Taking photographs outside is a quite difficult thing, and many things may stop your work like bad weather, hard roads and etc.
户外摄影是一件非常辛苦的事，阻碍重重，如糟糕的天气，泥泞的路等等，那么，每次出去您会带些什么装备？
In brief, the brain drain question solution involves to enterprise management and operation each aspect, moreover is a quite difficult process.
总之，人才流失问题的解决涉及到企业…更多经营管理活动的各个方面，而且是一个比较艰难的过程。
The work to define spatial relationship among urban economic influence regions is a quite difficult issue, but an important job to urban geography and urban planning.
确定城市经济影响区域的空间组织是一项十分复杂的工作，在区域规划和城市规划中有着重要的理论和实际意义。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
有些人会觉得心理上，很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
Although difficult, it is quite possible to balance your family, job, and obligations while studying for a degree or certification.
尽管很困难，但实际上在你的家庭、工作和责任之间取得平衡是有可能的。
Researchers found it was difficult to mask underarm odour when a woman was doing the smelling, but quite easy to do so when it was a man.
研究人员发现，用其它气味来蒙蔽女性对腋下气味的识别是比较困难的。相比之下，男性则更好蒙骗。
What has developed is a situation where the people at the top are doing quite well, while most Americans are finding it increasingly difficult to make it.
现在情况是，精英阶层正在获得越来越大的成功，而大多数美国人却发现生活变的越来越艰难。
When you can launch a blog for nothing and disappear quite easily if it doesn't work, the gravitas is a lot more difficult to find.
当你可以免费建立一个博客，如果它不能发生作用就关闭它的时候，就很难有这种严肃了。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
Quite simply, indexer allows one to locate documents using search criteria that may be difficult or impossible to specify as a regular expression, and to do so quickly.
很简单，indexer让用户定位文档时，很难甚至无法以规则表达式来指定搜索条件，并且快速的执行。
Getting the same responsive feel in a Web application as you have in desktop software can be quite difficult, and performance optimization is incredibly important.
在Web应用程序中获得像桌面软件那样的高速响应体验非常困难，因此性能优化非常重要。
Although it is difficult to police and prevent individuals from following requests not to redistribute, it has become quite apparent that the WordPress community needs to make a stand.
Punsalan说：“虽然很难防止个人遵守不再次发布的要求，但是很明显，WordPress社区的用户们应该自觉抵制再配布的主题。”
Tomcat is solid, widely used in development, but still quite difficult for a lot of it Admins to deal with in production due to lack of good operational tooling and commercial technical support.
在开发中Tomcat很可靠，并且应用广泛，但是对于IT管理员来说，却很难在生产环境中来管理，因为缺少好的操作工具和商业化的技术支持。
In his book, Refactoring, Martin Fowler describes the issue with the long Method code smell quite nicely as "the longer a procedure is, the more difficult it is to understand."
MartinFowler在他撰写的Refactoring这本书中，对代码中存在冗长方法的气味这个问题做了精妙的描述——过程越长，越难理解。
But, until we live in a different world—one quite difficult to imagine at the present time—this seems all we can hold onto.
直到今天这个世界，这个我们的祖先完全难以想象的世界，人文科学是唯一能给我们提供信仰的所在。
It is still quite difficult because he is 18, still a teenager. But he will engage and talk to me. We have been on holiday together.
这对他来说还是有一定难度，因为他才18岁，还是个少年。但是他保证过并且和我聊过。我们曾一起去度假。
Some of these functions can get quite complex and, thus, difficult to manage if they are not contained within firm boundaries in a timely manner.
这些功能可能十分复杂，因而，如果没有以及时的方式将它们包含于固定的边界内就很难管理。
We were 300 people then, by design terms a pretty big company, a lot bigger than that now, and changing direction in any fundamental way was actually quite a difficult prospect.
当时，我们公司一共300人，对于一个设计公司而言，这已经是很大规模了，比现在大很多。 对这样一个大公司，从根本上改变方向都是相当困难的。
It turns out that it is quite difficult to identify real words, many of which are not likely to be found in a simple English dictionary, and to distinguish them from gibberish.
识别真实单词以及把它们与乱码区分开变得非常困难，这些真实单词中有许多在普通的英语词典上也无法查到。
However, it may be quite difficult to add a new Golden block while keeping the consistency of the design.
但是，在保持设计一致性的同时，可能很难再添加一个新的黄金矩形块了。
But I think Marseille are a good side and sometimes they made it quite difficult, especially at the start of the first half.
但是马赛确实是一只让人肃然起敬的强队，他们给我们制造了很多麻烦，尤其是在上半场刚开始的那一段时间。
Although the idea is promising our testing yielded mixed results-human emotion and intention are, after all, quite difficult for a computer to analyze.
虽然这个创意很有前途，但是我们的使用结果却喜忧参半——毕竟，人类感情和意向要让电脑来分析还是不太靠谱。
Mainly because the precise definition of trafficking, and hence of trafficking victims, is in reality quite difficult-whether you are a policeman or a moral philosopher.
主要是因为很难清楚界定贩卖人口的行为，一个人是否是受害者当然也就很难区分———这对警察还是哲学家都一样。
He has never climbed a dangerous mountain, but he has climbed some quite big and difficult ones.
他从没爬过危险的山，但他曾爬过一些很大很难爬的山。
A user may find it quite difficult to reason how his program will behave under certain circumstances.
用户可能发现很难在某些情况下说明他的程序将如何运行。
If they are already failing by the age of four and a half or five, it's going to be quite difficult to get them back into the system again.
如果他们在四五岁时就已经准备好了失败，那么以后让他们回归这个教学系统就非常难了。
Yet it was a difficult task, and Thompson never quite achieved the results he hoped for.
但这种分析绝非易事，汤姆逊也远未达到他希望完成的结果。
If you have a difficult family member or relative, it is quite hard to remove them from your life completely.
如果你的家人或亲属中有这样难以相处的人，就不太可能完全摆脱。
If you have a difficult family member or relative, it is quite hard to remove them from your life completely.
如果你的家人或亲属中有这样难以相处的人，就不太可能完全摆脱。
应用推荐