Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand.
她用一条旧围裙兜着许多火柴，手里也拿着一扎。
As I walked gathered a quantity of plants, promising myself to buy a book on the morrow and identify them all.
我一边走着，一边采集了大量植物，许下心愿翌日要去买本书，把它们全部辨认出来。
This kind of migration is tedious and has a high cost in terms of money and time when there is a quantity of data involved.
当涉及到大量数据的时候，这种类型的移植操作单调冗长而且会花费大量的资金和时间。
He collected a quantity of old pictures.
他收集了大量的旧画。
His toolbox was always stocked with a quantity of cheap brass screws.
他的工具箱里总是备存着大量的廉价黄铜螺丝钉。
DIPSTICK, a calibrated rod or stick for measuring a quantity of fluid in a reservoir.
量尺，校准过的棒或尺，用于测定蓄液器内液体的量。
For statistical purposes, a quantity of capacitors is often tested to produce useful data.
从统计的角度来看，常常需要测试大量的电容器以获得有用的数据。
The owner will provide the contractor with a quantity of places for the site of temporary equipment.
业主将向承包商提供一定数量的场地作为临时设施的用地。
The internal cavity is filled with clear gel composition according to the invention, a quantity of about 8.0 ml.
向管子的内膛注入本发明之透明胶状组合物，剂量约8毫升。
A futures contract is an agreement to buy or sell a quantity of a product at a set price and date in the future.
期货合约是在未来某个时间、以某个价格买卖一定数量的产品。
It is generally a good idea to buy a quantity of tokens at one time so that you will have them when you need them.
一般来说，一次买下来一大批代币，以备不时之需，是个好办法。
The great tub was full to the very edge, and as he stepped into it a quantity of water flowed out upon the stone floor.
大澡盆的水 漫到盆口上，当他跨进大盆时，一些 水溢了出来，流到石头地板上。
Alexander therefore gave to each of them 3000 drachmas, two couple of oxen to plough with, and a quantity of corn to sow.
亚历山大于是给他们每个人三千德拉克马银币，并各给四只牛和一些谷粒，以供耕种。
Finn the Red-Handed had stolen a skillet and a quantity of half-cured leaf tobacco, and had also brought a few corn-cobs to make pipes with.
赤手大盗费恩偷来了一只长柄平底煎锅，外带些烤得半干的烟叶，几个玉米棒子，准备用来做烟斗。
First, let's define "losses" from the standpoint of a long-term investor: it's the possibility of having a quantity of money permanently go away.
首先，让我们从长期投资者的角度来定义一下“损失”。它是指永久失去一定数量资金的可能性。
Abstract: at present, a quantity of buildings in some north region of our country have both air conditioning system and traditional heating system.
文摘：目前我国北方一些地区的一幢建筑物常有空调和采暖两套系统。
She had a quantity of light chestnut hair, a good figure, a dazzling complexion, and a certain languid grace which passed easily for gentle-womanliness.
她有着一头浅栗色的头发，体形漂亮，皮肤光彩照人，还有几分慵懒的优雅，这点很容易被看作是女性的温柔。
Then, the slice was mixed with a quantity of deionized, distilled water equal in mass to the powder in the sample, and the electric conductivity was measured.
然后，将切片泡入去离子化的蒸馏水中，其中水的量与样品中的粉末等重。再测混合溶液的导电性。
This method involves using the glacial acetic acid as a catalyst, adding the litharge in aqueous medium and adding a quantity of oil of vitriol to yield lead sulfate.
该法来用了冰乙酸作催化剂，在水介质中加入氧化铅，再滴加一定量的浓硫酸来合成硫酸铅。
We have the products of the finest materials and the highest craftsmanship and shall be ready to grant you a 20% special discount for a quantity of more than 100 dozen.
我方的产品原料优良，加工精细。 如果贵方订货超过100打，我方愿给贵方20%的特别折扣。
Madame Defarge being sensitive to cold, was wrapped in fur, and had a quantity of bright shawl twined about her head, though not to the concealment of her large earrings.
她对寒冷很敏感，所以用裘皮裹得严严实实，还用一条色彩鲜亮的大围巾缠在头上，只露出了两个大耳环。
In the last half, a quantity of cases are analyzed, and equivalence theory and the above three principles are employed to guide the specific business translation practice.
在后半部分，作者进行大量的实例分析，运用对等理论和专业、忠实和通顺三原则来指导具体的商务翻译实践。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain's death.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
Moreover, the azimuth information gotten by the method can also be used as a quantity of state in such models as Kalman filtering of positioning results and further improve its accuracy.
由此估算获得的方位角信息亦能作为一项状态量作用于定位结果的卡尔曼滤波等模型中，进一步提高滤波模型的精度。
Moreover, the azimuth information gotten by the method can also be used as a quantity of state in such models as Kalman filtering of positioning results and further improve its accuracy.
由此估算获得的方位角信息亦能作为一项状态量作用于定位结果的卡尔曼滤波等模型中，进一步提高滤波模型的精度。
应用推荐