Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
Provincial do not have a qualification.
外省的都没有资格。
She gained a qualification in marketing.
她获得了经商资格。
British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.
英国法律并未规定税务状况是成为勋爵的必要条件。
A qualification in accompaniment for dance or a performance diploma is preferred.
持舞蹈钢琴伴奏资格证书或学历证书者优先。
It leads to a qualification that is widely recognized by the world's leading universities.
它会导致资格所公认的世界领先的大学。
"A qualification summary should take up the most valuable real estate on your resume," Nolan says.
诺兰说：“对资质的总结应占据简历中最有价值的位置。”
Article 46 a qualification system shall be instituted among teachers in higher education institutions.
第四十六条高等学校实行教师资格制度。
The company owns class a qualification for tourism planning and is a holding subsidiary of Huahui Group.
公司具有旅游规划设计甲级资质，系华汇工程设计集团股份有限公司的控股子公司。
In the past a very long time, the community first formal degrees in heat, the latter is a qualification heat.
过去很长一段时间，社会上先是学历文凭热，后是资格证书热。
Now it turns out the rule "large and disciplined organizations win" needs to have a qualification appended: "at games that change slowly."
现在我们需要给“大型规范机构总能获胜”添加一个限制条件：“在(规则)变化缓慢的游戏中”。
There is a qualification system in Chinese legal service market, people who want to practice legal service affairs must carry on their license.
我国的法律服务市场实行资格制度，只有取得主管部门颁发的资格证书才能进行法律服务。
In the following calendar for the 2008 Olympic Games, each blue box represents an event competition, such as a qualification round, on that day.
以下是2008年奥运会赛事日程，蓝色代表某日的分组赛，例如：某日的一个资格赛。
Those who pass the test will be presented a qualification certificate and can apply for a massage job in health agencies, or to open their own clinics.
取得合格证明，获得盲人医疗按摩人员从医资格后，可申请在医疗机构中从事医疗按摩活动，或开办盲人医疗按摩诊所。
The goal of a qualification round is to let unranked or low ranked competitors qualify for the first round of an event with many registered competitors.
资格审核轮是在比赛项目第一轮开始之前进行。目的是让没有排名或低排名的选手有机会进入第一轮比赛，与已注册选手进行比赛；
Since then, she has lost 3st 2lb in weight, managed to get a qualification and even changed her career, securing work as a buyer in the oil and gas industry.
那之后，她减去了3英石2磅（约40斤），通过了一项资格考试，还成功跳槽进入石油行业，成为一名采购员。
To establish a qualification evaluation system of occupational health service organization in Shanghai, for long-term effective occupational health supervision.
建立上海市职业卫生服务机构资质评审与评估体系，进行长效规范的职业卫生监督管理。
The International Baccalaureate is becoming increasingly popular and Cambridge University has even devised a qualification called the “Pre-U” as an alternative to A-levels.
国际中学毕业考试也越来越受欢迎，剑桥大学甚至开发出一个叫做“大学前”（Pre-U）的资格证，作为取代A-level的一种选择。
Detailed Planning on Nanxi Earthen Dwellings Tourist Site is compiled by Beijing New Dimension Tourism Planning Co. , Ltd. which holds Class-A qualification in tourism.
南溪土楼旅游区详细规划由旅游甲级资质北京绿维创景旅游规划有限公司编制，规划工作正在进行中。
Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enrol in any faculty or academy by passing a qualification examination prescribed by the institution.
从普通的中等院校毕业的学生获得结业证书并且在通过了教育部授权的资格考试之后可以填报任何的高等院校和专业。
Even when the economy was doing well in the middle of this decade, only 45% of children leaving school without a qualification such as five good GCSEs were employed a year later.
即使是在5年前经济状况良好的时候，那些毕业时没有拿到像5级三一口语这样证书的孩子，只有45%能在来年找到工作。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格，是人之所以成为人的根本原因。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple’s Jobs and Wozniak and Microsoft’s Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
This is amply demonstrated by industry icons like Apple's Jobs and Wozniak and Microsoft's Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//
最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。
Anyone who has obtained a qualification certificate shall not engage in engineering cost activities in the name of a certified cost engineer until he has completed the registration formalities.
未取得注册证书和执业印章的人员，不得以注册造价工程师的名义从事工程造价活动。
Article 29 Where an applicant applies for extending the valid term of a Qualification Certificate, the applicant shall submit the application for such an extension, and the following materials.
第二十九条申请人提出资格延续申请的，应当提交资格延续申请书，并提供下列材料。
Article 29 Where an applicant applies for extending the valid term of a Qualification Certificate, the applicant shall submit the application for such an extension, and the following materials.
第二十九条申请人提出资格延续申请的，应当提交资格延续申请书，并提供下列材料。
应用推荐