I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
女儿久未来信，父母颇为悬念。
THE natural processes which dispose of carbon dioxide are, in aggregate, rather slow, which means that an increase in the atmosphere’s carbon-dioxide level will, left to itself, last a long time.
就总体而言，二氧化碳排放的自然过程是相当慢的，这便意味着，在对二氧化碳放任不管的情况下，大气层中二氧化碳含量在很长时间内都会持续增加。
But if the scheme does not pay off, the starry-eyed lover could be paying off the bill for a very long time, looking rather a stupid Cupid in the process.
但是，一旦这个方案失败，这个异想天开的求爱者可能需要很长一段时间才能付清债务，让他看上去更像一个傻瓜丘比特。
It's not always easy to buy the perfect pair of men's jeans, especially since most of us would rather go to the dentist than spend a long time trying on clothes.
选择合适的男士牛仔裤通常是件不容易的事，特别是再从我们中的大部分人宁愿去看牙医也不愿意花长时间来穿衣服的时候。
Yet for a long time Rachel maintained she would rather die than see their captors get any money.
很多一段时间瑞秋始终觉得她宁愿死也不愿见到海盗拿到赎金。
You have to fill out a rather annoying form, but then you're set for plenty of time-certainly long enough to work through this article.
必须填写一份非常烦人的表单，不过此后就可以使用足够长的时间—至少能用到本文结束。
Well, one suggestion is the EU could look at the bond yields that Greece has had to offer over a long time period to sell government debt, rather than just focussing on the recent past.
一个建议是，欧盟应该看过去很长时间内希腊债券的收益，而不是仅限于近期收益。
I was working as a legal clerk in Judge Brown's office for a long time. A rather funny thing happened one day.
我作为一名执法人员在布朗法官的办公室工作过很长时间。有一天发生了一件很有趣的事。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
我并不知道这条隧道有多长，在一段相当长的时间里，隧道那头的光芒只是一个渺茫的希望，而不是现实。
There is an exception to this rule, as some stressors continue over a long period of time, rather than occurring as a single event.
有一个例外到这一点，因为有些压力继续在一段长时期内，而不是作为一个单一的事件发生。
In order to cope with the increasing cost of living, people have to spend a long time on their work, rather than in staying with their families.
人们为了解决目前越来越高的生活成本问题，不得不花费大量的时间在工作上，而不是和家人的相处上。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
我完全不知道那条隧道延伸多远，而很长一段时间，在隧道未端的任何光线只是希望，不是事实。
When you embrace your imperfections you're more likely to think about how to improve, rather than what's 'wrong' with you, which over a long period of time, can lead to stress and depression.
当你接受了你的不完美，你才能更多的思考如何提高，而不是思考哪里出了问题，并且长此以往会给你自己很大的压力，让你自己抑郁。
THE natural processes which dispose of carbon dioxide are, in aggregate, rather slow, which means that an increase in the atmosphere's carbon-dioxide level will, left to itself, last a long time.
总体来讲，处理（或清除）二氧化碳的自然过程是相当缓慢的，这意味着大气中增加的二氧化碳含量如果靠自然过程处理，会持续很久。
Yet rather than double down on their bearish take, some long-time market skeptics decided a bottom was near.
但一些长期对牛市行情持怀疑态度的分析师却没有变本加厉地唱衰股市，而是认定股市已接近触底。
Rather, it's mastering your time by applying the right principles in the right way to attain a long-term desired result.
而是需要把握时间，在正确的地方使用正确的方法来达到最终的长期目的。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
那时，我不知道这样暗无天日的日子还会持续多久。在很长一段时间里，所有的希望都是虚无飘渺的。
During his lecture he told an amusing story which went on for rather a long time.
在演讲中，他用了相当长的时间讲了一个有趣的故事。
The ichnofacies is the grouping of characteristic trace fossil association tending to rscirrence through a rather long interval of geologic time, and their environmental implication.
遗迹相是指一组具有特征的遗迹化石组合，在一段相当长的地质时期中不断的重视以及它们的环境意义。
Tempo training has been around a long time and it has really become a rather imprecise term.
节奏训练这一词由来已久，实际上变成一个相当不精确的词。
Scholarship is not that hard to get, you just need to arrange your own schedule well. We need efficiency rather than a long time.
奖学金并不是遥不可及，只要安排好了学习的时间就可以了，更何况学习要求的不是时间是效率。
Why is this so? I think that some students do not communicate with others for a long time, too self - centered, rather than tolerance of others a little bit of fault.
为什么会这样呢？我认为一些同学长期不与别人沟通，太以自我为中心，而不愿宽容别人的一点点过错。
Also, working full-time rather than part-time, and working in a high-skill (manager and professionals) rather than low-skill (elementary) occupation, were associated with long commutes to work.
此外，长途乘车上下班的人一般做的全职而非兼职工作，从事的多是高技能（经理和专业人员）而非低技能（基础）职业。来源：互联网。
For the first time ever, parenting is regarded on a large scale as a heavy burden rather than a blessing in our society where parent-child love has long been valued as its cornerstone.
长久以来将亲子之情视作基石的社会里，生儿育女头一次在大范围内被认为是一种负担而不是一种幸福。
When I came here, ittook a long time to adjust to kitchen counters that hit memid-thigh and couches that I have to crouch on rather that sit on.
刚来到这边的时候，我花了很长时间去适应厨房里那些只到我大腿的台面，沙发对于我来说是用来“蹲”的而不是用来“坐”的。
The project has been a long time coming, Barrett says, as IHG previously has had disparate systems and rather fragmented data assets because of its growth by acquisition.
此外，根据贝瑞特的说法，由于洲际酒店集团先前因为并购增长所带来的不同的操作系统和零碎的数据资产较多，该项目将要开展较长一段时间方可显现出其效果。
The western scholars have dispute about the relationship between efficiency and fairness for a long time. But they mostly focused on the aspect of policy operating rather than the system established.
西方学者关于公平与效率关系的争论由来已久，但这些争论不是发生在制度层面上，而是发生在政策操作层面上。
The western scholars have dispute about the relationship between efficiency and fairness for a long time. But they mostly focused on the aspect of policy operating rather than the system established.
西方学者关于公平与效率关系的争论由来已久，但这些争论不是发生在制度层面上，而是发生在政策操作层面上。
应用推荐