The overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
2014年，与父母同住的青年总体比例没有达到历史最高水平。
It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
Credit-card losses, fuelled by rising rates of unemployment, are at a record high.
不断攀升的失业率造成了信用卡业务的损失，并创下了新高。
Imports volume hit a record high, giving rise to a slight deficit in this quarter.
进口额创历史新高，出现小幅季度逆差。
Asia billionaires reached a record high of 332 this year according to Forbes magazine.
《福布斯》杂志称，今年亚洲亿万富翁数量达到332人，创历史新高。
Apple's stock has climbed about 15 percent this year and struck a record high on Friday.
苹果股价本年共上升约15%并于周五达到历史最高点。
Another group of scientists found that January temperatures in the Arctic hit a record high.
另一组科学家发现，一月份北极温度创下了历史新高。
In 2008 some 8, 700 were enrolled at campuses there—a record high—more than a few with financial aid.
在2008年美国大学的在校注册学生达到了8700人，这是一个很高的记录，只有很少的一部分拿到了留学资助。
The Hang Seng has risen 38 per cent since August, and it closed at a record high of 29,540.78 yesterday.
自今年8月以来，恒生指数已累计上涨38%，昨日收于29540.78点的创纪录高位。
Meanwhile, gold surged to a record high, while the dollar stayed weak, especially against the Japanese yen.
与此同时，黄金价格再创新高，美元继续疲软，尤其是对日元的汇率。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
In 2009, more than 1500 Japanese women married Chinese men, an increase of 30% over 2008, reaching a record high.
2009年，日本女性与中国男子结婚的达1500多人，比2008年增长30%，创历史新高。
First, a record high number of foreign students enrolled in degree programs in the U.S., despite the global financial crisis.
首先，尽管全球金融危机爆发，但赴美攻读学位的外国留学生人数依然创下了新高。
Investors clamoring for safe places to stash their money sent gold futures to a record high and silver to a fresh 31-year peak.
投资人为资金寻求避风港，将黄金期货价格推升至历史高位，而白银则刷新了31年以来的高点。
The report, published to coincide with International youth Day, also warns global youth unemployment has reached a record high.
该报告发表恰逢国际青年节之际，它同时警告全球青年失业人数已达到历史最高水平。
The reserve ratio is to go up in two stages, half a percent on June 15 and another half on June 25, to a record high 17.5 percent.
银行存款准备金率分两步提高，6月15日提高半个百分点，6月25日再提高半个百分点，达到百分之17.5的创记录高点。
Retail gas prices in the U.S. inched higher overnight to a record high for the seventh straight day, a daily survey by auto club AAA showed Sunday.
根据AAA汽车俱乐部发布的日报告，美国的原油零售价格在过去七天里连续小幅攀升至一个新记录。
Of the LGBT characters planned for the 2010-2011 television season, there are only six LGBT people of color, a record high but nothing to brag about.
在2010- 2011季发行的电视节目的同性恋角色中，仅有6位是有色人种。这已经是最高的纪录了，但也并不值得夸耀。
Yet the number of Harvard applications has soared the past three years, now at a record high, with 34 percent more for the class of 2020 than for 2013.
然而，哈佛的入学申请数量在过去三年中出现激增，现在达到了创纪录的数量，2020年毕业的那一届要比2013年多出34％。
Up to now, the number of self-built pavilion of foreign countries and international organizations that had been constructed reaches a record high of 42.
目前，有42个国家和国际组织申请建设自建馆，其数量为历届世博会之最。
In a Gallup Poll two weeks ago, a record high 38% said the USA "made a mistake" in sending military forces to Afghanistan; 58% said it was not a mistake.
在两个星期前一项盖普洛民意调查中，创记录的38%美国民众同意向阿富汗派遣军事力量“是个错误”的说法，而58%认为是正确的。
The zloty strengthened steadily against the euro during the first seven months of 2008, hitting a record high of Zl 3.2:euro 1 in the second half of July.
在2008年的头七个月，波兰兹罗提（注：波兰货币）相对欧元稳步走强，在7月下半月，兹罗提对欧元汇率为3.2.
On June 17th the cost of insuring Illinois' bonds against default hit a record high, rising above that of California, America's largest municipal borrower.
本月17日，伊利诺斯州债券的违约担保成本创下历史新高，超过了美国最大的债务州- - -加利福利亚。
More than 800, 000 homes received a foreclosure filing in the first quarter, a record high according to a survey compiled by RealtyTrac, a property company.
超过800,000个家庭在第一季度收到房屋(抵押贷款)止赎通知函，这个由RealtyTrac房地产公司收集的调查创下新高。
The Mississippi River crested at Vicksburg yesterday at a record high of 14.1 feet above flood stage, but did not breach the main levee or inundate the city.
昨天密西西比河洪水到达维克斯堡的水位超出警戒水位14.1英尺，但是并没有损坏主堤，也没有淹没整个城市。
U.S. troop levels in Afghanistan have hit a record high of 62, 000, but senior American commanders say their forces will stay in the background on Election Day.
美国在阿富汗驻军人数已经达到6.2万人的历史最高水平，但美军高层说，大选那天美军不会出现在第一线。
U.S. troop levels in Afghanistan have hit a record high of 62, 000, but senior American commanders say their forces will stay in the background on Election Day.
美国在阿富汗驻军人数已经达到6.2万人的历史最高水平，但美军高层说，大选那天美军不会出现在第一线。
应用推荐