Dylan thinks fans who idolize him need a reality check.
迪兰认为，崇拜他的粉丝需要了解现实状况。
Nowadays, she says, she repeats her instructions and even conducts a reality check with some patients.
她说，如今她会重复嘱咐，甚至对一些病人进行事实核查。
If you are always the one 'martyring, ' it's time for a reality check.
如果你一直是那个充当先烈的人，那么是时候反省一下了。
If you work in fund raising for a non-profit here is a reality check. You are in sales.
如果你是在非盈利机构负责筹款工作，那你就面对这个现实吧：你是一个销售人员。
We have prepared a list of questions you can use as a way to perform a reality check on your idea.
我们准备了一份问题清单，你可能用来对你的设想进行现实核查。
But they know they will also receive empathy, possible solutions and maybe even a reality check.
不过，女性还知道，她们同时也会得到别人的安慰、找到可能的解决办法，甚至是认清现实。
Nowadays, , she says she repeats her instructions, and even conducts a reality check with some patients.
如今，玛雅说她反复重复医嘱，甚至对一些病人进行现场核查。
Here \ \ \ 's a reality check, with tips from experts on how to make the very best of your good intentions.
以下是真实的调查，以及一些来自专家们关于怎样真正地充分利用好你的良好健康意向的忠告。
Not once does it cross Carrie's mind that maybe she's in the wrong, that she's the one who needs a reality check.
难道Carrie一次都没想过也许错在自己，也许需要检查现状的那个人正是她自己。
When you are surrounded by nature, you can start to realize how small humans are. It is actually a reality check.
当你身处自然中，你会开始意识到人类多么的渺小。其实，这是对现实的提醒。
Injuries had hindered his performance. Fisher did a reality check: Instead of excellence, he would settle for survival.
伤痛掩盖了他的成绩，他审视现实：既然不能追求战场上的卓绝，我只能满足于幸存下来。
We've been asked to pause for a reality check. We've been warned against offering the people of this nation false hope.
有声音要求我们识实务地停下脚步，也有声音警告我们不要让这个国家的人民怀有虚幻的期待。
But as you start to date, and you're spending more time together, do a reality check about the balance of the relationship.
但是当你开始约会，你会花更多的时间在一起时，进行现实核查对平衡的关系。
Because of this close correlation, sentiment can be used as a reality check on whether a market top has indeed been registered.
因为这种紧密的关系，情绪可以用来当作股市是否真的进入最好时期的一个测量工具。
Now for a reality check: in the history of ingenious display technologies, only a handful have ever made it into mass production.
现在考量一下现实：显示技术史上，奇思妙想不断，却仅有少数成功投入大规模生产。
Yet for Hendler and the nation, 2010 is when the rubber hits the road and the electrified next generation of vehicles gets a reality check.
然而对于Hendler和这个国家来说，2010是让下一代的电力交通工具得到实战检验的关键时刻。
With all the hype surrounding the wealth of talent emerging from Arsenal's ranks, the Frenchman says the hosts will want to provide a reality check.
阿森纳拥有大量年轻天才的故事人所皆知，这位法国人说主队很希望能检验下这些天才的成色。
Maybe they think they've happened upon enlightenment. Facing off against San Antonio in the playoffs and Bruce Bowen's razor elbows will surely be a reality check.
他们自己也觉得自己在不断进步。季后赛中，马刺队鲍文的铁肘着实是个挑战。
Occasionally, we do a reality check face to face and update our long-term plans and goals, and we try to have face-to-face meetings once or twice a year to discuss things like that.
有时候，我们会实际会面进行现实性核实，并对长期计划和目标进行更新，我们会尽力每年安排一次或两次会面，讨论此类事项。
But China Daily, an official English-language newspaper, came in with a reality check on Wednesday in the form of an article published under the headline "Beijing Expects Healthy Air by 2030."
但周三，官方英文报纸《中国日报》的一篇题为《北京空气质量有望在2030年达标》的报道，将人们拉回到现实中来。
Assuming your idea passes the above reality check, then before launching into a whole bunch of expensive technical work into turning the idea into reality, do more up front marketing work.
假如你的设想通过了以上的现实核查，那么，在将设想化为现实的一系列昂贵的技术性工作启动之前，预先多做点市场调查工作。
The reality check didn't show as a success, in my view. Most of the "out of the box" PLM implementations are not going beyond CAD file management.
但现实并不尽人意，在我看来，大多数“即开即用”的PLM实施并没有走出CAD文件管理的框架。
Reality check: no matter what you have done or not done, no one deserves to be treated disrespectfully or in a threatening manner.
审视现实：不管你做了什么，或者没有做什么，你不应该被如此无礼对待，也不应被威慑恐吓。
Before committing to that crazy one-pea-a-day diet you promised yourself you'd try this year, why not take a moment for an eye-opening reality check?
在你致力于对自己承诺的今年会作尝试(一天一粒豆子)疯狂的节食计划前，为什么不花点时间看看这个很有启发性的真相写照呢？
Before committing to that crazy one-pea-a-day diet you promised yourself you'd try this year, why not take a moment for an eye-opening reality check?
在你致力于对自己承诺的今年会作尝试(一天一粒豆子)疯狂的节食计划前，为什么不花点时间看看这个很有启发性的真相写照呢？
应用推荐