A rat could get into spaces we couldn't get to, and a rat would get out if it wasn't safe.
老鼠可以进入我们无法进入的空间，如果不安全，老鼠会逃出来。
Traditionally, a hundred samples would take lab technicians more than two days to examine, but for a rat it takes less than 20 minutes.
通常，一百个样本要花费实验技术员超过两天的时间来检测，但是一只老鼠只需要花费不到二十分钟。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
The repeat patterns in the smoke made lots of people smell a rat and it turned out that Hajj had even copied some of the buildings.
烟雾中重复的样式让很多人感到可疑，结果证实，哈吉甚至复制了其中的一些建筑物。
Scientists have used the latest imaging techniques to peer inside the digestive system of a python an hour after it had eaten a rat whole.
在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后，科学家利用最新的成像技术窥视了其体内的消化系统。
Study anti-inflammation mechanism of Plantago Asiatica L in a rat model with traumatic synovitis.
研究车前草在创伤性滑膜炎大鼠模型中的抗炎机制。
There are certain-- you can take a rat and put an electrode in his brain.
有某种…,可以在老鼠脑子里装一个电极。
Didn’t you smell a rat when they agreed to sell you the goods at such a price?
当他们同意把那批货以那样的价格卖给你的时候，你难道没有感到有些可疑么?
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown.
这种特定蛋白质就好像是一张地图，在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。
Bobcats would normally cross the border to find mates or catch dinner-this one caught a rat.
山猫一般要跨越边境去寻找配偶或捕捉食物——这一只山猫捉住的是一只老鼠。
A rat with a hat, on a trunk, with a skunk, in a house, with a mouse, and a panda in a blouse.
一只戴着帽子的老鼠，站在树干上，和一只臭鼬，在一座房子里，和一只小老鼠，还有一只穿着衬衫的熊猫。
You used to be able togo public, raising millions of dollars, based on a couple of genes in a rat.
犹他州的Chahine说：“你曾经能凭老鼠身上的一些基因向公众筹到上百万美元。
A second, more concrete type of threat arises if a rat spots a cat at the other side of the meadow.
第二种威胁则更为确定，老鼠能够发现草地另一侧的猫。
In such a case, a rat will generally explore the meadow cautiously, assessing the risk of staying there.
每个笼内的老鼠都会小心地探寻整片地方，估量可能存在的危险。
A rat might walk into a meadow that looks free of predators, for example, but that reeks of fresh cat urine.
比如说，老鼠在一片看不见猫，但能嗅到猫尿气味的空地上活动。
Gerard had never touched a rat in his life, let alone allowed one to curl up and sleep in the weave of his sweater.
杰拉德一辈子从来没碰过老鼠，更不必说让一只老鼠蜷缩在他的毛衣里睡大觉了。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy, a hawk with a rat.
比如说一开头那场戏吧，兰达戏弄着他的猎物，用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Benson's diet is a factor that Mr. Williams, who first started taxidermy at age 14 by mounting a rat, has already earmarked to examine.
威廉姆斯的标本制作生涯始于14岁，当时他制作了一个老鼠的标本。本森的饮食是威廉姆斯表示将会检查的一个因素。
While it can make a rat better at navigating a maze, it cannot grant the rat new intelligences beyond the known limits of rat comprehension.
它可以让老鼠更快的走出迷宫，却不能赋予它超过其本身固有的理解能力。
Once she came upon a rat drinking from the stream, but it fled when she appeared, scurrying between the stalks to vanish in the high grass.
有一次她撞见了一只老鼠正在小溪中饮水，她的出现令它突然奔窜于草茎中，消失于高高的草海当中。
Endeavoring to explain to them what had happened, he intended to say "There is a rat in my room!" and request that they find a way to remove it ASAP.
他极力向她们解释。他想说，我的房间里有个老鼠，请她们想办法尽快处理掉。
Other top-earning films include the thriller The Bourne Ultimatum, the ancient war drama 300, and an animated film about a rat with gourmet tastes, Ratatouille.
其他最卖座的影片包括惊悚片《谍影重重：极限伯恩》、古代战争题材影片《斯巴达300勇士》以及一部关于一只具有美食家品味的老鼠的动画片《美食总动员》。
The World food Programme recently reported that Myanmar will need 185,000 tonnes of food aid this year, after the cyclone and a rat infestation have ruined crops.
世界粮食计划署近日报道，受热带风暴和鼠灾影响，缅甸今年将需要18500吨的粮食援助。
"I once opened up a door in a restaurant and a rat ran between my feet," Leonard Douglen, executive director of the New York Pest Management Association said.
纽约有害物控制协会执行理事leonardDouglen说：“一次我在餐馆中打开一扇门，老鼠窜出来绕着我的脚跑。”
More importantly, how can you accurately assess you are iterating down the right path for your product and company success, and not simply digging further in a rat hole ?
更重要的是，我们如何准确地评估我们是否位于一条通向成功产品和公司的康庄大道上呢，还是我们仅仅是在挖开另一个无底洞？
More importantly, how can you accurately assess you are iterating down the right path for your product and company success, and not simply digging further in a rat hole ?
更重要的是，我们如何准确地评估我们是否位于一条通向成功产品和公司的康庄大道上呢，还是我们仅仅是在挖开另一个无底洞？
应用推荐