The concept paper contains a proposal for a new guideline and explains why it is necessary.
这个概念性指南包括：建立新指南的建议，以及建立它的必要性。
Bonus tip: Create a proposal for your boss that clearly Outlines the benefits of any changes you suggest.
额外建议：向你的老板递交一份提案，清楚地列出你所建议的改变能带来的好处。
A proposal for a research paper you are working on in another course, or you may write in a future class.
你正在其他课程中，或将来筹备写的研究论文的提案。
If Microsoft wants OOXML to be taken seriously as a proposal for a document standard, only one option is on the table.
如果Microsoft希望人们严肃对待作为一项文档标准提议的OOXML，惟一的方法就是将它摆在桌面上。
A proposal for a tunnel under the Thames between the House of Commons and Fullers Brewery was laughed out of court.
一项在泰晤士河下从英国下院到费勒斯啤酒厂之间挖一条隧道的建议被一笑置之，不予考虑。
A proposal for control of airflow in a mine fire is proposed by optimization of air quantity in a ventilation network.
提出了用通风网络风量优化计算的方法求解矿井火灾时期的风流控制方案。
I have a proposal for you this however is not mandatory nor will I in any manner compel you to honour against your will.
我有一个建议，为您然而，这并不是强制性的我也不会以任何方式强迫你履行对您的意愿。
Recently, a proposal for the Requirements Modeling Framework (RMF) has been officially released by eclipse.org. Vision is.
最近，eclipse.org官方发布了针对需求建模框架(RMF)的计划。
Consol will also he to submit a proposal for new mine water treatment plants for its operations in northern West Virginia.
康索还必须提交一份新的矿井水处理厂为其行动的建议在西弗吉尼亚州北部。
Once a proposal for a change is created, an inquiry is typically made to follow up on whether the proposal will be pursued or not.
创建一条变更提议后，通常会就是否遵循该提议进行查询。
An example of a proposal for a high way project demonstrates a method of valuing managerial flexibility to evaluate and select strategies.
通过一个高速公路项目的案例来展示实物期权方法所带来的管理灵活性对评价和选择战略的重要意义。
The weak links of the bed are found by the analysis and a proposal for improving the structural design of broaching machines was presented.
从计算结果分析了该机床支承件薄弱环节，并对卧式拉床结构提出了设计改进的建议。
This specification is a proposal for a CIM mapping to WSDM developed by the following members of WS-CIM: Computer Associates, Cisco, HP and IBM.
本规范是对于将CIM映射到WSDM 中的建议，WSDM由以下 WS-CIM成员开发：ComputerAssociates、Cisco、HP和 IBM。
Problems and solutions in actual applications were discussed. A proposal for cement plant dedusting system design and analysis is provided.
讨论了实际应用中可能遇到的问题，并给出了解决方法，可作为水泥窑尾除尘系统的设计和分析的借鉴。
And in the weeks ahead, I will submit a proposal for the federal budget that will begin to restore the discipline these challenging times demand.
在接下来的一个星期，我将就联邦预算签署一个议案，这个议案将会恢复这个艰难时期需要的规章制度。
The performance of hole-plate and overflow-weir liquid distributors have been measured and a proposal for the design of the two kinds of the distributors is given.
通过对孔板式和溢流堰式液体分布器性能的测定，提出了对该两种分布器设计的建议。
First, the key ingredient of the Garden City idea as a proposal for social reform is land reform on which post-war Planning systems in the Western countries were based.
第一，霍华德的田园城市理念作为一种社会改良主张，其核心是土地改革，西方战后城市规划体系就是建立在土地改革的基础上；
Last month the Senate blocked a proposal for a bipartisan commission on deficit reduction: the yeas outnumbered the nays by 53 to 46, but failed to reach a supermajority.
上个月参议院挡下了一个提议要成立跨党派的委员会来削减赤字，赞成的有五十三票而反对的有四十六票，没能达到超级多数。
"One example is the Barotse Floodplain in Zambia, where there was a proposal for draining the wetland and developing an irrigation scheme to replace the wetlands," he related.
“举例来说，有人建议：在赞比亚巴罗策泛滥平原抽干湿地，制定灌溉计划，再重新灌溉湿地。”他说。
For now, the most GM foes can hope to push through an agri-friendly Congress is a proposal for voluntary labeling that biotech companies would be free to honor or ignore.
到目前为止，转基因产品的反对者所能希望的，至多是让亲农业的国会通过一项议案，允许生物技术公司自己选择标注还是不注。
Though the bill says little about compensation, there is a proposal for a fund that would help Zimbabweans finance their acquisitions through, among other things, a company levy.
尽管此法案几乎没有提到赔偿之类的事项，但是法案却提议建立起一个基金会，这样就可以通过企业征税而得以帮助津巴布韦人在收购他人企业时拥有充足的资金。
Meanwhile, the French banking industry floated a proposal for an orderly restructuring of Greek debt that would involve private investors rolling over their holdings in bonds.
同时，法国银行也提出计划调整希腊债务，促使个人投资者手中的债权持续滚动。
The architects were asked to develop a proposal for a building that offers visitors an opportunity to engage with the "natural, cultural and energetic" properties of the desert.
建筑师被要求建造一栋建筑，它让游客有机会感受“沙漠的自然，文化和活力”等特点。
Qian wrote a proposal for a winged space plane that the magazine Aviation Week and Space Technology, in 2007, called an inspiration for research that led to NASA's space shuttle.
1949年，钱先生撰写了一篇有关有翼航天飞机的建议书，《航空周刊与空间技术》杂志2007年称该建议书启发了美国宇航局开展航天飞机研究。
Addressing Paris' housing and density issues, French firm Vincent Callebaut Architectures has developed a proposal for multiple high-rise buildings with positive energy output (BEPOS).
为了解决巴黎的住房和城市密度问题，法国的文森特·卡勒博事务所就高层建筑的能源正输出提出了自己的构想。
mPhase/AlwaysReady has been invited by the Army to submit a proposal for a ＄750,000 Phase II grant to build a functional lithium Smart NanoBattery prototype for a computer memory application.
mPhase/AlwaysReady已经被陆军邀请为价值75万美元的阶段II授予提交一份建议，为计算机内存的应用软件建立一个功能化的智能纳米锂电池原型。
If you are a knowledgeable and articulate subject matter expert willing to share your insights and real-world experience, we invite you to submit a proposal for presenting at the Summit.
如果您是知识渊博的关联学方面的专家，并愿意分享您的观点和实际经验，我们邀请您递交参加峰会的议题。
If you are a knowledgeable and articulate subject matter expert willing to share your insights and real-world experience, we invite you to submit a proposal for presenting at the Summit.
如果您是知识渊博的关联学方面的专家，并愿意分享您的观点和实际经验，我们邀请您递交参加峰会的议题。
应用推荐