请查阅。
The design of a regulation pool water quality regulation, to lay the foundation for the handling of UASB.
本设计采用调节池调节水质水量，为UASB的处理打好基础。
So, here's a regulation I hate: you're not allowed to swim across the lake anymore in Massachusetts state parks.
我倒是讨厌一条规定：禁止在马萨诸塞州州立公园的湖内游泳。
But under situation then, Zhu very carried on the tactic to violate a regulation, was also has no recourse.
但在当时的情形下，朱挺进行战术犯规，也是迫不得已。
Our customer service center has a regulation that reception personnel shouldn't hang up first on a customer.
我们公司的客服中心有规定，接待员不允许主动挂断客户的电话。
However heterogeneous are the regulators' opinions of a regulation, he notes, only one regulation becomes law.
他注意到，不管监管机构在监管方面的意见具有多大的异质性，只有一种监管会成为法律。
When is [the] last time the financial industry didn't see a regulation that they [said] was going to cause a recession?
只要一提出新的监管政策，金融行业就会大声疾呼，宣称将会带来一场衰退，它们哪次不是这样？
It is not practical for a regulation to specify details of quality system elements for such a wide range of products.
对于如此宽泛的产品范围来说，一个法规规定具体的质量体系要素是不实际的。
The voltage regulator has an overload protection circuit coupled between a feedback network and a regulation section.
电压调节器具有耦合在反馈网络和调节部分之间的过载保护电路。
Vernadsky came very close to Lovelock's epiphany that the Earth's biosphere exhibits a regulation beyond chemical equilibrium.
沃尔纳德斯基的看法非常接近洛夫洛克的感悟，即地球的生物圈显现了一 个超越化学平衡的规则。
This product is a regulation, tea pillow combination personality with pure natural green plants pillow of tea pillow core.
本产品为调节组合型个性枕具，茶枕以天然绿色植物纯茶叶为枕芯。
Our sample scenario is a simplified version of an application of a regulation compliance use case from the financial industry.
我们的示例场景是金融业中的规章遵从性用例的简化版本的应用。
A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
规章具有普适性。它的所有条款都将具有法律约束力并且直接应用于各成员国。
And this is a Regulation respecting the regulating of Applications for the Registration of Topographies of Microelectronics Semiconductor Products.
这是一部规定微电子半导体产品拓扑图申请注册有关事项的法规条例。
The present public policy context is making a shift as the public administrative model is being transformed from the rule mode to a regulation one.
随着公共行政从统治模式向治理模式的转变，公共政策的话语背景发生了转换。
According to a regulation in 2004, airlines should not sell tickets at less than 45% of the nominal price. However, travelers are against the price floor.
根据我国2004年的一项规定，民航票价不得低于名义价格的45%。但乘客们均表示反对实行最低限价。
There is no such a regulation in Chinese marriage law, but many separation phenomena have appeared in actual life, which needs to be regulated by law.
我国婚姻法中无此规定，但现实生活中已出现大量事实上的别居现象，需要法律予以规制。
The promulgation of such a regulation has caused considerable influence on China's securities civil law suit system and numerous individual investors.
该条规定的出台，对我国证券民事诉讼制度和广大小投资者产生了重大的影响。
The acquisition of internal dynamics requires a regulation of the enterprise'sinterest relations according to the kinetic difference of the labor subject.
而内在动力的获得需要依据劳动主体的动态差别来调整企业的利益关系。
The latent regulations make up a regulation system that can only move in secret, and that cann't open, but it controls the action form of the participator.
潜规则是一种在暗中进行，不能公开，却又支配参与者行为样式的一种规则体系。
The university teaching system is not only a regulation system ensuring the conduction of teaching activities but also a system having educational function.
大学教学制度不仅是保证教学活动顺利进行的规则体系，而且其本身亦有教育功能。
We'll use simplified version of a regulation compliance use case from the financial industry, in which we need to detect speculative action in a trade system.
我们将使用金融行业中的规章遵从性用例的简化版本，在该用例中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
We would like to encourage CBRC to promulgate a regulation that would foster the creation of credit card companies on a similar model as those used in Europe.
我们积极建议CBRC颁布一项法律，以便按照类似于欧洲的模式来培养信用卡公司的创造性。
He issued a regulation, which he says was agreed to by all major international museums including the Louvre, banning the acquiring or display of stolen antiquities.
哈瓦斯颁布了一项规定，禁止取得或展示遭窃的埃及古文物。他还说，各国的大型博物馆都已经赞成，其中也包括罗浮宫在内。
He issued a regulation, which he says was agreed to by all major international museums including the Louvre, banning the acquiring or display of stolen antiquities.
哈瓦斯颁布了一项规定，禁止取得或展示遭窃的埃及古文物。他还说，各国的大型博物馆都已经赞成，其中也包括罗浮宫在内。
应用推荐