A proportion of the land is used for agriculture.
一部分土地作农用。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
Thus a proportion of the total volume of any sediment, loose or cemented, consists of empty space.
因此，无论是疏松或胶结，沉积物总体积都有一部分是由空隙组成的。
Household consumption as a proportion of GDP fell sharply.
居民消费所占GDP比重急剧下滑。
Managers earn fees, based on a proportion of assets under management.
管理者赚取基于其管理的一部分资产的费用。
Each question takes up a proportion of the graph relative to its total of votes.
每个问题占了图形相对于总投票数的部分比例。
A proportion of these decisions has significant impact in many dimensions across the enterprise.
这些决策的比例对企业的许多方面有重大的影响。
HSBC this month confirmed it was increasing base salaries as a proportion of total compensation.
汇丰银行本月确认说正在考虑提高基本工资在总报酬中所占的比例。
As a proportion of GDP, Danish companies attract more venture capital than any other European country.
丹麦公司引入的创业资本与GDP的比例已经超过任何一个欧洲国家。
The Greens' middle-aged, university-educated constituency is growing as a proportion of the electorate.
作为一项上升的数字，绿党中的中年人士，受过大学教育的选民的人数正在增加。
Once the JVM is restarted after maintenance, the HTTP plug-in will route a proportion of requests to that JVM.
一旦维修完成后重启JVM，HTTP插件将发送部分请求到那个 JVM。
But demand now is much higher, so spare capacity as a proportion of that demand is much lower (see chart 1).
但目前需求要高得多，所以闲置产能在那类供应中只占了很小的比例。
Spending fell by more than five percentage points as a proportion of GDP and tax revenues rose by almost as much.
支出占GDP的比例下降了5个点，而税收收入上升的比率几乎与之相当。
In many countries long-term unemployment has soared both in absolute terms and as a proportion of total joblessness.
在许多国家，长期失业人群的绝对数和占失业总人口的比例都出现了急剧的上升。
But as agriculture shrinks as a proportion of gdp-it made up 30% in 1990-the impact of poor monsoons is reduced.
不过农业的比重在不断减少，1990年，农业曾占到了GDP的30%，相应地，缺雨的季风带来的影响也在减少。
As a proportion of GDP, its gross public debt is the highest in the world, twice America's and nearly twice Italy's.
它总的公共债务占gdp的比例是世界上最高的，美国的2倍和接近意大利的2倍。
Just under half of all filings are related to money laundering, a proportion that is little changed in over a decade.
在总存档案件中，大约有一半都与洗钱案件有关，这一比例在过去的10年中几乎没有变化。
The OECD reckons public debt in Britain and America will be higher than in the euro zone by 2011, as a proportion of GDP.
经合组织估计，以债务占gdp的比例计算，到2011年英国和美国的公共债务将超过欧元区国家。
Bad loans as a proportion of total lending rose to 3.37 percent from 3.34 percent in March and 2.82 percent a year ago.
不良贷款占总借贷额的比例从3月份的3.34%上升至3.37%，去年同期为2.82%。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
Much of this remains dangerous for thousands of years, and a proportion of it can be used to produce weapons-grade plutonium.
废弃物的放射性危险会延续数千年，而且部分还可以用来生产武器级放射性元素钚。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
However, Spain's top league spends less on wages, measured as a proportion of its revenue, than counterparts in France and Italy.
尽管如此，西班牙支付的球员薪水，比起俱乐部收益，还是低于意大利及法国同行。
He said: "The results implythat boys would benefit at all ages from being taught English withas small a proportion of girls as possible.
普劳德称：“研究结果表明，如果能降低英语课上的女生人数比例，所有年龄组男生的英语成绩都将受益。
He said: "The results implythat boys would benefit at all ages from being taught English withas small a proportion of girls as possible.
普劳德称：“研究结果表明，如果能降低英语课上的女生人数比例，所有年龄组男生的英语成绩都将受益。
应用推荐