And daily life, adapt to the daily awareness of a public nature, ordinary, visualization, surface and non-consciousness and so on.
和日常生活相适应，日常认识具有大众性、平凡性、直观性、表层性和不自觉性等特点。
Metropolitan supply of vegetables is different from the supply of other goods, it involves people's livelihood, food security and social protection, and it has a public nature.
大都市的蔬菜供应，除了依靠市场机制实现外，还与一般的商品供应不同，它牵涉到民生问题、食用农产品安全问题和社会基本保障问题，具有一定的公共性。
The Metropolitan police has conveyed to us the dynamic nature of the current situation and with that in mind all parties will review the situation on Thursday and make a further public statement then.
伦敦警方已经向我们告知了目前形势的动态，据此各方会在周四评估形势，然后发布进一步的公开声明。
Due to the controversial nature of the program, U.S. and German officials deemed to present it to the public as a civilian project with environmental aims.
由于这个项目的争议性，美国和德国官员据信在向公众介绍这个项目时会把它说成一个带有环保目的的民用项目。
"The material choice conveys a certain timelessness and ease of maintenance - both elements much needed for a public space of this nature," said the architects.
“材料的选择传达一定的永恒性和易维护性——这些元素被这种自然的公共空间所需要，”建筑师说。
Military organisations including those of a public or secret nature have attacked our people at every opportunity.
军事组织包括那些公然的，或者机密性质的，已经运用每个机会攻击了我们的人民的。
Finally, kitchens were placed open to the "livings", separated by a glass, in coherence with the most public nature of those Spaces.
最后，厨房由一道玻璃幕隔开直面‘起居’空间，把空间的公共特征表现出来。
Due to its non monopoly nature, education as a kind of public property can be offered to the society after being transformed into private or quasi private property under certain conditions.
由于教育的非垄断性质，这种公共物品在一定的条件下可以转化为私人物品或准私人物品来向社会提供。
These are public service ads from the social nature of the decision to make public service ads can be a very good business and the public one of the channels of communication.
这些都是由公益广告的社会性所决定的，使公益广告能很好的成为企业与社会公众沟通的渠道之一。
Beauty is a woman's nature, but in the workplace here, too much makeup, dress, or even often installed in public places.
爱美是女人的天性，但是在职场这个是非之地，过分的打扮自己，浓妆艳抹，甚至是经常在公共场合不装。
In fact, the nature of urban public works evaluating is that each evaluators have a game with different power and interests on the base of assessment tools.
城市公共工程评价的本质实际上是各评价主体，利用评价指标等评价工具，权力、利益相互博弈的过程，而评价制度则是权利博弈的监管机制。
A usually skylighted central area, often containing plants, in some modern buildings, especially of a public or commercial nature.
中厅在某些现代建筑，尤指公共或商业环境中的，一般为露天的中央场所，通常有植物。
Although there are different titles with Social Administrative Body in the west, it derives from a long history and its public law nature had been admitted for a long time.
社会行政主体在西方虽然名称不一，但却由来已久，其行使权力的公法性也早已被公认。
From a practical aspect, the public nature of knowledge in libraries is closely related to the function of libraries in the process of knowledge society.
而从实践的一面看，图书馆知识的公共性又与图书馆在知识社会进程中的作为密不可分。
This paper is an analysis of the nature of public relation linguistic and its relation with other disciplines from a new viewpoint and several other aspects.
本文从新的角度、多侧面地探讨公关语言学的性质，公关语言学和其他学科的关系。
Grain is a special commodity with its economic nature, as well as with the character of public goods.
粮食是一个具有经济性质，又具有公共品性质的特殊商品。
The saying, "Don't wash your dirty linen in public," specifically tells us that we should not discuss intimate family matters in public, especially if they are of a shameful nature.
俗云：“家丑不可外扬”，它明确地提醒我们不应在公众场合讨论私人的家务事，特别是如果那些事本来就不是很光彩的话。
Demolition disputes involves public benefits and personal benefits of coordination, related to the social harmony and stability, which has the status of a major nature.
拆迁纠纷涉及公共利益与个人利益的协调，关系到社会的和谐与稳定，因而具有地位上的重大性。
Necessary instinct of human nature, recreation trends, the necessary contacts and practical difficulties make the construction of good urban public space as a necessary rest.
人性的本能需要、休闲的趋势、交往的必要和现实的困境都使得建设优良城市公共休憩空间成为必要。
The fashion happens as a result of the enlargement of public discourse space and the writers' center marginal tendency, and the internal need of literary criticism aesthetic creative nature.
这种话语时尚的发生既是公共话语空间的扩大、作家的中心边缘化的结果，也是文学批评审美创新性的内在诉求的结果。
Discussion on the public nature of knowledge in libraries is a topic both theoretical and practical.
有关图书馆知识公共性的讨论是一个理论与实践兼具的话题。
The author advocates a hybrid approach which takes cognizant of the multi-faceted nature of public finance.
笔者提倡一种混合的办法，需要认识到公共财政的多面性。
Feng Boyi: and I want to increase its documentary nature. We can extract a passage from a public news report and make a slight editing.
冯博一：我是想为了增加它的文献性，从公开的新闻报道当中摘一段，或是稍微编辑一下。
The nature of administrative public prosecution has a characteristic of supervising the action of administrative. Therefore, it should be brought into the scope of legal supervision.
从权力性质的角度分析，行政公诉具有监督行政的性质，应纳入法律监督权的范围。
The enquiry will be more in the nature of a public meeting than a formal hearing.
这个质询更多的像一个公开的会议，而不是一个正式的听证会。
Public art faces a design challenge by its very nature: how best to activate the images in its surroundings.
公共艺术在自身性质方面还面对着一种挑战：怎样才能在周围环境下将其最好地激发和展现出来。
Public environment of a lot of design thinking too little of human nature, human mind, not taken into consideration security requirements.
公共环境中很多设计人性化的思考太少，对人的心理、安全需求没有考虑。
Public environment of a lot of design thinking too little of human nature, human mind, not taken into consideration security requirements.
公共环境中很多设计人性化的思考太少，对人的心理、安全需求没有考虑。
应用推荐