I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
As she worked, something puzzled her. The bookshelves, usually the most orderly part of any place her father lived, were in quite a bit of disarray.
整理这些书时她感到困惑的是平常父亲的住所里最整齐的地方就是书架，可现在的书架却有些乱。
I am sure Wickham would like a place at court very much, and I do not think we shall have quite money enough to live upon without some help.
我相信韦翰极其希望在宫廷里找份差事做做。要是再没有别人帮帮忙，我们便很难维持生计了。
She had to get therapy. "I was in quite a bad place - a really bad place - two years ago."
她因此不得不接受治疗，“2年前，我呆在一个很糟糕的地方——糟糕透顶。”
Nothing quite like the coffeehouse had existed before: a place where society and business could be conducted in comfortable surroundings and where anyone could go, for the price of coffee.
这是一种前所未有的场所：社交活动在这里进行，生意在这里成交；这里环境舒适，只需付上一杯咖啡的价钱，就人人都可以去。
If you want to read a truly great work of philosophy that is actually quite funny then the dialogues is the place to go.
如果你想阅读真正伟大的哲学作品，那是非常有趣的事情，选择对话来进行阅读就是很好的选择。
These measures look quite dramatic and have made Mexico City a very quiet place these days, but they are all prudent precautions until we know more about the virus.
这些措施看起来相当有力度，以致墨西哥城近日来变成了一个宁静的地方，但是在我们对该病毒掌握更多情况之前，这些都是谨慎的预防措施。
With more and more of us using online web applications, it's becoming quite easy to make sure your digital inputs end up in a single place.
随着我们使用的网络应用逐渐增多，确保你的数字化信息最后进入一个地方变得很容易了。
Or it can have a collision that can create a fission neutron which then is tracked as well as the start of a fission which may be in a quite different place.
或者它有能够创造出一个裂变中子的碰撞,那能够追踪到一个裂变的开始,那可能是在一个很不同的位置。
Yes; we understand that there’s a time and place for ads in conversations, as a chat with a friend isn’t quite the same as an interview with a prospective employer or parole officer.
是的；我们理解显示广告也是要分时间和地点的，朋友之间的聊天和你未来老板的面试或者和假释官的谈话是完全不同的。
The village was quite a dangerous place because of the traffic especially for old people and children, their safety was more important to me than an old woman's whims.
村里目前的交通，特别是对于老人和小孩来说，尤其危险，所以对我来说他们的安全比这个老年女士的怪念头更重要。
We know, quite simply, that the world is a better place for Mom having lived in it.
简单地说，我们都知道，世界因为我的妈妈的存在而变得更美好。
More complex forms will have quite a few more parts, including multiple inputs and outputs, but this is a good place to start.
复杂的表单可能包含更多部分，包括多个输入和输出部分，但是作为起点来说这个例子就足够了。
XML-oriented "formatting objects" (fo) is much the same: while powerful, it demands quite a bit of machinery be in place before it begins to work.
面向XML的“格式化对象”(FO)与它非常相像：尽管功能很强大，但是它在开始工作之前需要进行许多工作。
The place is a bit strange in the sense that it’s a tourist trap but not really a resort — the bungalows are quite dull and a little shabby and the food so-so.
这个地方很奇怪，因为它并不能算作旅游胜地，可以说是游客的陷阱。 这里的平房很单调，有点破旧，食物一般般。
The Southern American state has a quite superfluous law in place which states that it's illegal to be blindfolded while driving a vehicle.
美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。
The Southern American state has a quite superfluous law in place which states that it’s illegal to be blindfolded while driving a vehicle .
美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。
That’s a lot of dented egos that were probably quite fragile in the first place – if you’re so beautiful, why are you applying to a dating site?
那个网站有许多内心脆弱人格缺陷的自我——如果你相貌堂堂，为什么还会去申请一个约会网站呢？
It is possible, however, that the copy would develop quite differently. Is it fair to the new child to place it in a family with such unnatural expectations?
然而，克隆的孩子有可能与所期望的完全不同，让克隆的孩子生在这样的家庭，公平吗？
And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security.
建造新路是一回事，而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。
Quite a few hold views that would not be out of place at the American Enterprise Institute or other free-market think-tanks.
不少人持有的看法，与美国企业研究所或其他自由市场智库，并非格格不入。
Without tolerance juice the person, place, or situation is quite simply intolerable and you could potentially slip into a rage blackout.
不喝“容忍果汁”的情况下，那个人、那个地方或者那种场合就会让你无法忍受，你可能就会愤怒到极点然后就爆发了。
So this is quite motivating and I'm glad to be at a place like Stanford where there is a lot of collaboration going on where we can really achieve this type of goal.
因此，这一点还是相当令人振奋的，我很高兴能在，斯坦福和大家并肩协作，真正实现自己的，这一目标。
This is a butterfly that is designated "secure globally" so you - and your grand children - are quite likely to see it in the right place!
这种蝴蝶被列为全球保护，所以你——和将来你的孙子——才能一直看到它。
It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone, ” he remarked.
他这样描写到：“波西塔诺深深触碰了我的心灵，这里是梦幻的地方，你身处其中觉得虚幻而不真实，而当你离开，这里的一切又变得真切又令人心动。”
Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。
Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。
应用推荐