The UK government looks increasingly like a python that has swallowed a hippopotamus.
英国政府越看越像是一条吞下河马的巨蟒。
New work suggests that a chunk appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
最近的研究认为，有一个板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
Scientists have used the latest imaging techniques to peer inside the digestive system of a python an hour after it had eaten a rat whole.
在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后，科学家利用最新的成像技术窥视了其体内的消化系统。
A Python debugger was recently added to the PyDev plug-in.
Python调试器是最近才加入Py Dev插件中的。
In a Python program, you access each class as a Python module.
在python程序中，您将以python模块的形式使用这些类。
Fat does a heart good-at least if you're a python, a new study says.
一项新研究得出的结论是，脂肪对心脏是有好处的——如果你是一条巨蟒的话。
The result of the parse call in Listing 4 is a Python dictionary.
清单4中parse调用的结果是一个Python词典。
Lastly, if you are a python developer have a look at mockito-python.
最后，如果你还是个python开发者，那么你可能会对mockito - python感兴趣。
Iterparse returns a Python iterator for the selected element context.
iterparse为所选的元素上下文返回一个python迭代器。
Is a python native parser, which performs nearly complete validation.
是python原有的语法分析器，它执行几乎完整的验证。
Listing 1 is a Python script that creates a bar chart from a set of data.
清单1是一段python脚本，可以根据一组数据创建条形图。
The same technique works with a Python dictionary, as shown in Listing 9.
同样的技术也适用于Pythondictionary，如清单9所示。
Xmlproc is a Python native parser that performs nearly complete validation.
xmlproc是python原有的语法分析器，它执行几乎完整的验证。
Listing 4: a Python program to send a SOAP request according to the core API.
清单4：根据核心api发送SOAP请求的Python程序。
As you can see, it is quite simple to get a result back as a Python data type.
正如您所看到的，要将结果转换为Python数据类型，这项任务是非常简单的。
The commands in Listing 10 show how to run a Python program contained in a file.
清单10中的命令展示了运行一个包含于文件之中的Python程序的方法。
It discussed how to use methods, or reusable blocks of code, in a Python program.
讨论了如何在Python程序中使用方法或可重用块。
This article discussed how to read and write data to a file from a Python program.
这篇文章讨论了在Python程序中如何从文件读取数据和写入数据到文件中。
Listing 3 demonstrates how to use a Python string as the container for a for loop.
清单3演示了如何使用Pythonstring作为for循环的容器。
The final piece that you need is a Python module that provides the ODBC database support.
最后需要的是一个提供ODBC数据库支持的Python模块。
Listing 5 is client code that takes a word and returns the hyponym chain as a Python set.
清单5是接受一个单词然后用Python集合返回下义词链的客户机代码。
Next, you'll add a target to the build script to execute a Python script (see Listing 2).
接下来将向构建脚本中加入新的目标，用于执行python脚本(请参阅清单2)。
To tempt a Python programmer away from the default, then, a toolkit must offer something extra.
要诱导python程序员放弃缺省选择，那么工具箱必须提供额外的东西。
In fact, you can invoke the Python interpreter to only process a Python program contained in a file.
实际上，您可以调用Python解释器使其仅处理包含于一个文件中的一个Python程序。
Now, Listing 3 shows how to read this data into a Python program and parse the contents of the file.
现在，清单3显示如何把这个数据读入Python程序，并解析文件的内容。
Perhaps you've seen the famous photo of a python ripped apart by its efforts to ingest a large alligator.
或许你曾经已经看过一幅著名的图片。一条蟒蛇在努力吞掉一条鳄鱼的时候被撑爆了。
If you're a Python programmer, you might initially find it awkward to use the wsadmin tool in Jython.
如果您是一位Python程序员，您最初会发现在Jython中使用wsadmin工具很困难。
If you haven't already done so, fire up a Python interpreter and try some of the ideas I've discussed.
如果您尚未理解，则请启动一个Python解释器，并尝试按照我上面讨论的方法操作。
Anytime these objects are needed in a Python program, the variable just references one as appropriate.
在任何时候，在Python程序需要这些对象时，变量只能相应地引用其中一个值。
One common use of SQLObject is to give a Python interface to a database created by another application.
SQLObject的一个常见用途是为另一个应用程序创建的数据库提供Python接口。
应用推荐