But wait - a quick glance at these statistics can be misleading.
但是等一下——对这些数据的匆匆一瞥可能会让你产生误解。
Dumbledore cast a quick glance at the unconscious Professor Burns.
邓布利多飞快的瞥了一眼失去知觉的博恩斯教授。
A quick glance at Listing 18 reveals how lambda functions are defined.
清单18 说明如何定义lambda函数。
She took a quick glance at notepad to see if there were any messages for her.
她很快地瞥了一眼记事本，想看一下是否有人给她留言。
She cast a quick glance at the notepad to see if there were any messages for her.
她很快的瞄了一下记事簿，看是否有留给她的口信。
You can verify the page with a quick glance using rails console, as shown in Listing 8.
您可以通过使用railsconsole快速浏览以验证页面，如清单8中所示。
A quick glance reveals what the expression does, even to people that don't know XPath.
即便是对于不懂XPath的人，快速地扫一眼也能明白这个表达式的作用。
It has apps now that can give you a quick glance at the sports score with an ESPN app.
她说：“它现在有各种应用程序，通过ESPN的应用程序可以快速浏览体育比赛的比分。”
Take a quick glance through this output to familiarize yourself with its main elements.
快速查看这些输出，熟悉其中的主要元素。
It actually seems, based on a quick glance, that about 225 people are still in bed today.
匆匆扫一眼过去，的确好像，今天大约有225个人还在睡觉。
Nothing turns people off like a mid-conversation text message or even a quick glance at your phone.
没有什么能够像谈话中发短信或者快速扫一眼手机让人反感了。
Jennifer smiled in acknowledgement and then paused. In front of the hall mirror for a quick glance.
詹妮弗黯然一笑，然后在大厅镜子前暂时停住脚步，飞快地瞥了一眼。
This component provides a quick glance of project tasks and the percent completion in terms of status.
该组件提供项目任务的简单描述，并以状态形式显示完成的百分比。
That in particular, I know I plotted four points, but it a quick glance it looks like they're only three.
我知道，我绘制了4个点，但是扫一眼过去,我会以为它只有3个。
The code in Listing 9 is beautiful to look at, and with a quick glance, you can tell exactly what it does.
清单9中的代码很容易理解，您一眼就能看出这段代码是用来做什么的。
You are supposed to be there, and if someone gives you a quick glance, just brush him off and keep going.
你让人觉得你就是那里的一员，要是有人看了你一眼，不去理睬他，接着走你的。
The message list provides many familiar view icons, aimed at providing useful information at a quick glance.
消息列表提供了许多十分熟悉的视图图标，目的是提供可快速查看的有用信息。
The Nail Watch, as they naturally called it, allows you to check the time with just a quick glance over your arm.
该手表我们自然而然会称之为指甲表，你仅需稍稍瞥一下你手臂就能核对时间。
You very likely give other passengers a quick glance to size them up and to assure them that you mean no threat.
参考译文：你很可能很快地瞅别的乘客一 眼，打量他们一下，让他们放心你毫无 威胁的意思。
When he took a quick glance at the lady, he was surprised to find that she was right regarding him with interest.
他匆匆看了那个女人一眼，惊讶地发现她正好也在饶有兴趣地看著他。
Alas a quick glance at my watch told us that our time was up and if we wanted to catch our train we had better hurry.
但可惜当我看了一眼手表以后，知道时间到了，如果我们想赶上火车，必须动作快点。
A quick glance toward the center of the cavern, toward the pillar that was Narbondel, showed him that the hour was late.
他朝洞穴中央迅速的一瞥，纳尔邦德石柱位于那里，石柱上显示的时刻向狄宁表明他已经迟了。
Gareth has just had a quick glance behind him... Samir and the lads are having a giggle at the back, he tells James Milner.
巴里瞥了身后的纳斯里一眼，告诉米尔纳·萨米尔和小伙子们正在有说有笑。
As I wrote on Tuesday, after a quick glance at the Indian Wells men’s field my top two picks were Andy Murray and Marin Cilic.
星期二，我在文章中写过，印第安维尔斯男选手的名单在我眼前一过，一眼能让我相中的就这两个：穆雷和西里奇。
As I wrote on Tuesday, after a quick glance at the Indian Wells men’s field my top two picks were Andy Murray and Marin Cilic.
星期二，我在文章中写过，印第安维尔斯男选手的名单在我眼前一过，一眼能让我相中的就这两个：穆雷和西里奇。
应用推荐