Mr. Kennet has a rather peculiar sense of humour.
肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。
Savannas typically experience a rather prolonged dry season.
稀树草原通常经历一个相当漫长的旱季。
In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.
在英国，由于一个相当特殊的原因——英国脱欧，它最近也成为了一个重要话题。
Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
A rather important one, as a matter of fact, deputy director of the international finance corporation.
事实上，这位国际金融公司的副总裁是位相当重要的人物。
The Greens got a rather unhappy surprise when they tried to fly from Cardiff to Lanzarote last weekend.
上周末，当Greens试图从加的夫飞到兰萨罗特时，他们得到了一个相当不愉快的“惊喜”。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
The tachometer registers a rather high 3,000 rpm at 70 mph.
转速计在时速70英里时显示每分钟高达3000转。
A rather serious-looking dog dressed up as a stegosaurus.
一只看起来还蛮严肃的狗狗打扮成剑龙。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
It is a rather shallow bowl that was crudely made in a mold; hence, in only a limited number of standard sizes.
这是一个很浅的碗，是在模子里粗略做出来的；因此，只有有限的几个标准尺寸。
Sad to say, the moral decline of the younger generations may be a rather explosive situation in our modern society.
不幸的是，在我们现代社会中，年轻一代的道德下降可能是一种爆炸性的情况。
It was a rather perplexing discovery.
这确实是一个让人困惑的发现。
I exclaimed in a rather triumphant tone.
我叫着，简直是一种胜利的腔调。
However, there's a rather significant caveat.
不过还有一个非常重要的警告。
This is a rather generic error that DB2 returns.
这是DB 2经常返回的一个错误。
The default is a 3-button sequence at a rather slow pace.
默认的设置是由 3 个按钮组成的序列，而且亮灯速度非常缓慢。
In terms of risk management, this seems a rather odd distinction.
从风险管理的角度来看，这似乎是一个相当奇怪的区别。
"It's a rather desperate measure," admits a well-placed southerner.
“这是一项绝望的人制定出的措施”，一位南部高官承认说。
The playlist does reveal a rather narrow range of babyboomer tunes.
这份歌单的确反映了“婴儿潮一代”相对狭窄的音乐选择。
That seems a rather misleading, unhelpful, way of making your point.
这似乎是误导人，又毫无帮助的阐明论点的方法。
“It’s a rather desperate measure, ” admits a well-placed southerner.
“这是一项绝望的人制定出的措施”，一位南部高官承认说。
However, it's a rather poor player with no user interface or controls.
然而，这只是一个非常简单的播放器，没有任何用户界面和控件。
Testing applications can be a rather straightforward but intense process.
应用程序测试可能是相当简单但是非常紧张的过程。
When I started writing, that seemed a rather urgent and interesting thing to do.
自我开始创作之初，这似乎是一件相当迫切也相当有趣的事情。
'As it's a rather messy process, I have to shoot outside,' said Mr Horsford.
“这些作品的拍摄都得在室外进行，因为拍摄过程挺凌乱的，”霍斯·福特说。
'As it's a rather messy process, I have to shoot outside,' said Mr Horsford.
“这些作品的拍摄都得在室外进行，因为拍摄过程挺凌乱的，”霍斯·福特说。
应用推荐