This is more a question of fact: there may or may not be more than one way of implementing a function or a device.
这更是一个事实：可能有或没有不止一种方式来执行同个功能应用一个装置。
The nature of identifying damages is a question of fact, while calculating damages is not only a question of fact but also a legal rule.
从本质上说，损害大小的确定是一个事实问题，但是，损害赔偿的计算，兼具事实和法律两个方面。
Where by this Act any reference is made to reasonable time, reasonable premium, or reasonable diligence, the question what is reasonable is a question of fact.
在本法提及的任何有关合理时间，合理保险费，或合理谨慎之场合，何谓合理属于事实问题。
This leads us to remark that the question of what would occur under circumstances which do not actually arise is not a question of fact, but only of the most perspicuous arrangement of them.
这就使我们注意到，在实际上并没有出现的情况下问会有什么会出现这个问题不是一个事实问题，而只是对这些事实作最明显的排列的问题。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
毫无疑问，美国进口了大量的能源。而事实上，美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
A proposition whose truth is determined by the fact of experience rather than what we mean, so this raises a natural question.
命题真理是由经验事实所决定的，而不是由我们的意图决定的，这样就产生了一个关于自然的问题。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
There is no question among any of the etymological dictionaries as to the fact that snafu comes from a military slang.
不管是哪部词典，关于这个词来源于军中俚语的说法都没有疑问。
All of which leads to the question, if a fact isn't central to a judge's ruling, why include it?
而这些全部指向一个问题：如果一个事实不是法官裁决的核心，那么为什么还要在裁决中加入这些内容？
As for your question about cover letters, these documents seem to have lost a lot of ground in the current economy, due to the simple fact that no one has time to read them.
而关于你提出的自荐信的问题，在当前的经济形势下，这些材料好像已经失去了原有的作用，因为根本没有人有时间看。
For all the reasons that one might question the league for owning a team, albeit temporarily, the fact Stern will seek a buyer with no travel plans for the team is not one of them.
至少暂时来看斯特恩寻求没有搬迁计划的买主的这个事实不会成为人们质疑联盟去拥有一只球队的原因。
So it is not a question of deduction, it is not a question of imagination or Suggestions, it is fact.
所以，无需推断，无需想像，无需联想，它就是事实。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.
法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。
The very fact that we can question it, directs us towards such a thought of the good as is no longer questionable, towards a thought which is no longer opinion but knowledge.
正是我们能对之加以质疑这个事实，把我们导向一种无可质疑的对善的思考，一种不再是意见而是知识的思考。
In fact, you can see that one of the example questions ends in a period rather than a question mark.
事实上，你可能注意到其中一个例句是以句号而不是问号结束的。
The adjudicative fact is different from the objective fact , is only a relative fact, and concerns the question of the truth or falsehood.
裁判事实不同于这种意义上的绝对事实，它只是一种相对事实，而且作为事实命题存在真假问题。
Accident injuring student is inevitable fact in the course of running a school, which becomes a serious question that puzzle the work of school and influence on order of education.
学生伤害事故是学校办学过程中难以避免的一种客观现实，也是困扰学校工作、影响教育教学秩序的严重问题。
To me it seems a fact beyond question that the reign of sin in the world is its fundamental disease.
我认为似乎毫无疑问的事实就是，罪孽主宰这个世界是这个世界的根本的疾病。
But in fact, the construction of film is a complex system consisting of various factors, aspects, levels and forms, and without question, it is a dynamic system.
实际上，电影结构是由不同的一些要素、方面、层次和形态构成的复杂系统，毫无疑问是一个动态的系统。
However, we are not desirous of starting a Space War, and in fact it would be out of the question.
然而，我们没有渴望去开始一场空间战役，而事实是这都是不可能的。
In fact I think more mentally, because it is a question of keeping your mental toughness together and I am so happy nowadays.
事实上心理上更重要，因为你得保持你心理够坚强，如今我很欢乐。
Given that fact, I think it is always going to hold its own and it's just a question of buying from the right producers and the right vintages.
鉴于这一事实，我认为这是要始终保持自己的，它只是一个问题，购买生产权葡萄酒的权利。
The advantage of this method consists in the fact that neither a protective layer nor creep properties are necessary and that question about clastic or plastic deformation can be avoided.
它的优点在于不必给试样单面施加抗氧化涂层，不需要研究材料的蠕变性质，也不必讨论试样的形变属于弹性形变还是属于塑性形变。
Questions which attempt to guide the witness's answer or which assume a fact not yet proved. Here is an example of leading question: "Mr."
如果一条问题尝试引导或影响了证人的答案，或假设了一件未经证实的事情，该条问题便属于引导性问题。
I regard this not as a question upon which the politicians have the right to say anything, but merely as an incontrovertible fact regarding the psychological origin of all artistic creation.
我觉得这仅是关于一切艺术创造的心理基础的无可置辩的事实。
Now, with that in mind, here's a question for you: Why do we continue to organize ourselves by function, even now, when in fact we admit that projects are the lifeblood of a lot of organizations?
记住那一点，我有一个问题问你们：我们为什么还要继续根据功能来组织，甚至是现在，在我们承认项目是很多组织的命脉的时候？
Now, with that in mind, here's a question for you: Why do we continue to organize ourselves by function, even now, when in fact we admit that projects are the lifeblood of a lot of organizations?
记住那一点，我有一个问题问你们：我们为什么还要继续根据功能来组织，甚至是现在，在我们承认项目是很多组织的命脉的时候？
应用推荐