Let me be clear, I do not view it as a recognition of my own accomplishments.
让我声明，我并不把它看作对我个人成就的认可。
A recognition of the need for, and an ability to engage in life-long learning.
有对终身学习的需要和接受终身教育能力的认识。
A recognition of the applicability of well-known methods in other fields of knowledge.
认识到其他领域的一些有名的方法的适用性。
To say that force is sometimes necessary is not a call to cynicism, it is a recognition of history.
我们说武力有时是必需的，这并非愤世嫉俗而是以史为鉴。
The softer language reflected a recognition of China's efforts to free up the yuan's exchange rate.
此次的温和措辞表明，中国在人民币汇率上所做的努力得到了IMF的认可。
To me, it is not only a personal honor, but also a recognition of Chinas advances in science and technology.
这不仅是我个人的荣誉，也是对中国科技进步的肯定，同时也是中英两国科技界友谊与合作的象征。
To me, it is not only a personal honor, but also a recognition of China's advances in science and technology.
这不仅是我个人的荣誉，也是对中国科技进步的肯定，同时也是中英两国科技界友谊与合作的象征。
Rather, the thawing of attitudes reflects a recognition of Syria's importance to a range of the region's troubles.
毋宁说，这种态度的改变反映出人们认识到叙利亚在该地区各种问题上的重要性。
The state is named after an American Indian tribe — a recognition of the groups that came long before the Pilgrims.
该州以一位美印第安人部落的名字命名——这是对远远早于开拓者们抵达此地的定居部落的认识。
Mr Socrates's decision represents a recognition of the inevitable, not a sudden deterioration of the euro-zone mess.
苏格拉底的决策表明了欧元区混乱的必然性，而不是情势突然恶化。
Mr Sócrates's decision represents a recognition of the inevitable, not a sudden deterioration of the euro-zone mess.
苏格拉底的决策表明了欧元区混乱的必然性，而不是情势突然恶化。
I look on it as a recognition of the great woman poets we have writing now. I've decided to accept it for that reason.
我把这次当选看作是对当代优秀女诗人的认可。因为这个原因，我已决定接受这个称号。
The award is a recognition of Obama's vision for a new, harmonious planet, and how he's serving as a catalyst for that change.
该奖项是对奥巴马的建立新的、和谐的行星这一抱负以及他在其中所起的催化作用的承认。
The magazine noted that "Person of the Year" is not an honor or an endorsement a recognition of leadership that shapes the world.
《时代》杂志指出，“年度人物”不是一项荣誉，也不是一种认可，对改变世界的个人或力量的承认。
But we will see a significant drawdown of British troops as a recognition of the progress and success that's been enjoyed here in Basra.
但是我们认为英军的撤离意义重大，是对巴士拉地区所取得的进步和成就的一种认可。
The magazine noted that "Person of the Year" is not an honor or an endorsement but a recognition of leadership that shapes the world.
《时代》杂志指出，“年度人物”不是一项荣誉，也不是一种认可，而是对改变世界的个人或力量的承认。
But in eastern philosophies, it may be less problematic because there is a recognition of dualism, that something can be one thing as well as another.
但在东方哲学里，可能就没那么麻烦，因为东方文化本来就承认事物的二重性，认为有些事情可黑可白。
The existence of these two forms of ALJ decisions may be viewed as a recognition of the fact that agency adjudications have a widely varying policy content.
存在两种形式的行政法法官的裁定可被看作为是承认这样一个事实，即机关的裁决有多种多样的政策要旨。
One of the reasons may be that the national mourning for Vidyasagar, whose death followed shortly after, left no room for a recognition of the other bereavement.
理由之一，也许是因为举国都在哀悼在他之后不久去世的维德·亚萨·加尔，其他逝者就没有机会获得认可了。
Participation in neighbourhood affairs builds on a recognition of here-we-are-together, and a yearning to recapture something of the tight-knit communities of the past.
参与相邻地区的事务是建立在一种“我们在一起”的从新认识以及一种再次体验那种过去的紧密相连社区的感觉的基础之上。
Speaking from the White House's Rose Garden, Obama confirmed that he would accept the award, but said he would not view it as "a recognition of my own accomplishments".
在白宫玫瑰园发表获奖感言时，奥巴马确定将会接受颁奖，但他同时表示，他不会将此作为“对个人成就的认可”。
What he makes clear is that the awards are not like Nobel prizes, or some brainiac version of Oscars — a recognition of achievement over the past year, or the winners' career output.
这些奖金不像诺贝尔奖或者奥斯卡的智慧版——对以往成功的认可或对成功者事业的展示。
What he makes clear is that the awards are not like Nobel prizes, or some brainiac version of Oscars — a recognition of achievement over the past year, or the winners' career output.
这些奖金不像诺贝尔奖或者奥斯卡的智慧版——对以往成功的认可或对成功者事业的展示。
应用推荐