Offers more than a promise of interoperability.
提供的不只是互操作性的承诺。
Stars wink here and there, a promise of a clearer night.
星星四处闪烁，后半夜会晴朗一些。
In the spring, the plants that burgeon are a promise of beauty that is to come.
春天，草木发出嫩芽，这意味着万物吐艳就在眼前。
In the end, such a promise of mutual defence is a good insurance policy for all NATO's members.
最后，对北约成员国而言，共同防务的承诺是一张不错的保险单。
Two years ago, Barack Obama electrified the nation with a promise of "change we can believe in."
两年前，巴拉克·奥巴马曾以“改变是我们的信念”的承诺振奋了这个国家。
It was a stirring moment-a promise of civilian rule returning to Pakistan after nearly a decade.
这是一个激奋人心的时刻——继军政统治近10年后，平民统治将回归巴基斯坦。
The caller is unaware of these machinations. It receives a Promise of heroes just as it did before.
调用者并不知道这些实现机制，它仍然像以前那样接收一个包含英雄数据的承诺。
They are fundamental to object-oriented programming because a type is a promise of good and consistent behavior.
类型是面向对象编程的基础，因为类型是良好一致的行为的保证。
Marriage is a promise of love, this very promise is not only based on dreaming, but practice of both sides.
婚姻是一项爱的承诺，这项承诺不单基于理想，还要双方的实践。
The boy claimed that he had been tempted into stealing the jewels with a promise of a good share of the profit.
那孩子声称他是被引诱去偷珠宝的，他得到了事后能分到一大笔钱的许诺。
Had a promise of love, is better than no promise of love beautiful, once going to punish commitment has become too far away.
有过承诺的爱，总比未有过承诺的爱凄美，一旦要去追讨承诺已变得太遥远。
I cut their hair and put them to bed with songs, hugs and kisses and a promise of a better day tomorrow, if even just slightly.
我会给他们剪头发；他们睡觉前，我会轻轻地给他们唱歌，拥抱，亲吻，给他们祈祷美好的每天。
William gave his barons large estates in England in return for a promise of military service and a proportion of the land's produce.
威廉把英国的大片土地分给贵族，条件是换取对方服役和收租。
Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
第一次，是命运在战时使我们走到一起，向我展现了希望的承诺，现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。
Russia signed friendship treaties with South Ossetia and Abkhazia that include a promise of military assistance for the breakaway Georgian regions.
俄罗斯同南奥塞梯和阿布哈兹签署友好条约。 此条约包含向格鲁吉亚的这两片分离区提供军事援助的承诺。
The doctor was appointed by Jackson appointed the doctor in May on a promise of $150, 000 a month to help the singer through a series of comeback shows in London.
这位医生曾在五月应杰克逊之邀，以十五万美元每月的薪酬在他伦敦系列表演期间负责他的健康事宜。
The exhibition includes Kidd's last letter, with a promise of hidden treasure, the original inventory of all his plunder, and a genuine pirate flag from the 17th century.
展览中展示了Kidd最后一封信，其中提到了隐藏的宝藏，他掠夺来的财宝的清单，和17世纪的一面真正的海盗旗。
The Lisbon summit will thus be an explicit counterpoint to the China-Africa summit of November 2006, when China cemented its new relationship with a promise of yet more money.
里斯本峰会这样就成了2006年11月举行的中国-非洲峰会的一个明显的对立面，在当时2006年的峰会上，中国承诺会给非洲提供更多的资金援助，这样中国与非洲的关系也更固实了。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
In most instances the former party is entitled to repayment at a specified time, and receives a promise of some interest, share of profits, or other service as compensation for the loan.
在大多数情况下，前一方拥有在规定的时间要求偿还的权利，并且获得给付利息、分享利润或享受其他服务作为贷款酬金的承诺。
The name was both an homage to cryptography (a “zero-knowledge proof” is a standard cryptographic protocol) and a promise of a specific relation between the application provider and the users.
这个名字既是对加密算法（“0知识证明”是一种标准加密协议）的致敬，也是对服务提供商和用户之间特定关系的一种约定。
President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.
卡翁达总统实现了他的关于宣布投票公决日期的诺言。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
The young man shows promise as a poet for he had been one of the members of the Misty Poets by his teens.
这位年轻人希望成为一名诗人，因为在十几岁时，他已是朦胧诗人中的其中之一。
The young man shows promise as a poet for he had been one of the members of the Misty Poets by his teens.
这位年轻人希望成为一名诗人，因为在十几岁时，他已是朦胧诗人中的其中之一。
应用推荐