This was a recent example which can be used to illustrate what I have just said.
这是一个可以用来表达我刚才所讲的一个近期例子。
A recent example is British property group Segro PLC's acquisition of rival Brixton Ltd. in May.
最近的一个例证就是英国房地产集团SegroPLC今年5月收购竞争对手Brixton Ltd .。
A recent example would be the idea of mirror neurons, which has successfully stimulated the curiosity of many people outside the ivory tower.
近期的一个例子就是镜像神经元的观念。这个观念成功的引起了象牙塔外很多人的好奇心。
A recent example of overselling: the National Association of Realtors has been running ads saying that home prices have always doubled every ten years.
举一个最近这方面的例子，全国房地产经纪人协会，投放了一则广告，内容是，在过去，房价每十年就能翻一番。
On top of that, many Australian companies have signed profitable commercial contracts with their Chinese counterparts. A recent example is the LNG export agreement worth AU$ 90 billion.
她举例说，中国购买了澳大利亚出口产品的1/4，去年帮助每一户澳洲家庭增收逾万元；中国给澳洲带来了诸多收益可观的商业合同，最近又签署一单900亿澳元的液化天然气出口协议。
Hops, for example, which give many a modern beer its bitter flavor, are a relatively recent addition to the beverage.
例如啤酒花，这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西，其实是在相当近的时间才加到这种饮品中去的。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong - they always do on a trip.
举一个简单的例子：我和孩子们去日本旅游时，我告诉他们像每次旅游一样的期望旅途不顺利。
A spate of recent claims of global cooling, for example, rely on comparing 1998, the second-hottest year in the modern record (going to 1880), with 2008, which was relatively cooler.
最近，大量关于全球变冷的主张，主要依赖于近代记录(上达1880年)里第二热的年份1998年与相对较冷的2008年的对比。
A more recent example is the BP oil spill in the Gulf of Mexico that is still not fully contained.
最近的一个例子就是墨西哥湾仍旧未得到控制的英国石油公司原油泄漏。
The deal involves two winners in their industry, not a distressed firm looking for a corporate saviour, as is the custom (Panasonic’s recent agreement to buy Sanyo is a good example).
同以往一样，这次交易的双方在该领域都是胜利者，并非是一方因经营惨淡而高攀橄榄枝（最近松下同意收购三洋便是一个很好的例子）。
A good example is the recent move to more dynamic web applications, especially those using AJAX techniques.
一个好例子是，web应用程序最近越来越动态了，尤其是使用AJAX技术的应用程序。
In this example, the tip is alerting users to a recent redesign. A link is provided to give users more information.
下面是来自google阅读器的提示框，在这个例子里，提示提醒用户最近的一个设计改动，里面的一个链接给用户更多的信息，这对于因此新设计而感到不适应的新用户而言可以提供很大的帮助。
Understanding how parasites leap species barriers is crucial to understanding how new infectious diseases start in humans—and an example of a recent leap was also published this week.
了解寄生虫是怎样跳种种障碍是了解传染性疾病是怎样在人类之间传播的关键所在——最近一个迁徙的例子也在这周公布了。
For example, in a stock quote application, one part of the display might show the most recent quote, while another portion of the display shows a list of the most recent values.
举例来说，在一个股票报价应用程序中，显示页面的一部分可能会展示最近的报价，而另一部分则显示最近报价的列表。
For example, "time outs" have become popular in recent years. Children in "time out" have to sit in a corner or by a wall.
比如说，“暂停”在近几年变得流行，被“暂停”的孩子们不得不坐在角落或墙边，直到他们愿意变乖才能起来。
A better solution is to separate the two types of data: frequently used, more recent credit card transactions are stored in a warehouse while older information is stored on tapes, for example.
一种更好的解决方案是将两种类型的数据加以分离：例如，可将常用、最近使用的信息库事务存储在数据仓库中，而将旧信息存储在磁带上。
For example, in recent studies, MIT students were shown dots on a screen and asked to say how many there were.
例如，在最近的研究中，麻省理工学院的学生被要求数出一块儿屏幕上有多少个圆点。
A more recent example hit the M11 in January, when a snowstorm trapped drivers for more than 20 hours.
最近的例子是今年1月份在11米处撞上了。当时司机被暴风雪围困了20多个小时。
Listing 1 is the example implementation (from the most recent tip) of lookup tables that can provide a default value when the item being looked up is not found.
清单1是查找表的示例实现(摘自最近的那篇技巧)，在查找失败时，它可以提供默认值。
At the University of Washington, for example, in recent years, as many as one-quarter of the students found they were unable to get into a humanities course.
例如，在华盛顿大学，最近几年中，足有四分之一的学生发现：他们无法从事人文学科课程的学习。
During a recent four-month hand hygiene campaign in Switzerland, for example, compliance with good practices increased 25% among doctors and nurses working in two cantonal hospitals.
例如，在瑞士最近发起的一场持续四个月的手部卫生运动期间，在两所州医院工作的医生和护士遵守良好规范的比例上升了25%。
One recent study, for example, suggested that engineered cooling of this sort would lead to a much bigger loss of rainfall in China than in India.
例如，近期的一份研究显示利用此类工程降温措施，中国遭受的降雨损失将多于印度。
Caching could also have been employed within the executor; for example, the most recent invoker object associated with a particular service could be cached.
执行程序内部也可以使用缓存；例如，可以对与某个特定服务相关的最新调用程序对象进行缓存。
For example, about a week ago, I had the strange inspiration to go rent the movie Alice in Wonderland (the recent version with Johnny Depp).
比如，大约一周以前我突发奇想，去租了盘电影艾丽丝漫游奇境记(约翰尼·德普主演的最新版本)。
As an example of how valuable networking can be, a recent graduate I know just got a job offer from someone she had networked with at a college alumni event several months ago.
为了说明人际关系网有着怎么样的价值，举个例子吧，我认识的一位大学生找到了一份工作，而提供给她这份工作的人，正是几个月前她在大学校友会上认识的朋友。
An entertaining example comes from a recent class exercise where a group modeled a commercial aircraft.
一个有趣的例子来自近期一组人员建模一个商业航行器。
An entertaining example comes from a recent class exercise where a group modeled a commercial aircraft.
一个有趣的例子来自近期一组人员建模一个商业航行器。
应用推荐