The new rules follow a high-profile campaign by celebrity chef Jamie Oliver to improve the quality and taste of the country's school lunches.
提高质量、改变口味的新规则由著名厨师节米奥利佛发起。
The rich texture and taste of this high quality chocolate acts as a pleasure for the senses.
细腻、柔滑的结构和高品质巧克力的风味令人产生愉悦感。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
Troublesome electronics and poor assembly quality were partly to blame, but a bigger problem was the unmistakable air of poor taste.
电子元件的质量和装配的质量不足，可能也是造成这款车型难以为继的原因之一，但更大的问题无疑是它的设计品味太差。
Rapidly delivering poor quality software is sort of akin to getting your restaurant order quickly but discovering it was woefully undercooked; it leaves a bad taste to say the least.
快速交付低质软件有点像快速准备厨房订单，结果却发现菜品还没有烹饪熟，口味极差。
LOGO need to pass a full-bodied taste, natural ingredients, exquisite craftsmanship, excellent quality.
LOGO需要传递的是醇厚的口感，天然的原料，精致的工艺，一流的品质。
It found they had "a higher polyphenol content at harvest" and concluded that organic production had "positive effects…on nutritional quality and taste".
他们研究发现“成熟的有机桃含有较多的多酚成分”，并得出结论说有机产品“在营养质量和味道方面都值得肯定“。
A lot of the quality and taste of a beer is determined by the water that is used in the beer.
啤酒的味道和质量在很大程度上取决于酿啤酒所用的水。
The hotel features the highest-quality amenities, devoted staff, and offers a variety of dining options to cater to every taste.
酒店拥有最优质的设施，专门的工作人员，并提供各种不同的餐饮选择，以满足每一个口味。
When researchers set up a display featuring a line of exotic, high-quality jams, customers who came by could taste samples, and they were given a coupon for a dollar off if they bought a jar.
调查者陈列出一排异国风味的高品质果酱，经过的顾客都可以尝试一下样品，并且他们还获得一张购买果酱便宜一美元的赠券。
And, Mr Kesh, you eventually wouldn't need, in my opinion, health damaging microwave oven which a lot of people use, which not only distorts the taste but the nourishment quality of our food.
凯史博士，在我看来，你根本不需要许多人都使用的损害健康的微波炉，微波炉不仅破坏味道而且也会损失食物的营养。
These target groups are studying or working in the frontier fields who have a taste for fashion and life quality and are willing to season their busy life with digital products and traveling.
这些目标人群在前沿性领域学习、工作，追求时尚，注重生活品质，愿意以数字化消费和旅游调剂忙碌的生活。
As a result of Sri Lanka unique geographical position and the climatic conditions, produce the tea to be excellent in quality, taste mellow positive, is the famous green drinks.
由于斯里兰卡独特的地理位置和气候条件，所产茶叶品质优良、口味醇正，是出名的绿色饮品。
Taken together, the results provide a clear picture of how taste is represented in the brain, with each hotspot corresponding to a single taste quality.
综合来看，这些结果为人们提供了一幅清晰的图像，显示味觉如何因每个热区对应一种单独味觉品质而在大脑中呈现。
Restaurants do not need to cook, production process standardization, product quality and taste to maintain a sustained high degree of agreement.
餐厅不需要厨师，制作工艺标准化，产品品质、口味能够保持持续高度的一致。
Customers, whether they are business or leisure travelers or tourists, could pamper themselves in a high-quality, slow western-style life through the environment, taste and service.
通过环境、口味和服务的完美结合，让顾客无论是商务、休闲、旅游还是洽谈，都能在高品质慢节奏的西式生活里徜徉。
Adopting high-quality natural guava as raw material which applies to hyperglycemia and high blood fat people, this product is sugarless with a cool and smooth taste and a refreshment function.
该产品采用适合高血糖、高血脂者食用的优质天然番石榴原料精制而成，不含糖、清凉爽口、口感细腻，同样具有提神醒脑之功效。
The water is further purified in the final stages through a high quality carbon filter to improve taste.
水进一步纯化，在最后阶段，通过高质量的碳过滤器改善口感。
While ensuring the high-tech content and top quality of products, TCL BTBD keeps pace closely with the trends of times and advocates a wholesome, intelligent and fashionable life taste.
同时，TCL楼宇科技在保证产品高科技、 高品质的前提下，紧跟时代潮流，崇尚健康、智慧、时尚的生活品味。
Rice taste quality can be rapidly identified by image analysis, to replace normal sensory evaluation in a batch determination of rice taste quality.
图像解析测定的白度和光泽值可以快速的鉴定水稻品种的食味品质，在批量检测米饭食味时可以替代常规的感官食味评价方法。
Have you ever tasted the food your beloved pet lives on? If you can't wash it down with anything, a pet food tester can help to check the pet food's quality and taste.
你是否曾尝过你心爱的宠物吃的食物?如果你觉得为难，那么狗粮品尝师可以帮你，以检查食物的安全性及口感。
Only with clever brand, high quality, noble personality, graceful taste, can a brand be built up and last long.
只有高明的品名、高贵的品质、高远的品格、高级的品味、高超的品行、高尚的品德才能造就高大的品牌。
As a fashion home furnishings company, Roland always wins her prestige with "top quality, top design taste and high performance-price ratio".
作为一个时尚家居公司，罗兰始终以“高品质、高设计品味、高性价比”赢得声誉。
Boxes of candy covered with cupids and hearts might, for some people, have a saccharine quality - both in sentiment and taste.
布满丘比特画像和心形的糖果盒对于某些人而言太过甜腻，无论是情绪上还是口感上。
This not only means the realm of conception is higher than the level of consciousness, the taste is a virtue, is the connotation of self-cultivation and the quality is.
这种意境不仅仅是指境界，是比境界更高的意识、品味，是美德，是内涵，是修养和素质。
In market competition, brand consciousness determines cultural taste and quality of brand image, reflects pursuit and spiritual state of the enterprises, and becomes a key to success.
在市场竞争中，品牌意识决定着品牌形象的文化品位和档次，反映了企业的追求和精神境界，成为制胜的关键。
Shenzhen will always give people a sense of youthful, non-volatile life of a never-ending passion for business and also with the quality and taste.
深圳给人一种永恒是青春活力的觉得，有挥发不完的生活和创事业豪情，亦有生活的质感和品。
The selection of the improved variety and the spreading cultivation of the beer yeast plays a key role in order to keep a steady quality and the pure taste in the beer production process.
在啤酒生产过程中，啤酒酵母的良种选育和扩大培养对保持啤酒质量稳定、口味纯正起着决定性的作用。
The selection of the improved variety and the spreading cultivation of the beer yeast plays a key role in order to keep a steady quality and the pure taste in the beer production process.
在啤酒生产过程中，啤酒酵母的良种选育和扩大培养对保持啤酒质量稳定、口味纯正起着决定性的作用。
应用推荐