A rock divided into two parts guards the mouth of gorge, with a red heart carved on the rock, which is another moving story.
一分为二的岩石把守着谷口，石壁上刻着一颗红心，这又是一个精美的传说。
Thee source said the heartthrob has picked out a vintage gold ring with a red heart for Stewart and will present it to her just before the party begins.
线人透露说这位大众情人为斯图亚特选了一款古典的金戒指，上面镶有一颗红心，准备在派对前送给佳人哦。 。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A us study has found that people who eat high levels of red meat have the highest overall risk of death from all causes, including heart disease and cancer.
一个美国的研究机构发现，吃大量牛羊肉的人因各种原因产生的整体死亡风险最大，包括心脏疾病和癌症。
Zhang ailing ever said a very incisive word: There are two roses in every man's heart: one is red rose and the other is a white rose.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话：每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。
Though previous research has linked a diet heavy in red meat to a greater risk of heart disease and colon cancer, this is the first big study to look at how it affects your life expectancy.
尽管之前的研究也表明，吃红肉与心脏病和结肠癌的发生有关，但这是针对吃肉对人寿命影响的第一次权威解释。
The largest study of its kind finds that older Americans who eat large amounts of red meat and processed meats face a greater risk of death from heart disease and cancer.
同类最大的一项研究发现，那些吃大量红肉及其加工肉制品的年长的美国人，面临着更大的由心脏病和癌症而导致死亡的风险。
Scientists have long known that a moderate intake of alcohol, and red wine in particular, is associated with a lowered risk of heart disease and other benefits.
科学家早就知道适量摄入酒精，特别是红酒，有助于降低心脏病的风险，还有其他好处。
The link between heart disease or diabetes and a diet rich in red meat has always been a little fuzzy.
心脏病和糖尿病在与对饮食习惯中富含“红肉(指没处理前是红色的肉，尤其指牛羊肉)”的联系一直模糊不清。
Further, it is well established that there is a link between large amounts of red meat in the diet and heart disease, and red meat is high in iron.
而且，我们已经知道饮食中大量的牛羊肉和心脏病是有联系的，牛羊肉中铁的含量很高。
And drink a glass of red wine for antioxidants that may protect against heart disease and eye problems.
常饮红酒可防止心脏病和眼部问题。
Last month, after a thirty-four-year-old man died of a heart attack, she swore off red meat.
上个月，一个34岁的男子死于心脏病，她在那天发誓不再吃红肉。
The Spring Festival, wish to first; Family, greetings to the first; a red envelope, blessing to first; the firecrackers, heart. Wish you in the New Year: everything!
春节未到，祝福先到；家人未到，问候先到；红包未到，福气先到；鞭炮未到，心意先到。愿你在新的一年里：事事顺利！
Researchers found that those who drank the wine, most notably red wine, had a reduction in cardiometabolic risk factors, or those for heart disease, diabetes or stroke.
研究人员发现，饮用葡萄酒，尤其是红葡萄酒者的心脏代谢风险因素有所减少，心脏病、糖尿病及中风的风险因素亦然。
After all, many cultures view a big, beautiful, red heart as the traditional sign of love.
毕竟，很多文化都认为一颗大的、美丽的红心是爱情的传统标志。
A number of population studies have revealed that moderate drinkers of red wine have less heart disease than non-drinkers.
相当多人口研究已经揭示与不饮红葡萄酒者相比较，饮红葡萄酒不过量的人较少得有心血管疾病。
The heart is present in the design of the central atrium: a three storeys height red colored space onto which the waiting areas and circulations open to.
在该项目中，建筑核心就是设计中的中庭：一个三层楼高的红色的空间，是一个等候区。
Does a flashing red light on your smartphone make your heart flutter?
看到手机上的灯一闪一闪，心里是不是就很激动？
Already in the bottom of my heart for your kind Acacia red beans a, miss you quietly, gently read you, quietly watching you.
早已在心底为你种下相思的红豆一枚，静静的想你，轻轻的念你，默默地关注你。
On one forearm was the blue outline of a valentine heart with the name darlene written stantingly across it in red script.
一条前臂上出现表示钟情的心形花纹的蓝色轮廊，上面以红色的笔迹横写着多琳的名字。
When stained with Congo red and observed under polarized light, the amyloid has a characteristic "apple green" birefringence as seen here in a deposit around an artery in the heart.
刚果红染色，在偏振光下观察，如图所见在心脏一动脉周围的沉积物，淀粉样物质呈现典型的“苹果绿”双折射光。
Also, red wine has compounds that may ward off the build-up of fatty tissue in the arteries that can cause a stroke or heart attack.
此外，红葡萄酒中含有的成分能够阻止动脉内引发中风或心脏病发作的脂肪组织的形成。
ABSTRACT: Bursting with polyphenols and antioxidants, red wine has been discovered to be helpful in a healthy heart and explains the French Paradox phenomenon on alcohol and health.
摘要：近年来的多项研究结果表明富含多酚物质的红葡萄酒有利于心脏健康，这些研究结果同时可以解释关于饮食与健康的法国悖论现象。
What are your personal feelings about having changed teams? Already feeling at home or is a part of your heart still dark red?
你个人对更换车队有何感想？是否已经有回家的感觉或者仍然感觉有些失望？
The study found that women who had two servings per day of red meat had a 30% greater risk of developing heart disease compared to women who had half a serving daily.
研究发现与每天吃半份的女性相比，每天吃两份红肉的女性患心脏病的风险增加30%。
The study found that women who had two servings per day of red meat had a 30% greater risk of developing heart disease compared to women who had half a serving daily.
研究发现与每天吃半份的女性相比，每天吃两份红肉的女性患心脏病的风险增加30%。
应用推荐