But Carter's efforts can also be viewed as a qualified but important success.
但是卡特的努力也可以被看做是有资格的却重要的成功。
Which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.
这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。
A qualified pathologist writes a test report based on the prepared test results.
由具备相应资格的病理学专家根据测试结果编写测试报告。
The involvement of a qualified accountant in preparing these forecasts is recommended.
为了完成这些预测，强烈建议找一个有资格的会计参与进来。
At the risk of appearing irreparably nostalgic, let me answer with a qualified yes.
冒着显得怀旧得不可救药的危险，让我用一个限定的“是”来回答这个问题。
Jules is a qualified food scientist and the creator of the Stonesoup Virtual Cookery School.
朱尔斯是一名合格的食品专家，更是Stoneshoup虚拟烹饪学校的创造者。
The best way to deal with any kind of addiction is to seek the help of a qualified therapist.
应付任何类型的上瘾的最好办法，是寻求合格的治疗师的帮助。
It USES a rule parameter to declare and describe a field where the user can type a qualified class name.
它使用一个规则参数来声明和描述一个用户可以键入一个合格的类名称的域。
Because a qualified professional makes it his or her job to help you find your strengths and weaknesses.
因为一个有资质的专业人士把帮助你发现自己的强项和弱项作为自己的职责。
I noted that Wertheim had told me he welcomed a second opinion from a qualified authority, such as the F.B.I..
我注意到韦特海姆曾告诉我，他欢迎来自有资质机构的其他意见，比如说是联邦调查局的。
So, if you're a small college with only $20 million in a portfolio you don't come across as a qualified purchaser.
因此,如果是一个,只有2000万资产组合的小学院,是不能通过合格购买者的审核程序的
Republican attacks on her can easily be portrayed as white guys in suits trying to keep a qualified Latina down.
共和党人对Sotomayor女士的批判很容易被描绘成穿西装的白人对一位拉美裔杰出人才的贬低。
Becoming a qualified tourist guide is on the premise that you have a good knowledge of the history and culture of the country.
合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。
And indeed it was. As I write in mid-2000, the development of what was later named Mozilla has been only a qualified success.
确实如此，2000年中期我修订此文之际，后来名为Mozilla的开发项目只能算是刚刚合格的成功。
For example, the excerpt below depicts a field that should be autowired with a qualified candidate among those that match by type.
例如，下面这个摘录则描绘了一个域，它应该和通过名字匹配得到的结果中合格的对象进行自动装配。
Write a small XML document that USES a default namespace and a qualified (prefixed) namespace. Include elements from both namespace.
写一个小xml文档，其中使用的是默认的命名空间，以及一个合法的(前缀)命名空间，其中要有分别属性这两个命名空间的元素。
You can use the ideas in this ebook to identify where you might need appropriate help and then seek it from a qualified professional.
在此电子书中，你可以找出自己哪里需要适当的帮助，然后求助于资深的专业人士。
Yannis Stournaras, director-general of IOBE, an economic think-tank in Athens, calls the shake-up of the monopolies a qualified success.
希腊经济和产业研究基金会(IOBE)的总干事亚尼斯•斯托纳拉斯是治理希腊经济的一员猛将，他称此次对垄断业的震慑取得的成功无可厚非。
IORFileLocation: Provide a qualified path for any temp folder on your local file system(* you need to have READ/WRITE permissons on it).
IORFileLocation：为你的本地文件系统上的临时文件夹提供一个有完整的路径（你要在上面有读/写的权限）
If DB2 does not need to sort, then all of the work for finding a qualified row (or rows with multi-row FETCH) will be done at each FETCH.
如果DB 2不需要排序，那么所有寻找一个符合条件的行(或者有多行FETCH的行)的工作在每个FETCH中就可以完成。
If the intent is a qualified intent, qualifiers are supplied as an attribute to the annotation in the form of a string or an array of strings.
如果意图是限定意图，要以字符串或字符串组的形式将限定符作为注释的特性提供。
Proponents look sure to get support from the eight member states required, although getting it past a qualified majority vote will be tougher.
支持者看起来确信能从8个成员国得到所需的帮助，尽管使该提议通过所需的有效多数票将变得越发困难。
First of all, he is not merely a pretty face. He is a qualified neurosurgeon who practises his craft and holds a post at Atlanta’s Emory University.
第一，不仅仅是他有一副漂亮的脸蛋，古普塔是一位合格的神经外科医生，在亚特兰大艾莫里大学展现着他的手艺并占有一席之位。
The purpose of psychotherapy is to reduce and treat symptoms through patients discussing their emotions and depression with a qualified professional.
心理疗法的目的是通过合格的专业心理医生同患者探讨其情绪及忧郁的问题来减轻、改善患者症状。
The purpose of psychotherapy is to reduce and treat symptoms through patients discussing their emotions and depression with a qualified professional.
心理疗法的目的是通过合格的专业心理医生同患者探讨其情绪及忧郁的问题来减轻、改善患者症状。
应用推荐