In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
She composed a quartet out of the old folk song.
她根据这首老民歌创作了一个四重奏。
Over the past 25 years, a quartet of forces has influenced college admission.
在过去的二十五年里，四大因素影响着高校招生。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
A quartet of small directional steering vanes on twin outriggings afford the speeder its maneuverability.
两根外伸支架上有四个小型方向控制片，为飞行摩托提供机动性。
I push my way through the crowd and find a quartet of musicians playing a violin suite of classical music.
我挤开人群发现是一个四重奏的音乐家们在演奏一套小提琴的古典曲目。
Toward the end of the first night, Swann delivers a quartet of Hellions plus a Factory with the tech to build more.
接近第一晚的末尾，史汪送来了几部恶狼战车和一个能建造恶狼的工厂。
The corridor is interspersed with a quartet of double-eave octagonal pavilions symbolizing each of the four seasons.
这个长廊是八角双重檐，代表着四季的每一个季节。
In Stand by Me (adapted from a novella by Stephen King), a quartet of teens walk into the woods in search a dead body.
在《伴我同行》(改编自斯蒂芬·金(StephenKing)的中篇小说)里，四个少年走进树林去寻找死尸。
I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.
我的确有一种感觉，我已经完成了这套四重奏似的作品，从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品，但在某种方面它们是前后连贯的。
A quartet from the Vienna Philharmonic Orchestra spoke with music, and played in the opening ceremony before being appointed as WHO Goodwill Ambassador.
在被任命为世卫组织亲善大使之前，维也纳爱乐乐团四重奏组以音乐传递信息并在开幕式上演奏。
Djourou completes a quartet of talented centre backs but he knows he has to get fit and, more importantly, stay fit before he can make his own contribution.
乔鲁是四大中卫的一员，但是他知道他必须做好准备，更重要的是，在他上场之前，他必须要保持健康。
They will join left-back Wayne Bridge, due back from his loan at West Ham, and back-up keeper Shay Given as a quartet leaving Eastlands once the season is over.
他们再加上从西汉姆租借回归的左后卫布里奇，还有替补门将吉文总共四人。赛季一结束，就可能离开球队。
The Argentina international, who has spent the last two seasons on loan with Manchester United, has emerged as a transfer target for a quartet of Premier League clubs.
阿根廷人特维斯已经租借到曼联两年，他已经成为英超四强的转会目标。
Three sets of brothers plus a quartet of their friends, aged 12 to 25 and from a range of different ethnic backgrounds, their high-octane athleticism propelled them into first place.
三对兄弟加上四个他们的朋友，年龄都在12岁至25之间，他们来自各种不同的种族背景，他们极新颖的运动性使他们获得第一。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon-size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
It was Tarkin's influence that allowed Daala to ascend to the rank of Admiral, and he placed her in command of a quartet of Imperial Star Destroyers patrolling the Outer Rim Territories.
正是塔金的影响力才帮助达拉升任上将。他让她指挥四艘帝国歼星舰在外环星域巡逻。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon -size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。
There is a string quartet on campus, all students.
校园里有一个弦乐四重奏，所有的学生都参加了。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
The spouses were serenaded by a string quartet from the Juilliard School in New York as they ate.
众人用餐之际，纽约朱丽亚音乐学院的弦乐四重奏乐团还演奏了小夜曲。
With the Rabbit quartet, he launched his keen, all-seeing eye into a still wider world.
在兔子四部曲中，厄普代克将他敏锐的目光投向了广阔了世界。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”（以下简称“四方建议”）呼吁巴以一年后达成永久和平协议，并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
The Quartet mechanism has been playing an important role in seeking a comprehensive solution to the Middle East issue and it needs to further intensify its efforts.
四方机制为推动寻求中东问题的全面解决发挥着重要作用，同时四方机制需要加大努力。
In 1958, the quartet embarked on a tour of Europe and Asia.
1958年，四人组开始欧洲及亚洲的巡演。
In 1958, the quartet embarked on a tour of Europe and Asia.
1958年，四人组开始欧洲及亚洲的巡演。
应用推荐