Whenever I go to London I feel like a provincial.
我一去伦敦，就总是觉得自己像个乡巴佬。
Bey: a provincial governor in the Ottoman Empire.
贝伊：奥托曼帝国的地方长官。
A provincial gas fitter licence is usually required.
通常需要省级燃气装配执照。
Agriculture in Pakistan is mainly a provincial responsibility.
在巴基斯坦，农业主要是省里的职责。
NARRATOR: He was living in a provincial town and stuck in a rut.
旁白：他在一个地方城镇中生活，固守成规。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。
Below is a story of a provincial boy who fell under the bad influence of the Russian capital.
以下是一个在俄罗斯资本家坏影响下跌倒的乡下男孩的故事。
The plans for Wuhan, a provincial capital about 425 miles west of Shanghai, might seem extravagant.
对于武汉这座距离上海以西425英里的省会城市来说，这个规划似乎太过奢华。
Mobile crane operators may require a provincial licence to drive mobile cranes on public roads.
移动式起重机操作员需要省级的驾驶执照才可以在公共道路上驾驶移动式起重机。
I wouldn't like to see any daughter of mine going to waste as a chorus-girl in a provincial theatre.
我可不想眼瞧着我的哪一个女儿在地方剧院做一个合唱队员，白白糟蹋了青春。
Now when you run Rome, you should see the option to play a Provincial Campaign in the Single Player menu.
现在，当你运行罗马，你应该能看到在单人游戏中的战役选项栏。
But low business taxes and the lack of a provincial sales tax make overall operating costs lower than in Ontario.
但营业税较低和没有省一级的销售税，使这里的企业整体经营成本低于安大略省。
She is a scotchwoman, and speaks with a scotch accent, and now and then a provincial word drops out so prettily.
她是苏格兰人，说话带苏格兰口音，不时还漏出一个很贴切的方言字眼。
It has been developed into a software system and used in a provincial power network, and the benefit is significant.
该研究成果已被开发成软件系统，投入省级电网的调度运营，效益十分显著。
The plans for Wuhan, a provincial capital about 425 miles west of Shanghai, might seem extravagant. But they are not unusual.
西距上海大约大约425英里的武汉是座省会城市，她的计划也许过于奢华，但并无异常之处。
Power engineers require a provincial or territorial power engineering or stationary engineering certificate according to class.
电力工程师需要具备省级或地区的电力工程师证书或固定式发动机操作员证书。
A provincial gas fitter licence, or gas appliance technician certificate, may be required for gas appliance service technicians.
燃气家电维修技师可能需要省级气体钳工证，或燃具技师证书。
The work was given the first prize in a provincial arts competition on porcelains for its excellent feats and precious collect value.
李秋凤的这套作品因其精湛的手艺和极高的收藏价值在一次省级陶瓷艺术作品比赛中获得了一等奖。
The network has been in operation for 12 months and has obtained a provincial certificate for scientific and technological achievement.
该系统已正常运行了12个月，并通过省级科技成果鉴定。
A provincial cities will be organized by the Food Festival will be sustained continuously adhere to 21, which is unprecedented in China.
一个由省会城市主办的美食节能够持续不间断地坚持21年，这在国内是绝无仅有的。
Athletes have all undergone years of hard training. Some might have left home to move to a provincial training center at a very young age.
所有的运动员都经历了多年的艰苦训练，有些人在很小的时候就已经离开家去省里训练。
Athletes shave all undergone years of hard training. Some might have left home to move to a provincial training center at a very young age.
所有的运动员都经历了多年的艰苦训练，有些人在很小的时候就已经离开家去省里训练。
Beijie is the city's elite primary school, designated as a provincial-level "key" school, boasting the best facilities and the finest teachers.
北街是全市最好的贵族小学，被定为省级“重点”学校，一向以其优越的硬件设施和师资力量而自豪。
However, it would save rural patients the twice-weekly fares to visit a haemodialysis centre in a provincial city, which poor patients cannot afford.
但是，农村病人可节约每周两次前往省城血液透析中心的路费，而这是贫穷病人所承担不起的。
SETTING: neurological department and electromyography department in a provincial hospital and neurological department in a medical college hospital.
单位：一所省级医院的神经内科和肌电图室和一所大学医院的神经内科。
The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.
奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。
Several years after leaving the orphanage to which her father never returned for her, Gabrielle Chanel finds herself working in a provincial bar both.
几年后，离开孤儿院她父亲再也没有回来给她，加布里埃尔·香奈儿发现自己在一个酒吧工作两省。
There, utility investors concluded it was cheaper just to pay a provincial carbon levy of C$15 a tonne than to install equipment to capture the emissions.
在那里，公共设施投资者得出的结论是每吨15加元的省碳税要比安装设施捕集碳排放便宜的多。
The origins of Amatriciana, a cured pork and tomato-based sauce, are traditionally traced to Amatrice, a provincial town in the Sabine Hills northeast of Rome.
阿马特·里西酱是一种以腌猪肉和番茄为基本原料做成的酱料，其起源一般会追溯到阿马特里切——位于罗马东北部萨宾山中的一座边远小镇。
The origins of Amatriciana, a cured pork and tomato-based sauce, are traditionally traced to Amatrice, a provincial town in the Sabine Hills northeast of Rome.
阿马特·里西酱是一种以腌猪肉和番茄为基本原料做成的酱料，其起源一般会追溯到阿马特里切——位于罗马东北部萨宾山中的一座边远小镇。
应用推荐