Visits to nursing homes and schools are also a regular part of the horse's schedule.
去疗养院和学校也是这匹马日常行程的一部分。
As a salesman, a regular part of Peter's job is to schmooze with his clients.
作为一名销售，彼得日常工作的一部分就是与他的客户们闲谈。
Now, I've got no problem with search-i use it as a regular part of doing business.
现在，已有搜索没有问题，我将其用作一个常规的一部分，开展业务。
In this scenario, grains would become a regular part of the diet much later in history.
在这种情况下，粮食在历史上很晚才出现在人们的日常饮食中。
Having a regularly scheduled meeting makes this kind of communication a regular part of life.
召开常规的会议能使这种沟通成为生活的一个常规部分。
The word "unclutterer" didn't exist in 2005, but today it is a regular part of my vocabulary.
“组建者”这个单词在2005年还未出现，但今天它成了我的一个常规词汇。
You don't have to drown yourself in liquids but just make hydration a regular part of your day.
不必大量的喝水，只需要让喝水成为你日常习惯。
Do you envision this becoming a regular part of the average 401 (k) at some point in the future?
你会设想它在未来某个时候成为401 (k)的常规的一部分吗？
You can make sing-alongs a regular part of your day by incorporating them into your family's routine.
你还可以把“和孩子一起唱英文歌”这项加入到日常家庭活动的时间表当中。
In order to achieve your dreams, you must embrace adversity and make failure a regular part of your life.
为了完成你的梦想，你必须拥抱逆境，让失败固定成为你人生当中的一部分。
It's far easier for employees to pursue an organization's goals when those goals are made a regular part of their jobs.
员工执行组织目标并不是件容易的事情，尤其是当所制定的目标成为员工工作中常规部分的时候。
Going to bars, Internet cafes and buying chic clothing and listening to pop music are now a regular part of the urban landscape.
泡吧，上网，穿时髦的衣服，听流行音乐早已经成为了都市生活不可缺少的一部分。
Mr. Jackson wouldn't be a regular part of the performance but would appear for 20 to 30 performances a year, possibly with his brothers.
杰克逊不会固定出现在演出里，但他至少一年内会在演出上出现20-30次，甚至可能还带着他的兄弟。
If you make serialization tests a regular part of your test suite, however, then maintaining long-term compatibility becomes relatively straightforward.
如果您将串行化测试作为测试套件的固定部分，则维护长期兼容性就会更轻松。
By this, I don't mean clients - I mean professional acquaintances in the same field as you (contacting clients should be a regular part of your workflow).
我是指通过这种方式你去联系与你在同一领域的不大熟悉的专家，而不是去联系你的客户——联系客户应当是你定期的工作流程中的一部分。
Your most recent e-newsletter shouldn't be a year old. Purging old content and adding new content should be a regular part of your Web site management activities.
最近一期的电子新闻信不应该是一年前的，去除旧内容添加新内容应该是日常网站维护的一部分。
Making your new habit a regular part of your daily or weekly routine from the very beginning will give you a much greater chance of sustaining it over a longer period of time.
从一开始就让你的新习惯成为每天或每周的固定部分会让你更可能长时间维持这个习惯。
I mean we deal with all kinds of people on a regular basis, it's part of the job, but he was especially particular.
我的意思是我们经常和各种各样的人打交道，这是工作的一部分，但他尤其特别。
Maintaining a white finish over a length of time would present its own problems as a paint finish on such an exposed part of the house could require regular maintenance with difficult access.
况且，要它长时间的保持白色外观本身就会产生一些问题，因为在这块房屋外露的部分进行油漆粉刷是很难进行定期的维护保养的。
Soon, you should see a GUI panel that prompts you to continue with your regular installation steps as explained in Part 1 of this series.
很快，您就应该看到一个GUI面板，提示您继续进行本系列第1部分中介绍的普通安装步骤。
Some patients learn they have CLL or CML after a blood test as part of a regular checkup.
有些病人在常规体检的血液检查后才知道他们患有慢性淋巴细胞白血病或慢性粒细胞性白血病。
Part 4 shows you how to automate your build process and start using CruiseControl to schedule the builds on a regular basis.
第四部分展示了如何自动化的创建您的构建过程，如何使用CruiseControl定期合理安排构建时间表。
For example, there's no straightforward way to submit the selected value from a GWT Tree widget as part of a regular form.
例如，没有某种简单的方法可以把GWTTree小部件中选定的值作为普通表单的一部分一起提交。
Global temperatures have been rising since the turn of the twentieth century, most notably during the past 30 years, but la Nina is part of a regular cycle that is simply overlaid onto that pattern.
进入20世纪以来，全球气温骤然升高，这在近30年尤其显著。拉尼娜现象不过是基于这种模式下，正常循环的一部分。
Global temperatures have been rising since the turn of the twentieth century, most notably during the past 30 years, but la Nina is part of a regular cycle that is simply overlaid onto that pattern.
进入20世纪以来，全球气温骤然升高，这在近30年尤其显著。拉尼娜现象不过是基于这种模式下，正常循环的一部分。
应用推荐