PR experts are obviously talking about a recall.
公共关系专家显然在谈论召回。
You will find that recently there was a recall due to wheat gluten from a Chinese company.
你会发现，最近有一个记得，由于小麦面筋从一家中国公司。
He said he hoped AQSIQ would order a recall, and consumers could then negotiate compensation with HP.
他表示，他希望国家质检总局下令进行召回，然后消费者可与惠普谈判赔偿问题。
Think of it like a recall: would you keep driving a car that Toyota, Ford, or GM says could malfunction?
让我们由此而联想，你愿意驾驶一辆toyota、ford或者GM对偶说可能出现故障的汽车么？
This week I ran the liability formula, and for once A times B times C equaled more than the cost of a recall.
这礼拜我将数据代入了责任方程式，啊，终于有一次A 乘B乘C的结果比召回成本要高。
A recall notice should include details about the next step: whether it's a refund, a replacement, or a repair.
一份召回通知应包含以下细节：是否退款，是否替换产品，或者是否修理产品。
This division confirms whether there are technical problems and makes a decision on the necessity of a recall.
这一部门负责确认汽车是否存在技术故障，并召回举措的必要性作出决定。
Thus, a recall request sent to the server may report that a message was unread when, in fact, the user read it offline.
因此，当用户离线阅读邮件时，发送到服务器的收回请求将告知消息未被读取。
Only after Toyota announced a recall in the United States did it then extend the recall to 1.8 million European vehicles as well.
而在美国宣布召回之后，丰田才将召回复盖到欧洲1,800,000辆汽车。
Paddy Power first offered odds of 2-to-1 against a recall, meaning a bet on a recall would pay $2 plus the initial $1 ifsuch an event occurred.
PaddyPower公司是第一个以2比1赔率下注召回的公司，意味着如果召回发生，输家将赔上本金和2倍本金的赔款。
More importantly, there are still no reports of widespread returns of the product -despite flashy headlines suggesting that a recall is a certainty.
更重要的是，目前还是没有关于大规模退货的报道，尽管有媒体建议苹果召回。
More importantly, there are still no reports of widespread returns of the product - despite flashy headlines suggesting that a recall is a certainty.
更重要的是，目前还是没有关于大规模退货的报道，尽管有媒体建议苹果召回。
It broadens a recall announced in late 2008 for less than 4, 000 Accord and Civic sedans, and expanded in mid-2009 to cover another 510, 000 vehicles.
在2008年末，本田至少召回4 000辆本田雅阁和思域汽车，在09年中期又召回510 000辆车子。
The big question that everyone must be wondering is if Apple will announce a recall of the iPhone 4 based on the antenna problems — which are very real.
相信大家最大的疑问就是，苹果会不会因为天线问题而召回iPhone4？
It was shown that the floor MATS could trap the accelerator, so the company declared a recall of approximately 55, 000 such floor MATS and the case was closed.
因此，公司宣称已经召回了55,000个这样的垫来结束这场纠纷。
Paddy Power Plc, Ireland’s biggest bookmaker, said this week that the odds of a recall increased after the Consumer Reports review, leading to a “betting frenzy.”
爱尔兰最大的博彩公司帕蒂鲍尔公司表示，本周在美国消费者报导杂志发布其评估后，手机召回几率猛增，引起了“博彩热潮”。
Also, you may recall messages from groups that include Internet addresses, but only those users in the group with valid Lotus Notes addresses receive a recall notice.
同样，可以从包含Internet地址的组收回邮件，但是只有那些具有有效LotusNotes地址的组内用户才能收到收回通知。
The week aheadEkong International (UK) Ltd, which distributes the tablets, issued a recall last month but more than three-quarters of the stock has still not been returned.
一周之前，京制咳嗽痰喘丸的经销商EKONG国际公布了其上个月的召回通知，但至今为止，依然有三分之一的产品没有被召回。
The Toyota Motor Corporation issued a recall for more than 120,000 cars in China to fix a problem that could result in a loss of steering control, China’s quality watchdog said.
国家质检总局称，为解决转向系统存在的问题，丰田公司决定召回超过120000台的汽车。
When the original sender clicks the recall message button from the Sent (or all Documents) view, the Lotus Notes client creates a recall request for the highlighted message.
原发件人单击sent(或allDocuments)视图中的RecallMessage按钮后，LotusNotes客户机会为高亮显示的邮件创建收回请求。
In recent months, the automaker has recalled hundreds of thousands of other vehicles, including a recall announced Monday to fix an engine problem in its Lexus luxury cars that could cause stalling.
在最近的几个月，汽车制造商已经召回成百上千的其他车辆，包括召回周一宣布的可能导致熄火的雷克·萨斯豪华汽车来修复其发动机问题。
Apple may attempt to alleviate what iPhone 3g users have perceived to be connectivity problems by way of a software update instead of a recall, which would take a significant chunk from its profits.
苹果可能要平息iphone3g用户的不满，因为苹果将通过软件升级解决iphone 3g的连接缺陷问题，而不是进行召回。如果要召回，将会给苹果公司带来巨大损失。
Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
A fellow student could recall being taught nothing more profound than what to do in a thunderstorm at night.
一个同学回忆说，学的最深奥的莫过于雷暴雨的晚上该做什么。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
Do you recall falling sick on a day when you didn't want to go to school?
你还记得有一天你不想去上学，于是就生了病的事吗？
Do you recall falling sick on a day when you didn't want to go to school?
你还记得有一天你不想去上学，于是就生了病的事吗？
应用推荐