From there, you use the Add method, which creates a document and returns a reference to it.
从那里，您使用Add方法，这将创建一个文档并返回一个对该文档的引用。
From there, use the add method, which creates a new document and returns a reference to it.
然后使用add方法创建一个新文档并返回其引用。
Because this links itself to the data model, we don't need to keep a reference to it (see listing 9).
因为该类自己会连接到数据模型，所以我们不需要保留一个指向它的引用(见清单9)。
Thread 1 completes the initialization of the Singleton object by running its constructor and returns a reference to it.
线程1通过运行Singleton对象的构造函数并将引用返回给它，来完成对该对象的初始化。
By escape, we mean that a reference to it is not stored into the heap or passed to unknown code that might retain a copy.
escape指的是对象引用没有保存到堆中，或者传递给可能保留一份拷贝的未知代码。
The instance of the <ui:button> is passed as a parameter to the constructor function and I keep a reference to it as this.element.
<ui:button>的实例被作为参数传递给构造函数，我使用 this.element保持对它的引用。
If you are applying for a project posted on the web, put a reference to it in the subject box. The reference number for instance.
如果你是申请一个登在网站上的项目，在主题框里做一标识，此标识记为实例。
This is a special type of memory available through the DataBlade API where you give it a name and can retrieve a reference to it by name.
这是一种通过DataBladeAPI可用的特殊内存类型，其中，您向它赋予一个名称，并可以根据名称获取对它的一个引用。
Each article has a title and some prose, and you create a new article simply by creating a reference to it from the body of an existing page.
每一篇文章都有一个标题和一些散文，通过从现有页面的正文创建一个指向新文章的引用，您即可创建一篇新的文章。
In the cached-handle model, the application obtains the connection once up-front and caches a reference to it in an instance field, as illustrated in Listing 2.
在cached - handle模式中，应用程序在一开始是获得连接，然后在一个实例字段中缓存对它的引用，如清单2所示。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
Given a reference to the XML describing an individual pet, this code 'folds' it into a hash.
给出一个描述单个宠物的XML引用，这段代码将它转换为一个散列。
In the classical way when a software module (class, framework,...) need some other module, it initializes and holds a direct reference to it.
在传统方式里，当一个软件模块(类、框架…)需要一些其他模块，他将实现并且保持对该模块的一个直接引用。
The internal object id of each scoped resource includes a reference to the virtual portal in which it is valid.
每一个限定作用域资源的内部对象ID包括了虚拟门户有效处的参考资料。
A typical search engine is a reference librarian: Ask it a question, and it suggests where to find the answer.
一个常用的搜索引擎被认为是一个可供参考的图书馆：你问它一个问题，它反馈给你找到问题答案的地址。
It has a W-typed interface, but it also has a J-typed reference which is wired to an EJB import component.
它具有w类型的接口，但是它还具有连接到EJB导入组件的j类型引用。
If a reference to a table is not qualified in the DAD, it will be assumed to reside in the specified default SQL schema.
如果表的一个引用不是限定在DAD中，就会被假定在指定的默认SQL模式中。
It first finds a reference to the function and then executes it with the appropriate argument. This is demonstrated with the following code.
它首先发现对这个函数的一个引用，然后使用适当的参数执行它。
Though you can pass another closure to it, instead pass it a reference to another function called addEmployee.
尽管您可以传递另一个闭包给它，而不是将其作为一个引用传递给另一个名为addemployee的函数。
One reason is that you may wish to have one DictionaryIO object work with multiple Dictionary objects and to store a separate reference to it.
一个原因是您可能希望一个DictionaryIO对象使用多个Dictionary对象，或者希望存储该对象的单独引用。
The virtio_device is referred to by the virtqueue (which includes a reference to the virtio_device to which it serves).
virtio_device由virtqueue引用(它包含一个到它服务的virtio_device的引用)。
The only other method (set in italics) in the class is used to get a reference to the singleton and to create it if it is not yet instantiated.
该类中仅剩的另一个方法(用斜体标识)用于获取该单件的一个引用，如果尚未实例化则创建它。
That is a link to a service that takes a reference to this document and applies the XSLT stylesheets it finds.
这个链接指向的服务会获取一个连接上述文档的引用，并将它发现的XSLT样式单应用其上。
In the change that follows, it stores a reference to the view part instance in a class variable.
在随后进行更改时，将视图部件实例的引用存储到一个类变量中。
The deployment information for the module must declare a resource reference and map it to a specific connection pool available to that module.
模块的部署信息必须声明一个资源引用，并将其映射到可用于该模块的特定连接池。
Recall that when a component makes a service call to other components, it does so using a reference.
以前说过，当组件对其他组件进行服务调用时，将会使用引用达成此目的。
In addition to providing a fast-paced yet sufficient introduction to the technology, the book works well as a reference, and I find myself returning to it often.
除了提供一个对技术的快节奏的充分的介绍，该书还是一本很好的参考，并且我发觉自己经常回去看它。
After you have a reference to the remote session, it can be used for all of the operations of manipulating phonebook database information.
具有对远程会话的引用之后，该引用可用于所有操纵电话簿数据库信息的操作。
The first element contains only one service description, and it is a reference to a WSDL document.
第一个元素只包含一个服务描述，并且是对WSDL文档的引用。
The dispatcher can either contain the actual code used to deal with a particular element as an anonymous subroutine or it can contain a reference to a named subroutine defined elsewhere.
分派表可以包含用来处理特定元素的实际代码(匿名子例程)，也可以包含对别处定义的命名子例程的引用。
应用推荐