On a Red Hat-based system, check out /etc/login.defs -- the file is well-documented.
在基于Red Hat 的系统中，查看 /etc/login.defs-该文件作了很好的说明。
Cooper gave a friend a copy of the poem, along with a red hat, about seven years ago.
大约七年前，库朴把此诗的一份复件，连同一顶红帽子，给了一位朋友。
One of the keys to keeping a Red Hat-based distribution running smoothly and secure can be summed up in two words, package management.
保持基于Red Hat的分发版稳定而安全地运行的关键之一可以归结为五个字：软件包管理。
So if you are on a Red Hat-based machine, make sure you install python-dev (or the equivalent) and Python header files for your specific *nix OS.
因此，如果您正在使用一台基于Red Hat 的计算机，那么请确保为特定的 *nix 操作系统安装了 python-dev（或者其等价物）和PythonHeader文件。
Yuan Yuan is wearing a red and white dress, a red hat and red shoes. There is a long pigtail behind her head. I can see a smile on her face when I come back home. How lovely she is!
“圆圆”身穿白里。透红的裙子，戴着红色的帽子，穿着红色的鞋，头后梳着一条长长的小辫，我一回到家里就看见了她的脸上露出甜甜的微笑，多可爱呀！
It is said that Santa Claus was the bishop of Asia minor per la city, named st. Nicholas, after death is considered saints, wearing red and wore a red hat is an old man with white beard.
据说圣诞老人原是小亚细亚每拉城的主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头。
Christmas hat is a red hat, it is said that evening wear the sleeping in addition to have to sleep well and a little warm outside, the second day you will find the hat too much beloved gift.
圣诞帽是一顶红色帽子，据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和有点暖外，第二天你还会发现在帽子里多了点心爱的人送的礼物。
He hated his red hair so much that he always had on a Yankees baseball hat to cover the flat top he sported.
他太讨厌他的红头发了，于是他时常用一顶纽约扬基队的棒球帽子遮住他那很炫头顶。
The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green.
另一幅是关于阿黛尔后期的油画，[画中]阿黛尔显得苍白紧张、膀腕松弛，戴一大帽站立着，四周是红、紫红和绿色映衬。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat. Also, the light from room 13 was red.
13号房间的人戴着一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit, " he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit," he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
I fired up OpenOffice 1.0.1 for Linux (which, I was happy to find, comes with red Hat 8.0) and created a document as shown in Figure 1.
我启动了OpenOffice1.0.1 forLinux(我很高兴发现它是随red Hat 8.0一起提供的)，然后创建了一个文档，如图1所示。
Fedora is the free version of Red Hat, whose RHEL (Red Hat Enterprise Linux) has been a commercial product since 2003.
Fedora是Red Hat(红帽子)的免费版本，它的商业版(Red HatEnterpriseLinux,RHEL，红帽子Linux企业版)自2003年就已经成为了商业产品。
Red Hat's distribution, Red Hat Enterprise Linux, is comprised of free and open source software (FOSS) and they've been turning a profit for some time doing so.
红帽子分发版、红帽子企业版，它们包含了自由和开源软件（FOSS），他们从中获取利益已经一段时间了。
Actually, wouldn’t it make sense for a company like Red Hat to keep its kernel modifications to itself?
实际上，像红帽一样的公司保守内核修改的秘密不是合情合理吗？
To the naked eye Bip had only the clothes hestood up in: trousers, jacket, soft ballet shoes, striped jersey, and acrumpled opera-hat topped with a red flower.
就外表看，毕普仅仅穿着他的丑角行头：一条长裤，一个外套，一双柔软的芭蕾舞鞋，一件条纹运动衫以及一顶顶上缀着朵红花的皱巴巴的男式礼帽。
For example, a thread on Red Hat Enterprise Linux (RHEL4), needs a 10mb stack, which means at least 10mb is leaked if you haven't joined it.
例如，Red HatEnterpriseLinux (RHEL4)上的一个线程需要一个10MB的堆栈，这意味着，如果不联接它，会有至少10 MB的内存泄漏。
Red hat Linux was a logical choice given that it's supported by IBM, plus my own extensive experience with the distribution.
Red HatLinux是一个合理的选择，因为IBM支持它，再加上我自己对这种分发版也有大量的经验。
Some systems, such as Red Hat or Fedora systems, default to providing a separate group for each user.
某些系统，例如Red Hat或Fedora系统，在默认情况下为每个用户提供单独的组。
In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems' market capitalization for the first time.
也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，Red Hat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。
However, it is based on Red Hat 7.2, which is a great Red Hat but is also an old Red Hat.
不过，它是基于Red Hat 7.2的，虽然这是一个很好的Red Hat但也是一个古老的Red Hat。
After the initial criticism of the changes, the Linux community accepted the "new" distribution as a logical continuation of Red Hat Linux.
新的变化最初饱受批评，Linux社区最终接受了“作为红帽Linux的合乎逻辑的延续”的新的发行版。
They just released a new version of their flagship operating system, RHEL 5.3 (Red Hat Enterprise Linux), and, unlike Sun or Microsoft, they have new customers coming in.
他们刚刚推出其旗舰操作系统的新版本，RHEL 5.3 (Red HatEnterpriseLinux)，并且与Sun或微软不同，他们还有新进的客户。
This article details the steps required to install red Hat Linux on a production server.
本文详细讨论了在生产服务器上安装Red HatLinux所需的具体步骤。
Lastly, assuming all computers are attached to the Ethernet hub via the NIC and a specific port on the hub, you can now begin the software configuration process using the Red Hat operating system.
假如现在所有计算机的网卡都已经和集线器某指定端口相连，就可以开始在Red Hat Linux操作系统上使用软件进行配置了。
Lastly, assuming all computers are attached to the Ethernet hub via the NIC and a specific port on the hub, you can now begin the software configuration process using the Red Hat operating system.
假如现在所有计算机的网卡都已经和集线器某指定端口相连，就可以开始在Red Hat Linux操作系统上使用软件进行配置了。
应用推荐