I took a puff on the cigarette and started coughing.
我抽了一口烟就开始咳嗽起来。
She dabbed at her face with a puff.
炉子里冒出一股烟。
She dabbed at her nose with a puff.
她用粉扑轻轻拍鼻子。
She dabbed at her face with a puff.
她用粉扑轻拍着脸。
Chandler: Alright, now try taking a puff.
钱德勒：好，吸上一口。
"Give the boy a puff," Smaolach suggested.
“让这孩子吸一口。”斯茂拉赫提议说。
Should it be like a puff of grayish white flog?
是不是应当像一阵灰蒙的白雾？
He gives me the slip, like a puff of ash flung away.
它就会挣脱我，像一团撒出去的灰。
It's a puff piece wrapped in beautifully baked fantasy-land pastry.
正如包裹着漂漂亮亮的烘烤而制成的空心油酥点心-泡芙。
Before I knew it, he'd lifted Hattie up on her toes, and her breath escaped in a puff.
还没等我知道，他就把海蒂脚尖离地举了起来，她吐出了一口气。
You regard the beneficial words as a puff of wind, and will regret it sooner or later.
你把金玉良言当作耳旁风，总有一天会后悔的。
Light puffy bread made of a puff batter and traditionally baked in the pan with roast beef.
用蓬松奶油面糊做成的膨胀面包，传统上与牛肉一起在平底锅里焙烤。
Seconds, a "pop" sound was heard and a puff of smoke was observed from the ejection charge.
秒，“流行”的声音被听到和自卖自夸的浓烟从弹射负责。
At the same time as some of the syllables, they delivered a puff of air to the hand or neck.
同时，在到某些音节时，他们还插手一些喘息到受试者的手部或颈部。
One type burned red to 366 m (400 yds ), then a brilliant red, before ending in a puff of smoke.
其中有一种在前366米（400码）发红光，之后在最后变成一股烟之前是发出亮红色的光。
Then took out a small cricket seal at the cartons for dad, let him blow a puff smoke into the inside.
然后，拿出了一只装着的蛐蛐密封的小纸盒给爸爸，让他吸一口烟往里面吹。
As father opened the door a puff of snow flew in, and mother quickly covered my face with the blanket.
父亲上前开了门，吹进一阵雪花，母亲赶紧遮上我的脸。
Add a foggy haze to a cityscape, a puff of smoke to suburban chimneys, or even dirty fumes to sputtering vehicles.
可以在城市景观中添加雾霾，也可以向郊区烟囱喷烟，甚至为溅射车辆添加肮脏的烟雾。
For a little money cleverly bestowed, any unscrupulous person can be given a puff in some newspaper in the country.
在那个国家，只要巧妙地花点钱，任何无耻之徒都可以在某家报纸上得到一番吹捧。
In one experiment, he measured whether heavy smokers could watch a film that romanticizes the habit without taking a puff.
他做过一项实验：让那些烟瘾很大的人去看一部美化吸烟的电影，看他们是否可以不点上烟。
But rather than the expected torrent of scalding water pouring down the side of the block, the contents of the pan vanish in a puff of steam.
然而和我们预想不同的是，锅里滚烫的水并没有像洪流一样从大楼一侧倾泻下去，而是变成一股蒸汽消失了。
One witness told investigators that they saw a puff of smoke emanate from the aircraft prior to or subsequent to the airplane rolling to the left.
一位目击者告诉调查人员，他们看见一股烟散发在飞机的左后部。
During one of the controlled procedures, when the chicks were exposed to a puff of air, the hens' hearts rate increased and eye temperature decreased.
在其中一个控制过程中，当雏鸡暴露在空气中时，母鸡的心跳加快，眼睛温度降低。
The researchers played a sound and then, after a set period of time that varied between each group, blew a puff of air into the rats' eyes, making them blink.
研究人员播放一种声音，然后隔一段时间(每组的时间长短不同)，向老鼠的眼睛内吹一阵气，令它们眨眼睛。
In one experiment, he measured whether heavy smokers could watch a film that romanticizes the habit - called "Coffee and Cigarettes" - without taking a puff.
在一次实验中，他检测了是否烟瘾大的人在观看一部电影时不吸一口烟。
Asked to provide a puff for "Wise Blood", Evelyn Waugh, a British novelist, was moved to ponder: "Why are so many characters in recent American fiction sub-human?"
应邀为《智血》撰写一篇吹捧性的书评时，英国小说家伊夫林•沃被该书感动至深思：为何美国近期小说中出现了如此之多的次人类角色？
Since time is kind of like space (the four dimensions go hand in hand), a working time machine would zoom off like a rocket rather than disappearing in a puff of smoke.
既然时间在某种程度上象空间那样(从一维空间到四维空间都是在一起的)，一部运转的时间机器就应该象一架火箭那样急剧加速飞离而不是在一阵烟雾中消失。
Basking in the glow of the bright supergiant star Rigel, the Witch Head Nebula trails like a puff of smoke through the Eridanus constellation about 700 light years away.
在明亮的超巨星参宿七的照耀下，女巫头星云的尾部就像一阵烟，穿过700光年远的波江座。
Basking in the glow of the bright supergiant star Rigel, the Witch Head Nebula trails like a puff of smoke through the Eridanus constellation about 700 light years away.
在明亮的超巨星参宿七的照耀下，女巫头星云的尾部就像一阵烟，穿过700光年远的波江座。
应用推荐