There is a real place called Carpi in Italy, but it is a small town in the north of the country.
意大利真实存在一个叫卡皮的地方，但它是该国北部的一个小镇。
The thesis here is very simple: heaven is not a real place, or even a process or a supernatural event.
这个论题很简单：天堂不是一个真实的地方，或者说它只是一个过程或超自然事件。
Today, the dream of "Golden Mountain" remains. Nevertheless, is Golden Mountain a real place or an illusion?
直到今天，金山梦还在延续，而金山到底是现实还是梦幻？
Finally, backgrounds in portraits usually indicated a real place but the landscape in Leonardo's portrait seems almost imaginary.
最后一点，肖像画的背景通常指向一个真实的地点，而列奥纳多的肖像画的背景看起来都是梦幻一般的。
Being in this environment made me feel real, made me feel like I was in the real world, in a real place, where the things we make don't disappear before our eyes.
处在这样的环境中，让我感觉到很真实，让我感觉自己身处一个真实的世界，一个我们行为的后果不会从眼前消失的真实的地方。
The title refers to a real place, a vast and luxurious urban-renewal project in Chengdu that is being built on the site of a former top-secret munitions factory complex.
电影的标题取自一个真实的地名，二十四城地处成都，本是一个大型且奢华的城市重建地产项目，它的前址是一个绝密的军需联合工厂。
When I arrived, the team was bottom of the league and the whole place was on a real downer.
当我到达时，这个队伍在联赛中垫底，整个气氛令人感到沮丧。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A real and pressing issue is that many plant species have not yet been cataloged, and so their place in the ecosystem is unknown.
一个现实而紧迫的问题是，许多植物物种还没有被编目，因此它们在生态系统中的位置是未知的。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
So the real success of Weibo is that it offers a place for this kind of chitchat.
所以说，围脖真正成功之处在于，它为人们提供了一个进行这种闲谈的场所。
This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
这个地方真的很不错。甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
I was really fascinated by the appearance of a non-existent place that the Internet had the power to make real and give a semi-existence.
一个本不存在的地方，但互联网有能力使它变得真的一样，让它半真半假地存在。这一切都让我很着迷。
The object model in place now does a reasonably good job of modeling the real world.
现在，就绪的对象模型可以很好地模拟真实世界。
It could be a real or fictional place, in the company of a certain person or on your own.
这个地方可以是现实生活中存在的，也可以是虚构的，里面也可以有其他人或者只有你自己。
More than anything, though, there was persuasive evidence that fashion has a very real place on the cultural mainstage.
然而，更重要的是，有一个有说服力的证据显示，时装在文化的主舞台上有一个非常现实的位置。
Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference.
然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。
Place images in a way that they have a real impact on the overall appearance instead of putting them into small banner-like screen areas.
要使用图片就要让它对系统整个的外观有真正的影响，不要把它放在像广告条一样很窄的空间里。
Even though I didn't stay connected to the real world, I (re) learned a few valuable lessons about work and my place in the grand scheme of things.
虽然我没有与现实社会保持联系，我学到了一些关于工作和在那些宏伟的规划中我的位置的宝贵课程。
For instance, current business intelligence demands real-time data to derive a complete understanding of the market place, which pushes ETL vendors to expand real-time data capabilities.
例如，当前的业务智能需要实时性数据来获得对市场定位的完全理解，市场定位促使ETL厂商扩展实时性数据性能。
The researchers think that their biotic games could be educational to help people learn about biology, and they also think that such a forum could serve as a place to conduct real experiments.
研究人员认为他们的生物游戏有教育意义，可以帮助人们学习生物知识，他们还认为这样的论坛可以作为进行真实实验的场地。
If there's a more perfect place for making real friends, I have yet to find it.
反正我还没找到能比这种方式更好地交到朋友的地方。
We can place as many components as we need into a small piece of screen real estate.
我们可以根据需要将任意数量的组件放到一小块屏幕中。
And then your next step is thinking about real estate and buying yourself a place to live.
下一步，你就得考虑考虑房地产，并买下一个住的地方。
And then your next step is thinking about real estate and buying yourself a place to live.
下一步，你就得考虑考虑房地产，并买下一个住的地方。
应用推荐