Now, he knows how to cook healthy and tasty meals. His school has a reading week every year. He and his classmates love it. They can read any books from the school library.
学校每年有一个“读书周”，他和他的同学们喜欢这个“读书周”，他们可以读到学校图书馆的任何一本书。
Despite efforts to get kids more interested in books, the children spent just over an hour a week reading.
尽管努力让孩子们对书籍更感兴趣，但孩子们每周花在阅读上的时间只有一个多小时。
As a kid, I walked to the library several times a week and stayed up late reading.
当我还是个孩子的时候，我每周步行到图书馆好几次，也熬夜看书。
Godin's advice applies to more than just business books, I think -imagine committing yourself to making at least one change a week based on your reading at Lifehack, for instance.
我想Godin的建议远远超出商业书籍这个范畴。阅读lifehack上面的文章，一个星期至少会在一个地方给你的生活带来变化。
Madeleine was in bed, reading the assigned text for that week, Roland Barthes's "a Lover's Discourse."
玛德琳在床上读着这周布置下来的文本，罗兰·巴特的《恋人絮语》。
Since I average a little less than two books a week, that's about six months of reading material that I have already read before.
自从我平均一星期读一两本书来，这38本书是我六个月期间所读的。
Albert Bandura, on your reading about, for this week, has done a lot of work on the concept of self efficacy which is essentially the academic term for believing in oneself.
你们本周正在阅读阿尔伯特·班杜拉的著作。他已经做过许多关于自我效能感的研究，自我效能感这一学术术语实际是指自我肯定。
This week, I’m reading about a lithium ion-based energy storage grid in Johnson City, N.Y.
本周，我关注着在纽约州约翰逊市进行的一项基于锂离子的储能网络研究。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world. It makes depressing reading.
本周联合国发展计划署（UNDP）发布了对阿拉伯世界国家的第五份系列重磅报告，这份报告的内容令人沮丧。
Each week Terri chooses another kids classic or modern book, and builds a range of fun games and activities based around it, designed to encourage reading and listening amongst youngsters.
每周泰瑞·亚当斯会挑选一本儿童经典或现代读物，围绕其开展一系列的活动和游戏。旨在鼓励孩子进行读和听。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
We talked last week about a reading disorder, dyslexia.
我们上个星期已经讨论了说话障碍，即诵读障碍。
Each week, for an hour, [Suzi] Hanks snuggles close to a microphone in a tiny soundproof closet, reading - and describing in great detail - portions of the latest Playboy issue for the blind.
每周有一小时，(苏西)汉克斯在一个小小的隔音室内，偎依在话筒前，为失明的听众详细描绘最新一期《花花公子》的内容。
This hormone will also trigger a positive reading in a pregnancy test although this week there’s not enough of it to provide a definitive answer.
这种激素还会引起妊娠测验成阳性，尽管这周还没有足够的激素给出一个确切的测验结果。
Even if the allowance allows for the purchase of one paperback book or magazine a week, you've helped encourage reading.
即使这钱只可以买一本平装书或是每个星期一本杂志，你也是在鼓励他们阅读。
A week later, read the water meter again and subtract the first reading from the second.
一星期后，再看一下水表，然后从第二次读数中减去第一次读数。
In a research note this week, Capital Economics cautioned against reading too much into these Numbers, saying that Beijing could be disguising its purchases of Treasuries through another country.
凯投宏观(CapitalEconomics)本周在一份研究简报中告诫，不宜对这些数字作出过度解读，称北京方面可能通过另一个国家隐蔽地购买美国国债。
News last week that German exports leaped 7 percent in June over the previous month foreshadowed a strong reading on gross domestic product.
上个星期新闻报道，德国六月份的出口较之五月份上涨了7%，预示了对GDP增加的解读。
There are a ton of different ways to link build. I recommend reading Search Engine Watch's Link Love columns by Sage Lewis and Justilien Gaspard every week for great tips.
有大量做链接建设的不同方法，我推荐阅读搜索引擎观察网站上由sage lesis和Justilien Gaspard 主持的每周专栏 《LinkLovecolumns》，上面有重要的技巧。
She's doing a poetry reading at her college next week and wants to include a few of Michael's poems.
下个星期外孙女会在她的大学举办一场诗歌朗诵会，想要朗读迈克尔的一些诗。
About a week before the due date, you wake up in the middle of the night, “Huh, I have a paper due and I haven't done the reading, Oh my god!”
半夜你从噩梦中惊醒：我的神啊！ 还有一周就毕业了，但我还有一篇论文没交，阅读作业也没做完。
At least once a week, Splunk co-founder and CEO Michael Baum spends time reading and contributing to the wiki his team created for his company's search technology.
至少每周一次，Splunk公司的共同创始人兼首席执行官迈克尔·鲍姆，都会花时间阅读和撰写维基(wiki)，这是他的团队为公司的搜索技术而建立的。
I was very tired after a heavy week of year-end work but all I wanted was to go back to Hikkaduwa, do a little bit of reading as before, walk on the beach, and talk to my friend, the sea.
年底时我整整忙碌了一周，疲惫不堪，但是我脑子里就想回到Hikkaduwa，与从前一样看会儿书，在沙滩上漫步，与我的大海朋友攀谈。
To read, for example, a set of simple readings points per level have five or six band, the only 100 pages or so, a little more than a week can read one level of reading.
以阅读为例，一套简易读物分六级，每一级有五六本，一本只有100页左右，不超过一个星期就可以读完一个级的读物。
To read, for example, a set of simple readings points per level have five or six band, the only 100 pages or so, a little more than a week can read one level of reading.
以阅读为例，一套简易读物分六级，每一级有五六本，一本只有100页左右，不超过一个星期就可以读完一个级的读物。
应用推荐