Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
The emulator enables you to set up a virtual PC within a real one.
这个模拟器让您可以在一个实际的PC中再构建一个虚拟的PC。
Mathilde thought it was a diamond necklace, but it wasn't a real one after all.
玛蒂尔德原以为那是一条钻石项链，但那终归不是真的钻石项链。
He answered that if you wanted to see a flower, you could go look at a real one.
他回答说，如果人们想要看一朵花，他可以直接去看一朵真正的花的实物。
Or we need to put out a fake bracket [first], and then put out a real one [later].
或者我们可以先抛出一个假的计算公式，然后晚一点再抛出一个真的。
A loving mother sees her son playing a toy piano and decides to buy him a real one.
故事是从一个妈妈想为心爱的儿子买部钢琴开始的。
But the risk he described is a real one, and it cannot be averted by local politics alone.
但是他描述的危险真实存在，并且这种现象单依靠本地政策就可以改变。
They even built a huge wooden engine with a length of 20 metres, which was modeled after a real one.
他们甚至还根据一台真实发动机仿造了一台长度有20米的木制发动机。
They say that a man is not a real one until he hears his name from the lips of a woman... It could be.
他们都说，一个男人不是一个真正的男人，直到他听见自己的名字从一个女人的唇边呼出……应该是这样的。
When the little boy got up, he saw the rabbit. But he didn't like it, because the rabbit was not a real one.
小男孩起床时看见了这只绒毛兔，但是他并不喜欢它，因为他觉得它虽然漂亮，但不是真的。
Adapt the colors and sizes of the frame and the mat for the best painting appearance before ordering a real one.
适应的颜色和大小的框架和垫子的最佳绘画出庭订购一个实际。
Interviews' professional question and students' well-preparation and witty answer makes the interview as a real one.
“应聘者”的认真准备，“面试官”的专业提问，让观众几乎以为这真的是一场面试！
Letting fly those paper airplanes might be okay in a virtual classroom, but it could get you into real trouble in a real one.
在虚拟教室中放飞纸飞机是没问题的，不过如果在现实生活中这样做你可是会遇到麻烦。
I was excited by the prospect of swapping the metaphorical position I occupy in the gutter as a journalist, for a real one.
作为一名记者，我本来就被形容为一直在挖掘新闻，如今这种比喻地位有望变成为现实——我将要去挖真正的水沟了，这令我激动。
In reality, that is the job of the chief financial officer, one of the many hats an entrepreneur has to wear until a real one is hired.
事实上，这是财务总监的工作，财务总监也是创业者要承担的许多角色中的一个角色，直到雇到一个真正有能力做财务总监的人。
Have thought of it, and can solve little cases... but those are only from the books and TV, I would like to solve a real one one day!
曾想过，小小的还能解决…但只是在看书或电视上罢了，很想真正地破案一次！
"It gave me more confidence immediately, " Yang said of his trusty bag. "But I have no doubt I will buy a real one sometime in the future.
提到这个给他带来自信的包时，杨说：“尽管如此，将来我一定会买一个真的”。
And smack in the middle of his office sits an almost-life-size model motorcycle that resembles a Harley-Davidson. (he has a real one at home.)
办公室中间还摆着一个老旧的哈雷摩托模型(他家里有一辆真的)。
J. Pierpont Morgan observed, in one of his analytical interludes, that a person usually has two reasons for doing a thing: one that sounds good and a real one.
银行家摩根一篇分析文稿中洞察到，人们做每件事都通常有两种理由，一种高尚悦耳，一种实实在在。
I identified it as a maple tree, and I spent a few minutes studying it to see if I could find any flaws that would differentiate this dream tree from a real one.
我认为它是棵枫树，并花了几分钟研究它，看是否能找出破绽以区分梦里的树和真实的树。
You ask why produce happy illusion to you I, if in continue so the person, I will is it is it go ruthless one to try to go, will ruthless, a real one go ruthless.
你叫我怎么在对你产生幸福的幻想，如果那个人在这样继续，我会去尝试去狠一个人，会狠，真正的去狠。
However, Li Mu said he had been looking for overshoe extra large, so that his goods on the whole, the Big Feet here can be a real one-stop service, what can buy the shoes.
但是，郦木说，他已被套鞋超大，因此，整体而言，他的货物，大脚这里可以是一个真正的一站式服务看，什么可以买的鞋。
The problem that you choose to focus on must be a real one, one that is likely going to cause pain for your audience, professionally and perhaps personally, if it is not solved.
您选择要解决的问题必须是真实的，必须是那种得不到解决就很可能给听众带来痛苦的问题。
His host, meanwhile, began rattling around in the kitchen drawers, and Mr. Lopez said he feared that she had a weapon and concluded that the choice to leave was not a real one.
与此同时，洛佩兹说，房东开始摆弄厨房抽屉里的东西，他担心她有武器，觉得自己没办法离开了。
Millions of hours are spent playing online games each week; imagine the amount of good we could do if the objective of the game weren't to build a virtual farm but to help a real one?
每周花在在线游戏上的时间数以百万小时；我们可以想象如果那些我们为游戏的客体所做的善事不是针对虚拟的对象而是一个真实的个体将会如何。
In an interview taken earlier this month, the 47-year-old philanthropist, who made his millions in recycling, called his challenge a plotted performanceart instead of a real one.
在本月初的一档采访中，靠再生资源利用起家的、今年47岁的陈光标称，他的冰桶挑战其实是一场“行为艺术”，并不是真的。
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
应用推荐