The writer attempts a recreation of the sights and sounds of his childhood.
作家试图再现他童年的所见所闻。
A recreation, however lifelike, will never be indistinguishable from a real actor, says Webber.
韦伯说，对相应演员的画面重现即使再逼真，也永远不可能与其一模一样。
Swimming is a recreation practised in the sea or in indoor and outdoor swimming pools.
游泳是在海中或室内、室外 游泳池进行的一项娱乐活动。
The existing golf course was visually opened up to emphasize a recreation-oriented lifestyle.
现有的高尔夫球场则是强调了以娱乐为导向的生活方式。
Beyond the cells, it is also stocked with computers, a recreation area and even a sewing room.
还配备了电脑，娱乐活动区域，甚至还有一个缝纫间。
We analyse noise in a recreation hall and put forward solution of noise-proof and noise reduction.
对一家演艺厅的噪声现状进行分析，并提出改善墙壁、屋面隔声性能，降噪的有效途径。
There is a recreation center on the ground floor. You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling.
在一层有娱乐中心。你可以打台球、乒乓球、桥牌和保龄球。
But the club also ACTS as a recreation center and safe haven for teenagers, with video games readily available.
但这个俱乐部也被用作娱乐中心和青少年的安全避风港，随时可以玩电子游戏。
A little further down the river was a sort of beach section, with a cycle path leading past it and a recreation green.
河的下游不远处有一片沙滩，旁边有条环形小路直通那里，还有个绿化带。
Well some guy and his brother made a recreation of The Battle Of Pelennor Fields from The Return Of The King entirely out of candy.
有个家伙和他的弟兄们从《王者归来》的PelennorFields大战中找了点乐子，完全是用糖果。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens. There is also the Museum of History in there and a recreation centre.
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。同时这里还是历史博物馆和娱乐休闲中心。
The entire sign is a recreation of the sticker included in many Ninja Turtles toy sets, usually seen stuck to the side of their van or truck.
这整个标志重现了许多忍者神龟玩具套装上的贴纸图案。 它经常被贴在其货车或卡车外壁。
Trampling usually causes a serious disturbance on vegetation, and its measurement and control influence the management policy of a recreation area.
践踏对地被植生常造成严重的干扰，而植物及土壤对践踏的不同反应，影响到游憩区的经营管理。
It is inevitable for translation work, a recreation of art based on the original work, to be affected by the translator, the subject of translating.
翻译是基于原作的艺术的再创造，它不可避免地会受到翻译主体，即译者的个人风格的影响。
Whether favored or not, it is an unarguable fact that computer game has surpassed all the art forms and become a recreation with largest participatory.
无论我们喜欢与否，电子游戏超越迄今尚存的所有艺术形式而成为一种拥有最庞大参与人群的娱乐形态，这已经是一个不争的事实了。
Unique design for cellar can be made according to the host's fancy and taste. It can be a recreation bar to treat friends, or private space enjoyed by oneself.
地下室的独特设计可根据主人的喜好与品味进行个性化设计，可成为会友宴请的娱乐酒吧，或成为个人独享的私人空间。
Through the arrangement of landscape, Gaoshan park scenic creates a recreation park, it combines ecological, mausoleum and modem tourism conception as a whole.
高山公园景区规划通过景观空间的有序组织，创造出融自然生态意境，陵园意境和旅游观光意境于一体的休闲公园。
This paper discusses the Alienation and Domestication translation of Idioms for both Chinese and English languages, and holds that translation is a recreation of culture image.
讨论了英汉语习语翻译中的“异化”与“归化”问题，认为翻译是文化形象的艺术再创造。
The city council wants more parks, an expanded recreation programme, and a civic centre.
市政厅想要多些公园、一个娱乐扩充计划和一所市府礼堂。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
The Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) reckons that a tenth of farms have diversified into sports and recreation activities.
环境食品和农村事务部(DEFRA) 研究指出十分之一的农场已经开展了体育和娱乐活动。
The US Play Coalition, a group of doctors, educators and parks and recreation officials, plans a conference next month at Clemson University on the value of outdoor play.
美国游戏联盟，由医生，教育家，公园和娱乐场所工作人员组成，计划下月在克莱姆森大学举行一次会议探讨户外娱乐的价值。
I currently live in Utah, where the slogan is "Life Elevated." It's a nod to outdoor recreation in the high country, including the ski industry.
我目前住在犹他州，那里的口号是“提升了的生活”，那在说包括滑雪在内的山区的户外娱乐。
From scuba diving in the Sound to taking a stroll through the woods there are sports and recreation opportunities for everyone.
无论是在普利茅斯港潜水活动还是进行一项森林的穿越行动，它总能为每个人提供合适的运动和休闲机会。
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。
应用推荐