One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
The system, which presents both the pilot and the ground units with an identical colour map of the target area as well as GPS co-ordinates, works in real-time and has a range of about 50 km
该系统能向飞行员和地面装置提供统一的目标区域彩色图和GPS协调，具有实时工作能力，射程范围约50km。
In the vast majority of cases, you will not — synchronization works just fine, works on all JVMs, is understood by a wider range of developers, and is less error-prone.
大多数情况下，您不应当选择它——synchronized工作得很好，可以在所有JVM上工作，更多的开发人员了解它，而且不太容易出错。
There are rows of pull-out racks for flat works; a central display celebrates early donors; vitrines show examples of gifts that range from fossils to finely engraved caskets.
有几排可拉出的架子放置平面作品；中央陈列颂扬早期的捐赠者；橱窗展示礼物的示例，从化石到精雕细刻的首饰盒都有。
The first is that the plan described by Sir John and his colleagues works only for a small range of wavelengths.
第一个难题就是约翰爵士及其同事们描述的方案，只适用于较小范围的波长。
The ability of content owners to restrict reuse of their works leads to the creation of browser options for a wide range of consumer choices of usage rights.
内容所有者能够限制对他们的作品的重用，这导致了众多浏览器选项的产生，这些选项涵盖了各种消费者使用权选择。
In 2008, researchers built a microwave cloak that works over a range of wavelengths.
2008年，研究员构建了可工作于一定波长范围的微波隐身器件。
Caro often works in steel, but also in a diverse range of other materials, including bronze, silver, lead, stoneware, wood, and paper.
卡罗经常使用钢做作品，但也采用多样化的其它材料，比如青铜、银、铅、石制品、木头和纸。
No one knows exactly how resveratrol works, but scientists believe it activates a wide range of genes, creating a cascade-like effect on a variety of body functions.
没有人知道白藜芦醇确切的作用机理，不过科学家们认为，它可以激活一系列的基因，对人体的各项功能造成连锁反应。
Called LADAR, the technology works in a similar way to radar, calculating the range of an object from the time it takes for a pulse to reach it and then be reflected back.
这种技术被称作LADAR，它的原理和雷达差不多，都是通过计算脉冲到达一个物体并返回所用的时间来确定物体的大小。
UAMS works over a range of operational environments, from large rolling terrain to smaller urban airspaces.
UAMS能够工作在多种作战环境中，包括较大的起伏地形以及很小的城市作战空间。
The language contains an easy-to-use syntax for addressing and modifying message elements, and works with a wide range of PHP extension libraries.
该语言为查找和修改消息元素提供易于使用的语法，并且可以和许多 PHP扩展库一起使用。
Image above: our guest bedroom is in the old part of the cottage and often becomes a storage area for works in progress from our Ghost Furniture range. Not a problem.
上图：我们的客房也是扩建前的房子的一部分，常常被当做储藏室使用，堆放鬼魂家居产品的半成品。
The auction house now works with a range of regional collectors in the Emirate, where there are signs that the market is broadening.
该拍卖行现与阿联酋区域的收藏家合作，这表明市场正逐步扩大。
It also works across a range of different platforms, where different variants of tar might or might not support inline compression.
它还适用于各种不同的平台，而这些平台中的不同变种的tar可能并不一定支持联机压缩处理。
The advantage of this is that it works anywhere-unlike short-range Wi-Fi technology, it is not limited to a few hotspots.
它的优势是，无论你身处何方都能随时接入网络-不像射程较短的Wi - Fi技术，移动网络不受限于少数接入热点。
In this tutorial, I will show you the method I use to quickly and effectively clean out Body Hair in Photoshop, which you can use for a wide range of occasions in your Photoshop Retouch works.
在这篇教程中，我将教给你如何在photoshop中快速高效的去除人物毛发。你可以在很多情况下应用这种方法。
Tracing displacement and Shelter will bring together examples of art, architecture and design works at a range of scales, which all focus on the topical subject of forced displacement.
跟踪迁移和庇护所将和艺术案例融合在一起，在一定规模内的建筑和设计工作都集中在被迫迁移的主题上。
Mainly introduce a new technology for joining sheet metal works joining, introduce the principle, the application range and the outline of technology.
主要介绍一种板件连接新技术—板件冲压连接工艺，较详细地叙述了其原理、应用范围及工艺要点。
English artists are naturally well represented here, and the Tate also has a range of modern works, including some sculptures by foreign artists.
英国本土艺术家的作品在这里自然得到了很好的展示。此外，泰特美术馆还收藏了一些现代作品，其中包括一些外国艺术家的雕刻作品。
Building a spatial data accessing engine, it can finish majority works of spatial data and manage big range and multi-scale geographic information.
构建空间数据访问引擎，实现对大范围、多尺度地理信息的管理和基本操作。
The so-called limited deition toy tone sequence, mean that the limited edition designed by the architect works, Number from 10-2000 range, And has a collection of goods.
所谓的限量玩具设计，指的是由设计师所设计的限量作品，数量从10 个到2000 个不等，并且具有收藏性的商品。
Drayton:English poet who produced a wide range of works, including sonnets, dramas, satires, and eclogues, such as those in Idea, The Shepherd's Garland (1593).
德雷顿：创作了各种体裁的作品包括十四行诗、诗剧、讽刺诗与田园诗，如思想，牧羊人的花环（1593年）。
Kohei Nawa USES a wide range of every-day materials in his drawing, silk-screen, video, installation, and painting works to question the traditional visual and temporal boundaries of sculpture.
名和晃平在他的素描、丝网印刷、装置和绘画作品中使用了各式各样的日常材料来质疑传统意义上雕塑中有关视觉与时间的种种边界。
Although hypnosis has been successfully put to a range of medical USES, there is little clear agreement as to how hypnosis works.
尽管催眠在医疗上成功地取得广泛运用，但对其工作原理仍缺乏共识。
The High-Step Stretch works active flexibility and range of motion for a critical rock climbing move.
高抬腿拉筋对要求身体灵活性和动作幅度空间的关键性攀岩动作很有帮助。
The High-Step Stretch works active flexibility and range of motion for a critical rock climbing move.
高抬腿拉筋对要求身体灵活性和动作幅度空间的关键性攀岩动作很有帮助。
应用推荐