The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
老师像皇帝一样坐在高高的讲台上的大椅子上，身后是黑板。
The teachers sit at the High Table, a table on a raised platform at the front of the room.
老师们坐在高桌子旁，那是一张餐厅上首高台上的桌子。
Adjacent to this is a miniature tea cabinet. A raised platform in the main space supports three tatami MATS.
与这个结构相连的是一个小型的茶屋，主要空间内的一个高抬平台支持三个榻榻米垫子。
It is being built entirely on a raised platform, which makes maintenance and the installation of new gear much easier.
它完全建在一个突起的平台上，让维护及新设备安装容易多了。
The smaller room is reached by a short set of steps next to the entrance and contains a ladder ascending to a raised platform.
由入口旁走几步路则到达较小的房间，小房间中的楼梯则用于与上层平台的连接。
In synagogues, the bema (or bimah) is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passages from the Prophets are read.
在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。
First there is a room with a sink and the washing machine then you go through some doors to the toilet which is just a ceramic hole in a raised platform.
一进我们的宿舍就有个有水槽和洗衣机的房间，穿过房门是卫生间，厕所就是突起的平台上挖一个洞。
When historian David Attenborough was in the region filming a documentary, he discovered young men tying vines to their ankles and jumping from a raised platform.
当历史学家大卫艾登堡在该地区拍摄纪录片时，他发现年轻男子绑葡萄藤到他的脚踝上，从高台上跳。
SocialFlow, a media platform that uses data analytics to show brands the best ways and times to Tweet to achieve maximum exposure, raised $7 million during its Series A round of funding.
SocialFlow是一家媒体平台，利用数据分析手段帮助各大品牌了解发布Twitter消息的最佳方式和时段，以达到最好的宣传效果。
Each block is raised on a 60-centimetre-high platform, keeping the wooden frame above the damp ground.
每个体块都在一个抬高60厘米高的平台上，这是为了使木制结构建筑能够在潮湿的地面之上。
Bema: (Greek: "step") Raised stone platform originally used in Athens as a tribunal where orators addressed the citizens and courts of law.
讲坛：希腊语意为“阶梯”。用石头砌筑而成的隆起平台，源于雅典，用作审判官席，演说者在这里向市民和法庭作陈述。
The salon's sinks sit on a raised wooden platform tucked away towards the back of the building, which is divided from the rest of the space by a steel counter.
理法沙龙的水槽隐藏在建筑后抬升的木质平台之后。该空间使用一个金属柜台与其他空间进行划分。
This gave the designers a direction on the design of the second floor meeting room, using a raised 'stage-set' platform (whilst the videoconferencing room once more USES the black herringbone timber).
这给了设计师对二楼会议室的设计方向，提出了用'阶段设置'平台(虽然视频会议室再次使用黑色人字形木)。
You access the raised platform of the church yard via a ramp from the east or three broad flights of steps from the West; the two landings correspond to the layout of the city streets.
从东面或者从西面经过三个大踏步，经由一个斜坡，到达教堂的院子中的升起的讲坛，两个楼梯平台都与城市街道的设计非常吻合。
On the raised platform is the gilded imperial throne placed on a dais two meters high.
在抬起的平台上面是镀金的龙椅，龙椅位于两米高的凸出。
On a slightly raised platform is the central Great Bliss Mandala, with a large green lotus on which the main Deity Kalachakra with his consort Vishvamata resides, surrounded by the 8 Shaktis.
稍高处的中心部分为‘极乐’部，上有巨大的绿色莲花，时轮明王与其明妃Vishvamata(时间女神)居于此，周围有8位佛母。
The second meeting room, with the raised platform flooring using a woven vinyl floortile, features olive green Arne Jacobsen 'Oxford' chairs, set around a Jean-Marie Massaud meeting table from Porro.
第二次会议室，与使用的平台编织乙烯floortile地板，功能橄榄绿arne Jacobsen的'牛津'椅子，让周围设置马里·玛利·马索从普罗会议桌上。
The second meeting room, with the raised platform flooring using a woven vinyl floortile, features olive green Arne Jacobsen 'Oxford' chairs, set around a Jean-Marie Massaud meeting table from Porro.
第二次会议室，与使用的平台编织乙烯floortile地板，功能橄榄绿arne Jacobsen的'牛津'椅子，让周围设置马里·玛利·马索从普罗会议桌上。
应用推荐