Some residents see this as a provocation.
有些居民认为这是一种挑衅。
Then he says it’s a tweak, a provocation.
他又说，这是个调整，是种挑衅。
Then he says it's a tweak, a provocation.
他又说，这是个调整，是种挑衅。
The Russian deputy foreign minister called the arrest a farce and a provocation.
俄罗斯副外长称这次逮捕是闹剧，是挑衅。
Xu: If a woman writer says' I am a woman writer ', it is also a response to a provocation?
许：如果一名女作家说‘我是个女作家’，那么这也是对一种挑衅的回应吧？
Some of the border guards, who had patrolled the barrier day in day out, saw it as a provocation.
一些日夜在此巡逻的边防兵，将这视为一种挑衅。
He said declared that the shooting had been a provocation meant to disrupt the nations' ties.
他表示此次枪击事件是一种挑衅，意在挑拨两国关系。
He had concluded that Lyalin was a provocation, and simply refused to circulate the documents.
他断定利亚林是派过来的，因而坚决拒绝传阅这些文件。
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr.
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
In Israel's leading daily, Yediot Aharonot, the food writer Guy Rubanenko said Dr. Landau's work could be seen as much as a provocation as a cookbook.
以色列主流日报YediotAharonot的美食作家居伊。卢巴嫩克指出，兰多医生的食谱可以看作是一种挑衅。
Richardson warned that this would endanger the fleet and be viewed by the Japanese as a provocation; for his efforts, Roosevelt removed him from command.
Richardson警告这将会舰队处于危险之中，并被日本人是做挑衅。正因为如此，罗斯福解除了他的职权。
By framing a provocation, you can create a readiness to listen and then use your diagnostic study to convert the dialogue into a reprioritization of funds.
通过构建煽动法，你可以让人愿意倾听，利用诊断式研究将对话变成客户重新安排资金的机会吧！
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr. Ambassador.
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.
他是火爆性子，一点就着。
The same officials also insist that the German lecture was not a deliberate provocation.
这些官员也强调德国的那次讲演并非一次有预谋的挑衅。
I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
In a patterning system such as the mind provocation is as important as analysis—and more important for changing ideas.
在像大脑这样按固定方式工作的系统里，刺激和分析一样重要——在改变观念上，刺激更为重要。
"I have a very big respect for English design, because they are provocation, and when you provoke, something stays after," says Mr. Cardin.
“我对英国设计师一向十分尊崇，因为他们够挑衅，而且当你去挑战时，新东西随后就会出来。”卡丹先生说到。
Of course, all the training in the world won't persuade a child to behave gallantly if his parents become aggressive, demanding and rude at the slightest provocation.
当然，世界上所有的练习都不会劝说一个孩子去表现的勇敢，如果他的父母对很轻微的小事都变得有攻击性、苛求和粗鲁的话。
If what we've outlined here sounds like the approach a management consultant would employ, that's because consultants have long needed to engage in provocation-based selling.
如果我们在此罗列的东西看起来像管理咨询师将要采用的方法，那是因为他们早就需要煽动式销售法了。
Once you’ve sold the referrer on the provocation you hope to present to the executive, you can ask that person to make the introduction and help you arrange a meeting.
一旦你成功将想推介给目标高管的建议推销给了这个引荐人，便可以请他帮忙介绍和安排会晤。
As we said at the outset, a vendor using the provocation-based approach must gain access to a higher-level executive than it has traditionally dealt with.
像我们一开始所说的，使用煽动式销售法的厂商必须接触到比以前级别更高的主管。
The merit of his favourite, we say, is not so great, his misfortune is not so dreadful, his provocation is not so extraordinary, as to justify so violent a passion.
我们认为，他最喜爱的事物，其优点并没有那么突出，他个人的命运也并没有那么悲惨，造成他的情绪的诱因并不是非同寻常的，这些都不足以成为他如此强烈地表达自己情绪的理由。
In a special provocation for the tabloid press, Article 8 is also much-cited by famous folk trying to protect their privacy.
更让小报新闻界群情激愤的是第八条规定已经被知名歌手为了保护他们的隐私而多次引用。
"In this humility-poor environment, the idea of disruption appeals as a kind of subversive provocation, " she writes.
“在这样一个缺乏谦卑的环境下，‘扰乱’的概念显得像是一种颠覆性的挑衅，”她写道。
A survey published Friday in France found that 54 percent of French believe that reprinting the images in the European press amounted to unnecessary provocation.
周五，法国发布的一份民意调查显示54%的法国人认为欧洲媒体重新转载这组漫画是在进行不必要的挑衅。
He is a patient man, but not even he could sit down under that kind of provocation.
他是一个能忍耐的人，但就连他也没法忍受那种挑衅了。
He is a patient man, but not even he could sit down under that kind of provocation.
他是一个能忍耐的人，但就连他也没法忍受那种挑衅了。
应用推荐