A quick note about the XSLT templates in this guide; almost all of them contain this text.
关于本指南中xslt模板的简要说明；几乎所有的模板都包含以下文本。
A quick note on signage: Every official sign in Macau will be in both Portuguese and Chinese.
快速说一下指示牌：澳门所有正式的指示牌都是中葡双语的。
I think Father would like to know what I've been up to so far, so I decided to send him a quick note.
我认为父亲想知道目前我在做什么，所以我决定给他发个短信。
I'm on my way back to the US but wanted to drop you a quick note to say thank you for a fantastic week.
我现在要搭机回美国了，只想寄一封短讯谢谢您带给我们这么精彩的一周。
Just a quick note, I'm not trying to convert anyone and I'm not saying eating meat is evil or any of that stuff.
仅仅是一个简短的说明，我不是要试图转变每个人也不是说吃肉就是罪恶的或其他类似的东西。
Just a quick note to say we are aware of today's report of a potential exploit involving Flash Player in the wild.
只是一个快速注说，我们都知道，今天的报告，一个潜在的利用，涉及的FlashPlayer在野生环境。
Just a quick note: You might have noticed that I use uppercase for the titles of the various sections of this newsletter.
你可能注意到，在时事通讯的各个标题中，我运用了大写字母。
A quick note: The term "predicate dispatch" is used more often than "predicative" despite being less grammatically accurate.
一点简短的提示：术语 “predicatedispatch”比“predicative”使用得更多，尽管后者从文法上来说更加适合。
Common tasks like taking a quick note, setting a reminder, or doing a web search are things we do many times per day, and that's where Siri is a game-changer.
一些常见的任务比如做个快速笔记，设置提醒，或者进行网络搜索是我们每天都做的，而Siri正是因此而颠覆了我们的生活。
A quick note for anyone using this function to add their own autoload extensions. I found that if I included a space in between the different extensions i. e.
当不使用任何参数调用此函数时，它返回当前的文件扩展名的列表，不同的扩展名用逗号分隔。
When you come across articles about industry trends or an issue a former colleague worked on, shoot over an email with a quick note saying "thought this may be of interest."
当你恰好看到一篇有关你同事所在的行业动向的文章时，给他发一条内容为翍“我想你或许会对这个感兴趣”的email给他。注意：这可不是叫你给他发萌猫照片或者凯利·安德伍德的新歌之类的。
Again, the always-connected nature and location-ambivalence of mobile devices makes it easier for users to check their message or jot off a quick note, whether it's the most appropriate time or not.
移动设备常年在线与随处可用的天性也让用户更容易查看他们的信息或者记录一条便签，不管是否在合适的时机。
Note that, for any of the applications we have discussed, you can reduce expectation management to a quick, informal analysis if appropriate.
注意，对于任何一个我们讨论的应用来说，如果适合，您可以将期望管理减少为一个快速非正式的分析。
The phone has an integrated quick note function, which lets you pull up a sticky-size memo pad from any page on the device.
此款手机还搭配了一些笔记的快速功能，让你可以在任何页面开启一个小小的Memo 贴纸做备注使用。
'Google needs to make a quick response by redoubling its efforts in direct AD sales and cooperating with AD agents,' she said in the research note.
她在一份研究报告中说，谷歌需要加大对直接广告销售的投入并扩大同广告代理商的合作，以此迅速应对。
In continental Europe, the record suggests that activist fiscal policy brought permanently higher public spending and debt-a point Mr Trichet has been quick to note.
欧洲大陆的历史数据也显示，积极的财政政策导致居高不下的公共开支与负债——这一点特里谢曾一针见血地指出。
The experienced pilots were quick to note it will require a closer look at the data before anyone can confirm an actual fuel burn number.
经验丰富的飞行员通过近距离观测数据，可以比普通人更快的判断实际燃油消耗。
Note: Although a few Web browsers provide a quick start for RSS subscriptions, you'll find value in other tools, most importantly the ability to sort and filter content.
注：虽然少数Web浏览器提供用于RSS订阅的快速启动，但是您会发现其他工具更有价值，最重要的是分类和过滤内容的能力。
Please note that Quick Edit is a HTML based tool with limited functionality.
请注意，快速编辑，是一个HTML为基础的工具，以有限的功能。
A good exercise for practicing rapid relaxation is to start with one key down and to play a quick, moderately loud note with that same finger.
在练习快速放松时有一个好方法，就是先按下一个琴键，用同一手指弹奏一个快速的，中等音量的音。
Note: Retain the distance of each line rather quick. Do not attempt to develop a single line to go proper close to the lips.
注：尽量保持每条线的距离短些。不要试图创建一条从右绕着嘴唇的线条完成绘制。
If there is no sense of urgency, you may still want to send a quick email thank you, along with with a traditional letter or note.
如果没有紧迫感，你可能还是要发出一个快速电子邮件谢谢，随着与传统的信件或说明。
Xinyuan "brand manual rapid rise column device is designed for coal mine supporting system of newly developed a manual quick note liquid tools."
“鑫源”牌手动快速升柱器是专为煤矿支护系统最新研制的一种手动快速注液工具。
He is quick to note that, while he doesn't like the style of cuisine that uses perfumes, it didn't lead him to drop his Michelin star ("It wasn't the major thing, but it was a thing, " he says).
比奥斯卡很快意识到，虽然他不喜欢喷香水的菜，但那并不是促使他摘掉米其林星的根本原因（他说：“那不是主要原因，但那也是个原因。”）
And note that, while broad matching is a quick way to target a wide range of words, it's rarely your best long-term option.
而且注意，大范围匹配是获得大范围关键词的捷径，它也是你长期战略仅有的有效方式之一。
And note that, while broad matching is a quick way to target a wide range of words, it's rarely your best long-term option.
而且注意，大范围匹配是获得大范围关键词的捷径，它也是你长期战略仅有的有效方式之一。
应用推荐