He showed a reckless disregard for his own safety.
他对个人安危全然无所顾忌。
He had a reckless, self-destructive streak.
他生性鲁莽草率，有自毁倾向。
Critics see it as a reckless act of self-constraint.
批评者认为这是一个自我约束的鲁莽行为。
Chou plays Wax, a reckless young man with a romantic streak.
周杰伦在影片中扮演鲁莽却浪漫的浪子膏。
A reckless sneaker will come out and play once laced and placed on the prowl.
一个鲁莽的运动鞋将走出来，打一次股价并伺机上。
But it is not yet clear if Mr Joyce is a trailblazing hero or a reckless gambler.
但是目前还是不清楚乔伊斯先生是个开拓者还是个鲁莽赌徒。
So defaulting on our obligations is a reckless and irresponsible outcome to this debate.
因此，债务欠付将是这场辩论带来的草率和不负责任的后果。
It is a very dangerous thing to do on the roads, endangering lives in such a reckless way.
在普通公路上这么做太危险了，他们如此不顾其他人安危。
But it is neither a non-event, nor, as some critics allege, a reckless weakening of US security.
它既在“放空炮”，也不像批评人士所声称的那样，是在不计后果地削弱美国安全。
But it is neither a non-event, nor, as some critics allege, a reckless weakening of US security.
但是，它既不是在“放空炮”，也不像一些批评人士所声称的那样，是在不计后果地削弱美国安全。
The world's population is burning through the planet's resources at a reckless rate, the US thinktank said.
美国的这个智囊团称，世界人口正在以不顾后果的速度耗尽地球资源。
He had the reciprocal feeling and left to begin a reckless life trying to reap his own rewards out of life.
他与他们的感觉是相互的，所以他离开家去开始一种不考虑后果的生活，他要从生活中收获他自己的成果。
Never again let the schemes a reckless few put the world's financial system and our peoples' wellbeing at risk.
再也不能由于一小撮失去理智家伙的骗局而让世界金融体系和人民福址置于危难之中的情况发生了。
The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth.
2008-2009年的大危机正是10年间不计后果的全球不平衡增长的明显表征。
When a reckless bank robber and his rebellious teenage hostage hole up for the night in a bad motel, anything can happen.
一个没经验的银行抢匪和一个被掳做人质的叛逆少女在一个破旧汽车旅馆内过夜，任何事情都能发生。
"Never again let the schemes a reckless few put the world's financial system and our peoples' wellbeing at risk," he said.
“我们永远不能允许监管体系的疏忽再次将世界金融体系和人民的福祉置于危险境地。”他说。
Gross negligence is the lack of even slight care, indicative of a reckless disregard for one's professional responsibilities.
疏忽是由于缺乏甚至轻微的护理，象征着一个鲁莽的忽视人的职业责任。
Never again should we let the schemes of a reckless few put the world's financial system -- and our people's well-being -- at risk.
我们决不能再容许少数人以肆无忌惮的图谋把世界金融体系乃至我们各国人民的福祉置于险境。
Against Bolton in March, United found itself down to 10 men after Jonny Evans was sent off for a reckless challenge on Stuart Holden.
又是三月与博尔顿之战，曼联发现在埃文斯因对斯图亚特·霍尔顿恶意犯规被罚出场之后只能10人应战。
The last time Argentina and South Korea met in the World Cup, in 1986, Huh made what many would consider a reckless tackle on Maradona.
阿根廷与韩国，上一次在世界杯上相遇，还是在1986年。
Being sensitive to others' feelings and sense of privacy will win more friends and influence more people than a reckless line of questioning.
敏感察觉对方的感觉及对隐私的注重，要比胡乱问一连串问题能使你赢得更多的朋友，也影响更多的人。
Short of using the dart-board approach of buying randomly - a reckless but not necessarily unprofitable occupation - investors have to rely on companies' valuations.
除了用掷飞镖方法随意购买股票(这种方法虽然卤莽，但未必不是一种可以赢利的消遣)，投资者还不得不依赖上市公司的估价。
He was somewhat halting in speech, a reckless gambler, ever of an extravagant mode of life, and in many respects, save only that he was not cruel or given to acting, a second Nero.
他的言语有些拖沓，是个卤莽的赌徒，曾经过着奢侈的生活，但还保有一些尊敬，这是唯一使他免于残酷或演戏，成为第二个尼禄的东西。
Leaving aside your condo purchase decision, you seemed to be a reckless risk-taker as you jumped into the real estate market without a thorough understanding of the market situations.
撇开你购买柏文公寓的决定是否正确不说，你在没有完全了解市场行情时就投身房地产市场的确有些鲁莽、冒险。
Excessive optimism and its close relation - a reckless disregard of risk - are widely blamed for helping carry the United States into the worst financial panic since the Great Depression.
过度的乐观和无视风险的鲁莽是一种近亲关系，它们促使美国进入了自大萧条以来最为严重的经济恐慌，因而受到人们的广泛指责。
No better illustration of this idea can be thought than the example as mentioned below, a student, who had wanted to play CG but had little money , made a reckless move to waylay and rob.
以下例子可以很好的说明这一事实，一个想玩网络游戏却没有钱的学生，最终决定铤而走险去抢劫。
No better illustration of this idea can be thought than the example as mentioned below, a student, who had wanted to play CG but had little money , made a reckless move to waylay and rob.
以下例子可以很好的说明这一事实，一个想玩网络游戏却没有钱的学生，最终决定铤而走险去抢劫。
应用推荐