"How queer it seems," Alice said to herself, "to be going messages for a rabbit!"
“真古怪，”爱丽丝想，“给一只兔子跑腿！”
As he stood still to hearken, a rabbit came running hard towards him through the trees.
当他正不出声站着听时，突然一只兔子穿过树林向他跑来。
It tells the story of a young girl named Alice, who follows a rabbit entering a magical world called Wonderland.
它讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩的故事，她跟随一只兔子进入了一个叫做仙境的神奇世界。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.
这是森林里一个阳光灿烂的日子，一只小兔子坐在洞穴外，在打字机上敲敲打打。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
People treat a rabbit as a pet because it brings them pleasure.
人们把兔子当作宠物，因为它能给他们带来快乐。
He says he feels sometimes as if he was a bird or a rabbit himself, he likes them so.
他说，他有时觉得自己好像是一只鸟或一只兔子，他很喜欢它们。
It tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a wonderland.
它讲述了一个名叫爱丽丝的女孩掉进兔子洞进入仙境的故事。
One night, Donnie Darko, who is a teenager, meets a frightening man dressed as a rabbit.
一天晚上，少年唐尼·达克遇到了一个打扮成兔子的可怕男人。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
Marty thought he could do things himself now, such as hunting a rabbit, hanging out, sleeping without the pack and so on.
马蒂认为他现在可以自己做一些事了，比如猎兔、出去玩、不在群体中睡觉等等。
The children's eyes goggled as the magician pulled a rabbit out of the empty hat.
当魔术师从空帽子中拉出兔子时，孩子们瞪大眼睛看着。
Most families have a dog or cat, birds, a rabbit, or other pets in their apartments.
绝大多数的人在自己的公寓里养着狗，猫，鸟儿，兔子，或者是其他的宠物。
Legend of a Rabbit, the film is about a kung fu bunny, who takes on a big mean bad enemy.
此片是讲述了一只功夫兔子与坏家伙较量的故事。
The only identification mark is the ceramic maker's logo, a rabbit, embedded on the bottom of the plate.
唯一的识别的记号就是陶瓷制造者的标记，一只嵌入盘底的兔子。
Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
不过这只兔子的来头可不一般，他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。
Susan Vickery, owner of a rabbit refuge on Vancouver Island, is looking to help Canmore with its problem.
苏珊维克瑞，范库弗峰岛上兔子避难所的主人，正在想办法帮助坎莫尔解决问题。
One woman questioned why we'd bought a rabbit at a pet store when there's a bunny rescue operation 45 minutes away.
那里的一位女士问我们为什么要从宠物商店里买一只兔子，而附近45分钟车程之外就有一个兔子救援中心。
Asking "why" this happens to some and not for others is a bit like going down a rabbit hole of repressed psychology.
问为什么这种情况只发生在某些人身上而没有发生在其他人身上有点像进入了压抑心理学的兔子洞里。
A worker wears a rabbit costume as part of an advertisement at the Bund, one of the most popular tourist destinations in Shanghai.
在旅游热点上海外滩，工作人员套着兔子服装做宣传。
However, something similar could probably be made by inserting the nucleus of a human cell into the egg of another species, such as a rabbit.
然而，类似的事情可以通过把人类细胞核植入其他物种(比如，一只兔子)的卵细胞来完成。
In this case, begin by replacing the image in the existing page (refer back to Figure 1) with an image of a rabbit, like that shown in Figure 2.
这里首先用兔子的图片替换页面中原有的图片(再看看图1)，如图2所示。
Rules vary from country to country, but generally the more jumps a rabbit clears the higher its score. There is also sometimes a time element to competitions.
各地的比赛规则各异，但是通常来说，兔子跳过的障碍越多，得分也越高，有些比赛还有时间限制。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
Rowling remembers that she always wanted to write and that the first story she actually wrote down, when she was five or six, was a story about a rabbit called Rabbit.
罗琳从小就喜欢写作，五、六岁时就写了一篇跟兔子有关的故事。
Stag Hunt is the dilemma faced by a bunch of hunters who must cooperate to kill a stag, but may do better sneaking off by themselves to hunt a rabbit if no one cooperates.
“猎鹿”是一群猎手面对的难题，他们必须合作才能把鹿杀死，如果没有人合作的话，那么开小差各自去撵兔子会更好些。
When she had deposited herself a man in a rabbit-skin cap and with a red handkerchief tucked into his belt, held the cup of ale over the top of the shock for her to drink.
当她在地上坐好了，有一个头上戴着兔皮帽子、腰里皮带上塞了一块红手巾的男人拿着酒杯，从麦堆顶上递给她，请她喝酒。
When she had deposited herself a man in a rabbit-skin cap and with a red handkerchief tucked into his belt, held the cup of ale over the top of the shock for her to drink.
当她在地上坐好了，有一个头上戴着兔皮帽子、腰里皮带上塞了一块红手巾的男人拿着酒杯，从麦堆顶上递给她，请她喝酒。
应用推荐