It addressed a real problem: some 22% of the elderly lacked drug coverage.
这一政策引起了一个实际问题：约22%的老年人无力支付药品保证金。
Some teens who are overweight get teased, and bullying can be a real problem.
一些超重的青少年会遭到嘲笑和恶作剧。校园欺凌确实是个问题。
In fact, Chikmaryov's own data suggests that global warming is a real problem here too.
事实上，Chikmary ov自己的数据也表明，全球变暖在这里是一个真正的问题。
If that's the reason you're not delegating, then you've got a real problem on your hands.
如果这也是你不去授权的理由的话，那你可就真有问题了。
The lack of a proper character set in the ODP RDF has been a real problem for many people.
在ODPRDF的一个合适的字符集的缺乏是为许多人的一个真实问题。
When businessmen offer to pay more taxes to solve a problem, you know it is a real problem.
如果企业家提出增加纳税来解决一个问题，可想而知问题确实严重。
Such dependency may become a real problem when an application needs to be modified or phased out.
当应用程序需要修改或淘汰时，这种依赖便成为一个实际问题。
Water pollution is a real problem, as boats usually release their brown waste into the Canal.
水污染是个问题，因为船会释放废弃物到运河里。
Signalling risk smells like one of those things founders worry about that's not a real problem.
信号风险闻起来像是创始人们担心的不是真正问题的问题之一。
If there is a real problem, the system administrator will probably come to you and ask for it.
如果真的有问题，系统管理员可能会来找你，并要求它。
It's a wonderful first step, because smoking cessation is a real problem - it's not easy to quit.
这是绝妙的第一步，因为吸烟上瘾是个现实的问题，戒烟并不容易。
Put these practical difficulties aside, and ask whether France's policymakers identified a real problem.
除了这些实际的困难外，法国的决策者是否真地把握住问题的实质了呢？
It's not that Frances doesn't think that Asperger's exists and is a real problem for some people; he does.
并不是福朗·瑟斯怀疑亚斯普杰氏症的存在或是怀疑这种病症在一些人身上出现的可能性；他是相信亚斯普杰氏症的存在的。
"Habitat availability is a real problem for this bat, and in Spain it is an endangered species," Aihartza said.
“对于这个物种来说，栖息地是一个真正的难题——在西班牙，这是一个濒危物种，”Aihartza说。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
It's one thing if luxury items are expensive, but if cheap things aren't cheap anymore, it's a real problem.
奢侈品贵是一回事，但如果便宜的东西也不再便宜，就真的有问题了。
Chose a suitable first trial project with a trusted business customer, a real problem and challenging timescales.
选择一个合适的项目作为第一次尝试，和一个信任的业务客户合作，尝试解决真正的问题，并挑战时间压力。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
Unless you want to marshal out your classes every time you need to access information, you've got a real problem on your hands.
除非希望每次访问信息时都编组类，否则这个问题就确实存在。
We know the best way to do that is to deliver good, quality, functionally rich technology that addresses a real problem for free.
我们知道要做到这一点，最好的方式就是免费发布质量优良、功能丰富、并能解决实际问题的技术。
The "hungry headache", caused by a drop in the blood-sugar supply, can be a real problem for people not eating enough at mealtimes.
对那些一日三餐吃不饱的人来说，血糖供应的降低所导致的“饥饿型头痛”很可能会造成严重的影响。
Of course, Acme already knew that, but once the company's automated system was in place, customer finickyness became a real problem.
Acme当然知道这一点，但是，一旦公司的自动化系统投入使用，客户的挑剔将成为现实的问题。
For anything to scale, it must solve a real problem, be cost-effective and replicable, and have the right systems in place to support it.
要想扩大规模，它必须能解决实际问题，高效益，可复制，还得有一定的系统支撑。
Seems very hard to understand; now this is a real problem for Descartes because Descartes thinks causation is ultimately intelligible.
这似乎很难理解，这对于笛卡尔来说，这真是个问题，因为他认为因果关系最终还是可以理解的。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
Keeping the various documents that comprise the design in phase with each other is a real problem with a large design, but it is critical.
将包含各阶段设计的各种文档保存在一起对于大型设计而言是真正的问题，但它很关键。
Keeping the various documents that comprise the design in phase with each other is a real problem with a large design, but it is critical.
将包含各阶段设计的各种文档保存在一起对于大型设计而言是真正的问题，但它很关键。
应用推荐